Yamaha BD-S677Owner Manuale

© 2013 Yamaha CorporationPrinted in China BD-S677/GBD-S677USB5#%&Blu-ray Disc PlayerLecteur Blu-ray DiscBD-S677Owner’s ManualMode d’emploiBedie

6 En Front panel1 p (On/Standby)Turns this Player on/Sets to standby mode. Press and hold p on the front panel for more than 5 seconds to reset this

4 DeInfo zu Discs und Dateien– Blu-ray Disc-/DVD-Video-Bedienung und -Funktionen können von den Erläuterungen in dieser Anleitung abweichen und manche

5 DeInfo zu Discs und DateienEinleitung1Deutsch Vorsichtsmaßnahmen für DiscsDiscs vor Kratzern und Staub schützen– Blu-ray Discs , DVDs und CDs sind

6 De Vorderseite1 p (On/Standby)Schaltet den Player ein/versetzt ihn in den Bereitschaftsmodus. Halten Sie p an der Vorderseite mindestens fünf Sekun

7 DeBedienungselemente und deren FunktionenEinleitung1Deutsch Rückseite1 AUDIO OUT (L/R) (S. 13)2 HDMI (S. 11)3 DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) (S. 13)

8 DeBedienungselemente und deren Funktionen Fernbedienung– wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt, wenn die gedrückte Taste nicht

9 DeBedienungselemente und deren FunktionenEinleitung1DeutschA TOP MENU : Zeigt das Top-Menü an, wenn die Disc ein Menü enthält. Wählen Sie den gew

10 DeBedienungselemente und deren FunktionenBatterien in die Fernbedienung einlegen– Tauschen Sie beide Batterien aus, wenn sich die Funktionsreichwei

11 DeAnschlüsse2DeutschANSCHLÜSSEStellen Sie entsprechend den zu verwendenden Geräten die notwendigen Video-/Audio-Verbindungen her.– Näheres über die

12 DeVideo-/Audio-Verbindungen TV-Verbindung über einen AV-ReceiverVerbinden Sie den Player mit dem AV-Receiver und den AV-Receiver mit dem TV über H

13 DeVideo-/Audio-VerbindungenAnschlüsse2Deutsch TV- und Audiogerät-VerbindungVerbinden Sie den Player mit dem TV über ein HDMI-Kabel und den Player

7 EnControls and functionsEnglishIntroduction1 Rear panel1 AUDIO OUT (L/R) (p. 13)2 HDMI (p. 11)3 DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) (p. 13)4 USB (p. 16)5

14 DeDie Anbindung des Players an ein (Drahtlos- oder Kabel-) Netzwerk ermöglicht folgende Funktionen.– Wiedergabe von DLNA-Server (PC oder NAS)-Inhal

15 DeNetzwerkanbindungAnschlüsse2Deutsch DLNA-Server-EinrichtungDank DLNA können Sie Multimedia-Inhalte (z.B. Videos, Musik und Fotos), die auf einem

16 DeSie können ein USB-Speichergerät am USB-Anschluss an der Vorder- oder Rückseite des Players einstecken und auf dem Speichergerät abgelegte Multim

17 DeAnschlüsse2Deutsch Verbindung mit den REMOTE CONTROL-Buchsen– Fernbedienungssignale können über die REMOTE CONTROL (OUT/IN)-Buchsen übertragen u

18 DeWIEDERGABE Einstellung über Einfaches KonfigurationsmenüÜber Einfaches Konfigurationsmenü können Sie bequem die Sprache, die Auflösung und das B

19 DeWiedergabe3DeutschÜber das HOME-Menü können Sie folgende Grundbedienung des Players vornehmen.– Durchsuchen und Wiedergabe von Multimedia-Dateien

20 DeHOME-Menü– Beachten Sie, dass im nächsten Schritt nur der Dateityp angezeigt wird, der in diesem Schritt ausgewählt wurde. Wenn Sie beispielsweis

21 DeWiedergabe3DeutschMit folgenden Netzwerkdiensten können Sie Multimedia-Inhalte (z.B. Fotos und Videos) genießen.– Dropbox– Picasa-Webalben– YouTu

22 DeMiracast ermöglicht es über einen Zugangspunkt (Wi-Fi Direct) ohne Kabel oder Netzwerkverbindung Videos von und auf verschiedenen Geräten wiederz

