Yamaha BD-S1067 Manuale Utente

© 2010 Yamaha CorporationPrinted in Malaysia WV60890BD-S1067BLU-RAY DISC PLAYERBD-S1067ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИOWNER’S MANUALFБЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАН

8 RuÎÐĂŔÍŰ ÓĎÐŔÂËĹÍČß Č ÔÓÍĘÖČČK p: Включение проигрывателя или перевод врежим ожидания.L ZOOM : Увеличение или уменьшение. Размер экрана будет из

9 RuÎÐĂŔÍŰ ÓĎÐŔÂËĹÍČß Č ÔÓÍĘÖČČÐóńńęčéÂÂĹÄĹÍČĹ1Функция идентификацииИдентификацию пульта дистанционного управления можно изменить, чтобы он случайно н

10 RuĎÎÄĘËŢ×ĹÍČĹНайдите соответствующий метод подключения для используемого видео/аудиооборудования. Рекомендуется использовать разъем HDMI, который о

11 RuÐóńńęčéĎÎÄĘËŢ×ĹÍČĹ21 NETWORK (ńňð. 16)2 HDMI (ńňð. 12)3 Ďîðň USB (ńňð. 16)4 REMOTE CONTROL (IN/OUT/RS−232C) (ńňð. 17)5 7.1−ęŕíŕëüíîĺ îęðóćŕţůĺĺ ç

12 Ru Ďîäęëţ÷ĺíčĺ ę ðŕçúĺěó HDMI– Можно воспроизводить высококачественное цифровое изображение и звук с помощью разъема HDMI.– Надежно подключите каб

13 RuÐóńńęčéĎÎÄĘËŢ×ĹÍČĹ2 Ďîäęëţ÷ĺíčĺ ę ęîěîíĺíňíîěó/âčäĺîăíĺçäó– При подключении через компонентные гнезда вы сможете наслаждаться точным воспроизве

14 Ru Ďîäęëţ÷ĺíčĺ ę öčôðîâîěó ŕóäčî ăíĺçäó/ðŕçúĺěó– Можно подключить аудиооборудование или телевизор к гнезду COAXIAL или к разъему OPTICAL.– Надежно

ĎÎÄĘËŢ×ĹÍČĹ ŔÓÄČÎ15 RuÐóńńęčéĎÎÄĘËŢ×ĹÍČĹ2 Ďîäęëţ÷ĺíčĺ ę ŕóäčîăíĺçäŕě– Можно подключить аудиооборудование или телевизор к гнездам MIXED 2CH/7.1-каналь

16 Ru Ďîäęëţ÷ĺíčĺ ę ðŕçúĺěó NETWORK č ę îðňó USB– Можно воспроизвести содержимое ПК, подключив проигрыватель к сети.– Можно воспроизвести разнообраз

17 RuÐóńńęčéĎÎÄĘËŢ×ĹÍČĹ2 Ďîäęëţ÷ĺíčĺ ę ăíĺçäŕě REMOTE CONTROL– Можно передавать и принимать сигналы пульта дистанционного управления, выполнив подклю

Ďðĺäóðĺćäĺíčĺ-i Ru1Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для буд

18 RuÂÎŃĎÐÎČÇÂĹÄĹÍČĹ Íŕńňðîéęč ń îěîůüţ ôóíęöčč “Íŕ÷ŕëüíűĺ óńňŕíîâęč”/“Ďðîńňŕ˙ óńňŕíîâęŕ”Функции “Начальные установки”/“Простая установка” позволяют

19 RuÐóńńęčéÂÎŃĎÐÎČÇÂĹÄĹÍČĹ3В меню HOME и MEDIA можно просмотреть и воспроизвести все файлы мультимедиа на дисках с данными, устройствах памяти USB ив

HOME/MEDIA ĚĹÍŢ20 Ru4 Выберите папку Фото, Музыка, Видео или AVCHD, которую требуется воспроизвести, инажмите ENTER.Чтобы вернуться в корневую папку,