23 DeWiedergabe3DeutschIn diesem Kapitel wird die Wiedergabe von im Fachhandel erhältlichen Blu-ray-Discs, DVDs, SA-CDs, CDs und selbst aufgenommenen

8 EnControls and functions Remote control– will appear on the top left corner of the screen when the pressed button is not available.1 Infrared sign

24 DeErweiterte Wiedergabebedienung Status-MenüHierüber werden unterschiedliche Einstellungen angezeigt, wie beispielsweise Untertitel, Blickwinkel u

25 DeErweiterte WiedergabebedienungWiedergabe3Deutsch ProgrammwiedergabeHiermit können Sie die Wiedergabereihenfolge der Audio-Disc-Tracks oder DVD-K

26 DeErweiterte Wiedergabebedienung Verwenden der Funktion Bild im Bild(Zweitbild/Zweitton-Wiedergabe)Bei BD-Videos, die Zweitbild und -ton für die Fu

27 DeEinstellungen4DeutschEINSTELLUNGENIm SETUP-Menü können Sie mit der Fernbedienung verschiedene Bild-, Ton- und Funktionseinstellungen vornehmen.SE

28 DeSETUP-MenüAnzeige EinstellungTV 3D Ausgang Wählt zwischen 3D- und 2D-Videos aus. 32TV Bildschirm Stellt das Bildseitenverhältnis für den angeschl

29 DeSETUP-MenüEinstellungen4Deutsch Beispiel für die Bedienung des SETUP-MenüsUm Einstellungen für diesen Player vornehmen zu können, müssen Sie das

30 DeSETUP-Menü Allgemeine EinstellungenDie Werkseinstellungen sind mit einem Sternchen „ * “ gekennzeichnet.SystemAuto Power StandbyAktiviert/deakti

31 DeSETUP-MenüEinstellungen4DeutschMenüSie können die Priorität der Sprache für das Discmenü festlegen.English, Français, 中文, Español, Deutsch, Itali

32 DeSETUP-MenüVerbindungstestSie können einen Internetanschlusstest durchführen. Sollte der Test fehlschlagen, prüfen Sie „IP Einstellungen“ (S. 32)

33 DeSETUP-MenüEinstellungen4DeutschAuflösung HDMISie können die Auflösung des HDMI-Videoausgangs festlegen. Weitere Informationen über die Ausgabefor

9 EnControls and functionsEnglishIntroduction1A TOP MENU : Displays the top menu screen if the disc contains a menu. Select the desired item using

34 DeSETUP-Menü Audio-EinstellungenDie Werkseinstellungen sind mit einem Sternchen „ * “ gekennzeichnet.Audio-AusgangCoaxial / OpticalSie können den

35 DeSETUP-MenüEinstellungen4Deutsch Übersicht der Audioausgangsformate*1 „ZT“ steht für Zweitton. „MTT“ steht für Maustastenton, d. h. der Ton, der

36 DeSETUP-Menü Informationen über HDMI-VideoausgangsformateWenn TV-System auf NTSC eingestellt istWenn TV-System auf PAL eingestellt ist*1 Die Auflö

37 DeDeutschEinstellungen4Neue Software mit zusätzlichen Merkmalen oder Produktverbesserungen erscheint nach Bedarf. Wir empfehlen die Software des Pl

38 DeZUSÄTZLICHE INFORMATIONENSuchen Sie eine Lösung aus der unten angegebenen Tabelle, wenn dieser Player nicht richtig funktionieren sollte. Falls I

39 DeFehlersucheDeutschZusätzliche Informationen5 Bild Ton NetzwerkProblem Mögliche Ursache und LösungKein Bild. – Vergewissern Sie sich, dass die

40 DeFehlersuche Meldungen auf dem Bildschirm– Die folgenden Meldungen erscheinen auf dem Fernsehschirm, falls die Disc, die Sie abspielen wollen, un

41 DeDeutschZusätzliche Informationen5AVCHDAVCHD ist ein neues Format (Standard) für HD-Camcorder zur Aufzeichnung und Wiedergabe von hochauflösenden

42 DeGlossarFLACFLAC (Free Lossless Audio Codec) ist ein offenes Dateiformat für die verlustlose Komprimierung von Audiodaten. Es weist gegenüber ande

43 DeDeutschZusätzliche Informationen5 AllgemeinesStromversorgung[Modelle für Vereinigtes Königreich, Europa und Australien]...

10 EnControls and functionsLoading the batteries in the remote control– Change both batteries when the operation range of the remote control decreases

44 DeTechnische DatenJava ist ein eingetragenes Warenzeichen von Oracle und/oder seiner verbundenen Unternehmen.DLNA™ und DLNA CERTIFIED™ sind Warenze

45 DeDeutschZusätzliche Informationen5ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Numerics2 Kanal Downmix, SETUP-Menü ...342ND AUDIO, Fernbedienung ...

Observera-i Sv1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida

1 Sv12345SvenskaVad du kan göra med den här spelaren ... 2Ett brett utbud av skivor och filformat som stöds ... 2Förbättrade nätverks

2 SvINTRODUKTION Ett brett utbud av skivor och filformat som stöds– Blu-ray Disc™, DVD, SA-CD och CD (s. 23)– Blu-ray 3D™ (s. 11), BONUSVIEW™ och BD-

3 SvIntroduktion1Svenska Typer av skivor/filer som kan användas med denna spelare– 12 cm och 8 cm skivor kan spelas upp med denna spelare. Använd int

4 SvOm skivor och filer– Blu-ray-skiva/DVD-video användning och funktioner kan skilja sig från förklaringarna i denna manual och vissa funktioner kan

5 SvOm skivor och filerIntroduktion1Svenska Försiktighetsåtgärder gällande skivorAkta dig för repor och damm– Blu-ray-skiva, DVD-och CD -skivor är kä

6 Sv Frontpanel1 p (På/standby)Slår på spelaren/ställer den i standby-läge. Tryck och håll p på frontpanelen i mer än 5 sekunder för att återställa d

7 SvKontroller och funktionerIntroduktion1Svenska Bakre panel1 AUDIO OUT (L/R) (s. 13)2 HDMI (s. 11)3 DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) (s. 13)4 USB (s.

11 EnEnglishConnection2CONNECTIONMake the corresponding video/audio cable connections depending on the equipment you want to use.– See page 35 for inf

8 SvKontroller och funktioner Fjärrkontroll– visas längst upp till vänster på skärmen när den nedtryckta knappen inte är tillgänglig.1 Infraröd sign

9 SvKontroller och funktionerIntroduktion1SvenskaA TOP MENU : Visar översta menynskärmen om skivan innehåller en meny. Välj önskad post med 5/a/2/3

10 SvKontroller och funktionerIsättning av batterier i fjärrkontrollen– Byt ut båda batterierna när fjärrkontrollens räckvidd försämras.– Använd AAA,

11 SvAnslutning2SvenskaANSLUTNINGGör motsvarande video/ljudkabelanslutningar beroende på den utrustning som du vill använda.– Se sida 35 för informati

12 SvVideo-/ljudanslutningar Anslutning till en TV-apparat via en AV-mottagareAnslut spelaren till AV-mottagaren och AV-mottagaren till TV-apparaten

13 SvVideo-/ljudanslutningarAnslutning2Svenska Anslutning till en TV- och ljudutrustningAnslut spelaren till TV-apparaten med en HDMI-kabel, och spel

14 SvGenom att ansluta denna spelare till nätverket (trådlöst eller trådbundet), kan du använda följande funktioner.– Spela upp innehållet i DLNA-serv

15 SvNätverksanslutningenAnslutning2Svenska Inställning av DLNA server Genom att använda DLNA kan du dela multimediainnehåll (t.ex. filmer, musik och

16 SvGenom att ansluta ett USB-minnesenhet till USB-anslutningen på framsidan eller baksidan av spelaren, kan du spela flera mediefiler lagrade på USB

17 SvAnslutning2Svenska Anslutning till REMOTE CONTROL uttag– Du kan sända och ta emot signaler från fjärrkontrollen genom att ansluta till REMOTE CO

12 EnVideo/audio connections Connecting to a TV via an AV receiverConnect this Player to the AV receiver and the AV receiver to the TV with HDMI cabl

18 SvSPELA UPP Inställning med snabbinstallationMed Easy Setup (Enkel inställning) kan du ställa in språk, upplösning och bildförhållande på ett enke

19 SvSpela upp3SvenskaMenyn HOME gör att du kan utföra följande grundläggande funktioner med denna spelare.– Bläddra och spela multimedia-filer på oli

20 SvHOME meny– Observera att endast den filtyp som väljs i detta steg visas i följande steg. Till exempel, om du har valt Foto mappen i detta steg vi

21 SvSpela upp3SvenskaDu kan ha glädje av multimedia innehållet (t.ex. bilder och videoklipp) med hjälp av följande nättjänster.– Dropbox– Picasa Webb

22 SvMiracast är en lösning för att sömlöst visa video mellan enheter, utan kablar eller en nätverksanslutning via en åtkomstpunkt (Wi-Fi Direkt). Du

23 SvSpela upp3SvenskaDetta kapitel förklarar uppspelning av kommersiellt tillgängliga Blu-ray-skivor, DVD-skivor, SA-CD, CD och inspelade DVD-RW / R-

24 SvAvancerade uppspelningsfunktioner StatusmenyDetta visar olika inställningar, t.ex. undertexter, vinkelinställningar och den titel/kapitel/spårnu

25 SvAvancerade uppspelningsfunktionerSpela upp3Svenska Programmerad uppspelningDenna funktion låter dig programmera uppspelningsordningen för skivan

26 SvAvancerade uppspelningsfunktioner Använda bild-i-bild-funktionen (uppspelning av sekundärt ljud/video)BD-video som innehåller sekundärt ljud och

27 SvInställningar4SvenskaINSTÄLLNINGARMenyn SETUP möjliggör olika ljud-/visuella inställningar för funktioner med hjälp av fjärrkontrollen.SETUP meny

13 EnVideo/audio connectionsEnglishConnection2 Connecting to a TV and audio equipmentConnect this Player to the TV with an HDMI cable, and this Playe

28 SvSETUP menyDisplay inställningarTV 3D uppspelning Väljer 3D- eller 2D-video. 32TV Screen Ställer in skärmformatet för den anslutna TV:n och juster

29 SvSETUP menyInställningar4Svenska Exempel på SETUP meny operationDu måste ringa upp SETUP menyskärmen för att utföra inställningar för denna spela

30 SvSETUP meny Allmäna InställningarStandardinställningarna är markerade med ” * ”.SystemAutomatisk avstängningStäller in energisparfunktionen till

31 SvSETUP menyInställningar4SvenskaMenyDu kan prioritera språket för skivmenyn.English, Français, 中文 , Español, Deutsch, Italiano, Nederlandse, Portu

32 SvSETUP menyAnslutningstestDu kan utföra ett Internet-anslutningstest. Om testet misslyckades, kontrollera ”IP inställningar” (s. 32) och utför tes

33 SvSETUP menyInställningar4SvenskaHDMI UpplösningDu kan välja HDMI-videoupplösning. För mer information om utmatningsformat, se ”Om utmatningsformat

34 SvSETUP meny LjudinställningStandardinställningarna är markerade med ” * ”.LjudutgångKoaxial / OptiskDu kan välja utmatningsläge för COAXIAL utgån

35 SvSETUP menyInställningar4Svenska Angående format för ljudutmatning*1 ”SA” är ett sekundärt ljud. ”BCS” är ett knappklickljud, ljudeffekt för pop

36 SvSETUP meny Om formaten för HDMI videoutmatningNär TVsystem är inställd på NTSCNär TVsystem är inställd på PAL*1 Upplösningen ställs in på den hö

37 SvInställningar4SvenskaNy mjukvara som ger ytterligare funktioner och produktförbättringar kommer att släppas efter behov. Vi rekommenderar att du

14 EnBy connecting this Player to the network (wireless or wired), you can use the following features.– Playing back DLNA server (PC or NAS) contents

38 SvYTTERLIGARE INFORMATIONVi hänvisar till tabellen nedan när spelaren inte fungerar korrekt. Om du upplever ett problem som inte finns beskrivet ne

39 SvFelsökningYtterligare information5Svenska Bild Ljud NätverkProblem Tänkbara orsaker och lösningarIngen bild. – Kontrollera att alla kablar ans

40 SvFelsökning Meddelanden på skärmen– Följande meddelanden visas på TV-skärmen om du försökt spela upp en olämplig skiva eller utfört en felaktig m

41 SvYtterligare information5SvenskaAVCHDAVCHD är ett nytt format (standard) för videokameror med hög upplösning som kan användas för att spela in och

42 SvOrdlistaFLACFLAC (Free Lossless Audio Codec) är ett öppet filformat för förlustfri ljuddatakompression. Även om det har sämre komprimeringsgrad j

43 SvYtterligare information5Svenska AllmäntStrömförsörjning[Modeller för Storbritannien, Europa, Ryssland och Australien]...

44 SvSpecifikationerJava är ett registrerat varumärke som tillhör Oracle och/eller dess dotterbolag.DLNA ™ och DLNA CERTIFIED ™ är varumärken eller re

45 SvYtterligare information5SvenskaYTTERLIGARE INFORMATION Siffror2ND AUDIO, fjärrkontroll ...83D uppspelning, SETUP-menyn ...

Attenzione-i It1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo

1 It12345ItalianoCosa è possibile fare con questo lettore ... 2Ampia varietà di dischi e formati di file supportati... 2Funzioni di rete

15 EnNetwork connectionEnglishConnection2 DLNA server setupBy using DLNA, you can share multimedia contents (such as videos, music and photos) stored

2 ItINTRODUZIONE Ampia varietà di dischi e formati di file supportati– Blu-ray Disc™, DVD, SA-CD e CD (p. 23)– Blu-ray 3D™ (p. 11), BONUSVIEW™ e BD-L

3 ItIntroduzione1Italiano Tipi di dischi/file utilizzabili con questo lettore– In questo lettore è possibile riprodurre dischi da 12 cm e da 8 cm. No

4 ItInformazioni su dischi e file– Le operazioni e le funzioni relative a Blu-ray Disc/DVD video possono essere diverse dalle spiegazioni riportate in

5 ItInformazioni su dischi e fileIntroduzione1Italiano Precauzioni per i dischiFare attenzione ai graffi e alla polvere– I dischi Blu-ray, DVD e CD

6 It Pannello anteriore1 p (On/Standby)Attiva il lettore/lo imposta in modalità Standby. Tenere premuto p sul pannello anteriore per più di 5 secondi

7 ItComandi e funzioniIntroduzione1Italiano Pannello posteriore1 AUDIO OUT (L/R) (p. 13)2 HDMI (p. 11)3 DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) (p. 13)4 USB (p

8 ItComandi e funzioni Telecomando– viene visualizzato nell’angolo in alto a sinistra dello schermo quando il tasto premuto non è disponibile.1 Tras

9 ItComandi e funzioniIntroduzione1ItalianoA TOP MENU : Visualizza la schermata del menu principale, se il disco contiene un menu. Selezionare la voce

10 ItComandi e funzioniCaricamento delle batterie nel telecomando– Sostituire entrambe le batterie quando il campo operativo del telecomando diminuisc

11 ItCollegamenti2ItalianoCOLLEGAMENTIEffettuare i collegamenti audio/video a seconda dell’apparecchiatura che si desidera utilizzare.– Vedere pagina

Caution-i En For U.K. customersIf the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance, it should be cut off and

16 EnBy connecting a USB memory device to the USB connector on the front or the rear panel of this Player, you can play multi-media files stored on th

12 ItCollegamenti audio/video Collegamento a un TV via ricevitore AVCollegare il lettore al ricevitore AV e quest’ultimo al TV tramite cavi HDMI.Per

13 ItCollegamenti audio/videoCollegamenti2Italiano Collegamento a un TV e ad apparecchiature audioCollegare il lettore al TV con un cavo HDMI e all’a

14 ItCollegando il lettore alla rete (wireless o cablata), è possibile utilizzare le seguenti funzioni:– Riproduzione dei contenuti da server DLNA (PC

15 ItCollegamento di reteCollegamenti2Italiano Impostazione del server DLNADLNA consente di condividere contenuti multimediali (come video, musica e

16 ItCollegando un dispositivo di archiviazione USB al connettore USB sul pannello anteriore o posteriore del lettore, è possibile riprodurre i file m

17 ItCollegamenti2Italiano Collegamento alle prese audio REMOTE CONTROL– È possibile trasmettere e ricevere i segnali del comando a distanza collegan

18 ItRIPRODUZIONE Impostazione mediante Installazione rapidaInstallazione rapida consente l’agevole impostazione di lingua, risoluzione e rapporto di

19 ItRiproduzione3ItalianoIl menu HOME consente di eseguire le seguenti operazioni di base con il lettore.– Sfogliare e riprodurre file multimediali s

20 ItMenu HOME– Tenere presente che nella fase successiva verrà visualizzato solo il tipo di file selezionato in questa fase. Ad esempio, se in questa

21 ItRiproduzione3ItalianoÈ possibile riprodurre contenuti multimediali quali foto e video utilizzando i seguenti servizi di rete.– Dropbox– Picasa We

17 EnEnglishConnection2 Connecting to the REMOTE CONTROL jacks– You can transmit and receive the remote control signals by connecting to the REMOTE C

22 ItMiracast è una soluzione per visualizzare in maniera fluida video tra dispositivi senza bisogno di cavi o connessione di rete tramite un punto di

23 ItRiproduzione3ItalianoQuesto capitolo spiega la modalità di riproduzione dei dischi Blu-ray Disc disponibili in commercio, dei DVD, dei SA-CD e de

24 ItFunzionamento di riproduzione avanzata Menu di statoMostra varie impostazioni, quali l’impostazione dei sottotitoli, dell’angolazione e il numer

25 ItFunzionamento di riproduzione avanzataRiproduzione3Italiano Riproduzione programmata Questa funzione consente di programmare l’ordine di riprodu

26 ItFunzionamento di riproduzione avanzata Uso della funzione Picture in Picture (riproduzione audio/video secondario)Un BD video che comprende audi

27 ItImpostazioni4ItalianoIMPOSTAZIONIIl Menu SETUP abilita varie impostazioni e regolazioni audio/visive per le funzioni utilizzando il telecomando.M

28 ItMenu SETUPImpostazione DisplayTV Uscita 3D Seleziona i video 3D o 2D. 32Teleschermo Imposta il rapporto di aspetto dello schermo del TV collegato

29 ItMenu SETUPImpostazioni4Italiano Esempio di funzionamento del menu SETUPÈ necessario richiamare la schermata del menu SETUP per eseguire le regol

30 ItMenu SETUP Impostazione GeneraleLe impostazioni predefinite sono contrassegnate con “ * ”.SistemaStandby automaticoAttiva/disattiva la funzione

31 ItMenu SETUPImpostazioni4ItalianoMenuÈ possibile impostare la lingua prioritaria per il menu disco.English, Français, 中文 , Español, Deutsch, Italia

18 EnPLAYBACK Setting with the Easy SetupEasy Setup allows you to set language, resolution, and screen aspect ratio easily. Easy Setup screen is disp

32 ItMenu SETUPInformazioniÈ possibile visualizzare la schermata delle informazioni sulla rete. In questa schermata, è possibile visualizzare le infor

33 ItMenu SETUPImpostazioni4ItalianoRisoluzione HDMIÈ possibile selezionare la risoluzione di uscita video HDMI. Per ulteriori dettagli sui formati di

34 ItMenu SETUP Impostazione AudioLe impostazioni predefinite sono contrassegnate con “ * ”.Uscita audioCoassiale / OtticoÈ possibile selezionare la

35 ItMenu SETUPImpostazioni4Italiano Informazioni sui formati di uscita audio*1 “SA” sta per Audio secondario (Secondary Audio). “BCS” sta per suono

36 ItMenu SETUP Informazioni sui formati di uscita video HDMISe Sistema TV è impostato su NTSCSe Sistema TV è impostato su PAL*1 L’impostazione della

37 ItImpostazioni4ItalianoQuando necessario, verrà rilasciato nuovo software con ulteriori funzioni o miglioramenti al prodotto. Consigliamo di aggior

38 ItINFORMAZIONI AGGIUNTIVEConsultare la tabella qui di seguito nel caso il lettore non funzioni correttamente. Se il problema riscontrato non risult

39 ItRisoluzione dei problemiInformazioni aggiuntive5Italiano Immagine Suono ReteProblema Possibili cause e soluzioniNessuna immagine. – Accertarsi

40 ItRisoluzione dei problemi Messaggi su schermo– Nel caso in cui il disco che si tenta di riprodurre non sia idoneo oppure l’operazione non sia cor

41 ItInformazioni aggiuntive5ItalianoAVCHDAVCHD è un nuovo formato (standard) per le videocamere ad alta definizione utilizzabile per registrare e rip

19 EnEnglishPlayback3The HOME menu allows you to perform the following basic operations of this Player.– Browsing and playing multi-media files on var

42 ItGlossarioFLACFLAC (Free Lossless Audio Codec) è un formato libero per la compressione di dati audio lossless. Benché inferiore a livello di tasso

43 ItInformazioni aggiuntive5Italiano Dati generaliAlimentazione[Modello per Regno Unito, Europa e Russia]...

44 ItDati tecniciJava è un marchio di fabbrica registrato di Oracle e/o delle sue affiliate.DLNA™ e DLNA CERTIFIED™ sono marchi di fabbrica registrati

45 ItInformazioni aggiuntive5ItalianoINFORMAZIONI AGGIUNTIVE Numerics2ND AUDIO, telecomando ...8 AA/B, telecomando ...

Precaución-i Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consu

1 Es12345EspañolQué puede hacer con este reproductor ... 2Amplia variedad de discos y formatos de archivo admitidos... 2Características de r

2 EsINTRODUCCIÓN Amplia variedad de discos y formatos de archivo admitidos– Blu-ray Disc™, DVD, SA-CD y CD (pág. 23)– Blu-ray 3D™ (pág. 11), BONUSVIE

3 EsIntroducción1Español Tipos de discos/archivos que pueden utilizarse con este reproductor– En este reproductor se pueden reproducir discos de 12 c

4 EsInformación sobre discos y archivos– Las operaciones y funciones de vídeo Blu-ray Disc/DVD pueden ser diferentes de las explicaciones que aparecen

5 EsInformación sobre discos y archivosIntroducción1Español Precauciones con los discosTenga cuidado con los arañazos y el polvo– Los discos Blu-ray

20 EnHOME menu– Note that the only the file type selected on this step will be displayed in the following step. For example, if you selected Photo fol

6 Es Panel delantero1 p (Encendido/en espera)Pone en marcha el reproductor/activa el modo en espera. Mantenga pulsado p en el panel delantero durante

7 EsControles y funcionesIntroducción1Español Panel trasero1 AUDIO OUT (L/R) (pág. 13)2 HDMI (pág. 11)3 DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) (pág. 13)4 USB

8 EsControles y funciones Mando a distancia– aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla cuando la tecla pulsada no esté disponible.1

9 EsControles y funcionesIntroducción1EspañolA TOP MENU : Muestra la pantalla de menú principal si el disco contiene un menú. Seleccione la opción

10 EsControles y funcionesInstalación de las pilas en el mando a distancia– Cambie las dos pilas cuando note que disminuye el alcance del mando a dist

11 EsConexiones2EspañolCONEXIONESRealice las conexiones de los cables de vídeo/audio correspondientes en el equipo que desee usar.– Consulte la página

12 EsConexiones de vídeo/audio Conexión con un televisor a través de un receptor de A/VConecte este reproductor al receptor de A/V y el receptor de A

13 EsConexiones de vídeo/audioConexiones2Español Conexión con un televisor y un equipo de audioConecte este reproductor al televisor con un cable HDM

14 EsSi conecta este reproductor a la red (inalámbrica o con cable), puede utilizar las funciones siguientes.– Reproducción de contenido de un servido

15 EsConexión de redConexiones2Español Configuración de servidor DLNAMediante el uso de DLNA, puede compartir contenido multimedia (como vídeos, músi

21 EnEnglishPlayback3You can enjoy multimedia contents (such as photos and videos) using the following network services.– Dropbox– Picasa Web Albums–

16 EsSi conecta un dispositivo de memoria USB al conector USB en el panel delantero o trasero de este reproductor, puede reproducir archivos multimedi

17 EsConexiones2Español Conexión con las tomas REMOTE CONTROL– Puede transmitir y recibir las señales del mando a distancia conectando a las tomas RE

18 EsREPRODUCCIÓN Configuración con la Configuración SencillaLa Configuración Sencilla le permite definir fácilmente el idioma, la resolución y la re

19 EsReproducción3EspañolEl menú HOME le permite realizar las siguientes operaciones básicas de este reproductor.– Búsqueda y reproducción de archivos

20 EsMenú HOME– Tenga en cuenta que en el siguiente paso solo se mostrarán los archivos del tipo que seleccione en este paso. Por ejemplo, si seleccio

21 EsReproducción3EspañolPuede disfrutar de contenido multimedia (como fotos y vídeos) utilizando los siguientes servicios de red.– Dropbox– Álbumes W

22 EsMiracast es una solución para una perfecta visualización de vídeo entre dispositivos, sin cables ni una conexión de red a través de un punto de a

23 EsReproducción3EspañolEn este capítulo se explica la reproducción de discos Blu-ray Disc, DVD, SA-CD y CD de venta en el mercado, así como de disco

24 EsFunciones avanzadas de reproducción Menú de estadoMuestra varios ajustes, cómo los subtítulos, el ángulo y el número de título/capítulo/pista re

25 EsFunciones avanzadas de reproducciónReproducción3Español Programación de la reproducciónEsta opción le permite programar el orden de reproducción

22 EnMiracast is a solution for seamlessly displaying video between devices, without cables or a network connection via an access point (Wi-Fi Direct)

26 EsFunciones avanzadas de reproducción Utilización de la función Imagen en Imagen (reproducción de audio/vídeo secundario)El Vídeo BD que incluye a

27 EsAjustes4EspañolAJUSTESEl menú SETUP permite realizar diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a dist

28 EsMenú SETUPConfiguración de pantallaTV Salida 3D Selecciona vídeos en 3D o 2D. 32Pantalla de TV Ajusta la relación de aspecto de la pantalla del t

29 EsMenú SETUPAjustes4Español Ejemplo de funcionamiento del menú SETUPDebe acceder a la pantalla del menú SETUP para realizar ajustes en el reproduc

30 EsMenú SETUP Configuración GeneralLos ajustes predeterminados están marcados con “ * ”.SistemaStandby AutomáticoActiva o desactiva la función de a

31 EsMenú SETUPAjustes4EspañolMenúPuede dar prioridad al idioma del menú del disco.English, Français, 中文 , Español, Deutsch, Italiano, Nederlandse, Po

32 EsMenú SETUPPrueba de conexiónPuede realizar una prueba de conexión a Internet. Si la prueba falla, compruebe la “Configuración IP” (pág. 32) y vue

33 EsMenú SETUPAjustes4EspañolResolución HDMIPuede seleccionar la resolución de salida de vídeo HDMI. Para obtener más información sobre los formatos

34 EsMenú SETUP Configuración de audioLos ajustes predeterminados están marcados con “ * ”.Salida de audioCoaxial / OpticaPuede seleccionar el modo d

35 EsMenú SETUPAjustes4Español Acerca de los formatos de salida de audio*1 “SA” es audio secundario. “BCS” es el sonido de clic del botón, el efecto

23 EnEnglishPlayback3This chapter explains playback of commercially available Blu-ray Discs, DVDs, SA-CDs, CDs, and recorded DVD-RW/R discs.– For the

36 EsMenú SETUP Acerca de los formatos de salida de vídeo HDMISi Sistema de TV se define en NTSCSi Sistema de TV se define en PAL*1 La resolución se

37 EsAjustes4EspañolEl nuevo software que proporciona características adicionales o mejoras del producto se comercializará según sea necesario. Se rec

38 EsINFORMACIÓN ADICIONALConsulte la tabla que aparece a continuación cuando el reproductor no funcione correctamente. Si el problema que tiene no ap

39 EsResolución de problemasInformación adicional5Español Imagen Sonido RedProblema Posibles causas y solucionesNo hay imagen. – Asegúrese de que l

40 EsResolución de problemas Mensajes en pantalla– Los mensajes siguientes aparecerán en la pantalla del televisor si el disco que intenta reproducir

41 EsInformación adicional5EspañolAVCHDAVCHD es un nuevo formato (estándar) para cámaras de vídeo de alta definición que se puede utilizar para grabar

42 EsGlosarioFLACFLAC (Free Lossless Audio Codec, Códec libre de comprensión de audio sin pérdida) es un formato de archivo abierto para la compresión

43 EsInformación adicional5Español Información generalAlimentación[Modelo para Reino Unido, Europa, Rusia y Australia]...

44 EsEspecificacionesJava es una marca comercial registrada de Oracle y/o sus filiales.DLNA™ y DLNA CERTIFIED™ son marcas comerciales o marcas comerci

45 EsEspañolInformación adicional5INFORMACIÓN ADICIONAL Numerics2ND AUDIO, mando a distancia ...8 AA/B, mando a distancia ...

24 EnAdvanced playback operation Status menuThis shows various settings, such as subtitles, angle settings and the title/chapter/track number current

LET OP-i Nl1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewa

1 Nl12345NederlandsWat kunt u doen met deze speler ... 2Breed