HOME/MEDIA ĚĹÍŢ21 RuÂÎŃĎÐÎČÇÂĹÄĹÍČĹ3Ðóńńęčé Čńîëüçîâŕíčĺ ńîäĺðćčěîăî ńĺňčЭтот проигрыватель является цифровым DLNA-сертифицированным медиапроигрыват

22 RuВ этой главе описывается процесс воспроизведения имеющихся в продаже дисков BD и DVD (например, сфильмами), SA-CD, CD и записанных дисков DVD-R/R

ÐŔŃŘČÐĹÍÍŰĹ ÎĎĹÐŔÖČČ ÂÎŃĎÐÎČÇÂĹÄĹÍČß23 RuÂÎŃĎÐÎČÇÂĹÄĹÍČĹ3Ðóńńęčé Ěĺíţ ńîńňî˙íč˙Используется для отображения различных настроек: субтитры, установки у

ÐŔŃŘČÐĹÍÍŰĹ ÎĎĹÐŔÖČČ ÂÎŃĎÐÎČÇÂĹÄĹÍČß24 Ru Čńîëüçîâŕíčĺ ÇŕęëŕäęŕИспользуется для создания Закладка в указанной точке видеофайла. После создания Закла

ÐŔŃŘČÐĹÍÍŰĹ ÎĎĹÐŔÖČČ ÂÎŃĎÐÎČÇÂĹÄĹÍČß25 RuÂÎŃĎÐÎČÇÂĹÄĹÍČĹ3Ðóńńęčé Ďðîńěîňð BONUSVIEW č BD−LiveЭтот проигрыватель поддерживает функции воспроизведения B

26 RuÓŃŇŔÍÎÂĘČМеню УСТАНОВКИ позволяет выполнять различные аудиовизуальные установки и настройки функций с помощью пульта дистанционного управления.ĚĹ

ĚĹÍŢ ÓŃŇŔÍÎÂĘČ27 RuÓŃŇŔÍÎÂĘČ4ÐóńńęčéÍŕńňðîéęŕ äčńëĺ˙TV ТВ экран Можно установить соотношение сторон экрана подключенного телевизора и отрегулировать

1 Ru12345ÐóńńęčéÂÎÇĚÎĆÍÎŃŇČ ÝŇÎĂÎ ĎÐÎČĂÐŰÂŔŇĹËß ... 2ĎÐČËŔĂŔĹĚŰĹ ĘÎĚĎÎÍĹÍŇŰ... 2Î ÄČŃĘŔŐ Č ÔŔ

ĚĹÍŢ ÓŃŇŔÍÎÂĘČ28 Ru Ďðčěĺð âűîëíĺíč˙ îĺðŕöčč ń îěîůüţ ěĺíţ ÓŃŇŔÍÎÂĘČДля выполнения настроек проигрывателя необходимо вывести на экран меню УСТАНОВ

ĚĹÍŢ ÓŃŇŔÍÎÂĘČ29 RuÓŃŇŔÍÎÂĘČ4Ðóńńęčé Îáůčĺ óńňŕíîâęčУстановки по умолчанию обозначены символом “ * ”.СистемаСохранение экранаМожно включить или выклю

ĚĹÍŢ ÓŃŇŔÍÎÂĘČ30 RuЯзыкЭкранное менюМожно выбрать язык экранного меню, на котором будут отображаться сообщения или меню на экране, например, меню УСТА

ĚĹÍŢ ÓŃŇŔÍÎÂĘČ31 RuÓŃŇŔÍÎÂĘČ4ÐóńńęčéСетьПодключение к ИнтернетУстановите для этого элемента значение “Разрешать” при использовании BD-Live (стр.25), D

ĚĹÍŢ ÓŃŇŔÍÎÂĘČ32 RuТВ системаДля параметра “ТВ система” можно установить значение “PAL”, “NTSC” и “Мультисистемный”. Выберите значение параметра “ТВ с

ĚĹÍŢ ÓŃŇŔÍÎÂĘČ33 RuÓŃŇŔÍÎÂĘČ4Ðóńńęčé Íŕńňðîéęŕ çâóęŕУстановки по умолчанию обозначены символом “ * ”.АудиовыходКоаксиальный / ОптическийМожно выбрать

ĚĹÍŢ ÓŃŇŔÍÎÂĘČ34 Ru Ôîðěŕňű ŕóäčîâűőîäîâ*“ВА” обозначает вторичное аудио.** “ЗНК” обозначает звук нажатия кнопки, звуковой эффект для всплывающих око

ĚĹÍŢ ÓŃŇŔÍÎÂĘČ35 RuÓŃŇŔÍÎÂĘČ4Ðóńńęčé Ôîðěŕňű âčäĺîâűőîäîâДля параметра “ТВ система” установлено значение “NTSC”.Для параметра “ТВ система” установлен

36 RuНекоторые из недавно выпущенных дисков BD не могут быть воспроизведены до тех пор, пока не будет установлена последняя версия программного обеспе

37 RuÐóńńęčéÄÎĎÎËÍČŇĹËÜÍŔß ČÍÔÎÐĚŔÖČß5ÄÎĎÎËÍČŇĹËÜÍŔß ČÍÔÎÐĚŔÖČßЕсли проигрыватель функционирует неправильно, обратитесь к приведенной ниже таблице. В

2 RuÂÂĹÄĹÍČĹ* Для получения дополнительной информации о типах дисков и форматах, которые можно воспроизвести, см. стр. 3.** Для использования этой фун

ÓŃŇÐŔÍĹÍČĹ ÍĹČŃĎÐŔÂÍÎŃŇĹÉ38 Ru Picture ÇâóęÍĺčńðŕâíîńňü Âĺðî˙ňíŕ˙ ðč÷číŕ č ěĺňîäű óńňðŕíĺíč˙Îňńóňńňâóĺň čçîáðŕćĺíčĺ. – Убедитесь, что кабели прави

ÓŃŇÐŔÍĹÍČĹ ÍĹČŃĎÐŔÂÍÎŃŇĹÉ39 RuÄÎĎÎËÍČŇĹËÜÍŔß ČÍÔÎÐĚŔÖČß5Ðóńńęčé Ńĺňü Ńîîáůĺíč˙ íŕ ýęðŕíĺ– При воспроизведении неподходящего диска или при возникнове

40 RuAVCHDAVCHD это новый формат (стандарт) для видеокамер высокого разрешения, которые могут быть использованы для записи и воспроизведения изображен

ŇĹŐÍČ×ĹŃĘČĹ ŐŔÐŔĘŇĹÐČŃŇČĘČ41 RuÄÎĎÎËÍČŇĹËÜÍŔß ČÍÔÎÐĚŔÖČß5ÐóńńęčéLip SyncLip Sync – сокращение от “lip synchronization” (синхронизация звучания). Данны

ŇĹŐÍČ×ĹŃĘČĹ ŐŔÐŔĘŇĹÐČŃŇČĘČ42 Ru Ŕâňîðńęîĺ ðŕâî– Аудиовизуальный материал может содержать работы, защищенные авторским правом, которые не должны запи

Caution-i En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this unit in

1 En12345EnglishWHAT YOU CAN DO WITH THIS PLAYER... 2SUPPLIED PARTS ... 2ABOUT DISCS AND FILES...

2 EnINTRODUCTION* For details on playable disc and format, see page 3.** Network setting is needed to use this function.Make sure the following access

3 EnINTRODUCTION1English Types of discs/files that can be used with this Player– 12 cm (5”) and 8 cm (3”) discs can be played back in this Player. Do

4 EnABOUT DISCS AND FILESWMV file requirement– WMV9, maximum resolution is 1,920 × 1,080.About Super Audio CD (SA-CD)– Audio format based upon the cur

3 RuÐóńńęčéÂÂĹÄĹÍČĹ1 Ňčű äčńęîâ/ôŕéëîâ, ęîňîðűĺ ěîćíî čńîëüçîâŕňü ń ýňčě ðîčăðűâŕňĺëĺě– На этом проигрывателе можно воспроизводить диски диаметром

5 EnINTRODUCTION1English Front panel1 p (On/Standby)2 USB port (p. 16)3 SA-CD indicator: Lights up when an SA-CD is loaded and the SA-CD layer (p. 4)

6 EnCONTROLS AND FUNCTIONS Remote control– will appear on the top left corner of the screen when the pressed button is not available.1 Infrared sign

7 EnCONTROLS AND FUNCTIONSINTRODUCTION1EnglishA TOP MENU : Displays the top menu screen (p. 41) if the disc contains a menu. Select the desired ite

8 EnCONTROLS AND FUNCTIONSK p: Turns this Player on or sets it to the standby mode.L ZOOM : Zooms in/out. The size of the screen will change each

9 EnCONTROLS AND FUNCTIONSINTRODUCTION1EnglishID functionYou can change the remote control ID to prevent unwanted operation of the other Yamaha player

10 EnCONNECTIONFind the corresponding connection method on your video/audio equipment. We recommend that you use the HDMI terminal which provides high

11 EnCONNECTION2English1 NETWORK (p. 16)2 HDMI (p. 12)3 USB port (p. 16)4 REMOTE CONTROL (IN/OUT/RS-232C) (p. 17)5 7.1 ch surround (AUDIO OUT) (p. 15)

12 En Connecting to the HDMI terminal– You can enjoy high quality digital picture and sound through the HDMI terminal.– Firmly connect an HDMI cable

13 EnCONNECTION2English Connecting to the component/video jack– You can enjoy accurate color reproduction and high quality images through the compone

14 En Connecting to the digital audio jack/terminal– You can connect audio equipment or the TV to the COAXIAL jack/OPTICAL terminal.– Firmly connect

4 RuÎÄČŃĘŔŐ ČÔŔÉËŔŐТребования к файлу WMV–WMV9 с максимальным разрешением 1920 × 1080.Super Audio CD (SA-CD)– Аудиоформат основан на текущих стандарта

AUDIO CONNECTIONS15 EnCONNECTION2English Connecting to the audio jacks– You can connect audio equipment or the TV to the MIXED 2CH/7.1 ch surround ja

16 En Connecting to the NETWORK terminal and USB port– PC contents can be played back by connecting this Player to the network.– You can enjoy a vari

17 EnCONNECTION2English Connecting to the REMOTE CONTROL jacks– You can transmit and receive the remote control signals by connecting to the REMOTE C

18 EnPLAYBACK Setting with the Initial Wizard/Easy SetupInitial Wizard/Easy Setup allows you to set language, resolution, and screen aspect ratio eas

19 EnPLAYBACK3EnglishHOME and MEDIA menus allow you to browse and play multi-media files on data discs, USB memory devices and your network.– For deta

HOME/MEDIA MENU20 En4 Select the Photo, Music, Video or AVCHD folder you want to play back, then press ENTER.To return to the parent folder, press 2 o

HOME/MEDIA MENU21 EnPLAYBACK3English Using network contentThis Player is a DLNA certified digital media player. You can manage photo, music and video

22 EnThis chapter explains playback of commercially available BD and DVD discs, SA-CDs, CDs, and recorded DVD-RW/R discs.– For the basic playback oper

ADVANCED PLAYBACK OPERATION23 EnPLAYBACK3English Status menuThis shows various settings, such as subtitles, angle settings and the title/chapter/trac

ADVANCED PLAYBACK OPERATION24 En Using BookmarkThis allows you to set Bookmark at the specified point of the video. After Bookmark is set, you can mo

5 RuÐóńńęčéÂÂĹÄĹÍČĹ1 Ďĺðĺäí˙˙ ŕíĺëü1 p (Âęëţ÷ĺíčĺ/Pĺćčě îćčäŕíč˙)2 Ďîðň USB (ńňð. 16)3Číäčęŕňîð SA−CD: загорается при загрузке SA-CD и выборе слоя S

ADVANCED PLAYBACK OPERATION25 EnPLAYBACK3English Enjoying BONUSVIEW and BD-LiveThis player supports BONUSVIEW (p. 40) (BD-ROM Profile 1 Version 1.1)

26 EnSETTINGSThe SETUP menu enables various audio/visual settings and adjustments for functions using the remote control unit.SETUP MENUMenu/Submenu I

SETUP MENU27 EnSETTINGS4EnglishDisplay SettingTV TV Screen Sets the screen aspect ratio of the connected TV, and adjust the video output.31Resolution

SETUP MENU28 En Example of SETUP menu operationYou need to call up the SETUP menu screen to perform settings for this Player. The following is the ex

SETUP MENU29 EnSETTINGS4English General SettingThe default settings are marked with “ * ”.SystemScreen SaverYou can set the screen saver to on/off.Wh

SETUP MENU30 EnLanguageOSDYou can select the language for On Screen Display which is the messages or menu displayed on the screen such as SETUP menu.E

SETUP MENU31 EnSETTINGS4EnglishNetworkInternet ConnectionSet this item to Enable when you use BD-Live (p. 25), DLNA (p. 21) and software upgrade from

SETUP MENU32 EnTV SystemYou can select TV System from PAL, NTSC and Multi. Set the same TV System as your TV set. For more details on output formats,

SETUP MENU33 EnSETTINGS4English Audio SettingThe default settings are marked with “ * ”.Audio OutputCoaxial/OpticalYou can select the output mode of

SETUP MENU34 En About the audio output formats* “SA” is a Secondary Audio.** “BCS” is a button click sound, the sound effect for pop-up menus, etc.SA

6 RuÎÐĂŔÍŰ ÓĎÐŔÂËĹÍČß Č ÔÓÍĘÖČČ Ďóëüň äčńňŕíöčîííîăî óðŕâëĺíč˙– При нажатии кнопки, которая недоступна, в верхнем левом углу экрана отобразится знач

SETUP MENU35 EnSETTINGS4English About the video output formatsWhen TV System is set to NTSCWhen TV System is set to PALWhen TV System is set to Multi

36 EnSome of the newly released BD discs cannot be played back unless you upgrade this Player software to the latest version. We recommend upgrading t

37 EnADDITIONAL INFORMATION5EnglishADDITIONAL INFORMATIONRefer to the table below when this Player does not function properly. If the problem you are

TROUBLESHOOTING38 En Picture SoundProblem Possible causes and solutionsNo picture. – Make sure that the cables are connected correctly. (p. 10)– Mak

TROUBLESHOOTING39 EnADDITIONAL INFORMATION5English Network Messages on the screen– The following messages appear on the TV screen in case the disc y

40 EnAVCHDAVCHD is a new format (standard) for high definition video cameras that can be used to record and play high-resolution HD images.BD-LiveBD-L

SPECIFICATIONS41 EnADDITIONAL INFORMATION5EnglishLinear PCM SoundLinear PCM is a signal recording format used for Audio CDs and on some DVD and Blu-ra

SPECIFICATIONS42 En Copyright– Audio-visual material may consist of copyrighted works which must not be recorded without the authority of the owner o

iInformation about softwareThis product uses the following software.For information (copyright, etc) about each software, read the original sentences

iiThis section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.8. If the distribution and/or use

7 RuÎÐĂŔÍŰ ÓĎÐŔÂËĹÍČß Č ÔÓÍĘÖČČÐóńńęčéÂÂĹÄĹÍČĹ1A TOP MENU : Отображение на экране главного меню (стр. 41), если оно имеется на диске. Выберите треб

iiiGNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSETERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION0. This License Agreement applies to any software l

iv9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute t

vOriginal SSLeay LicenseCopyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]) All rights reserved.This package is an SSL implementation written by Er

vi About ExpatCopyright (C) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltdand Clark CooperCopyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Exp

viiCommunications of the ACM, April 1991 (vol. 34 no. 4), pp. 30-44.(Adjacent articles in that issue discuss MPEG motion picture compression, applicat

viiiGreg RoelofsTom Tannerlibpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (C) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.For

ixAny Modification created by You will be provided to the Initial Developer in Source Code form and are subject to the terms of the License.3.3. Descr

xSoftware distributed under the License is distributed on an “AS IS” basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License f

© 2010 Yamaha CorporationPrinted in Malaysia WV60890BD-S1067BLU-RAY DISC PLAYERBD-S1067ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИOWNER’S MANUALFБЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАН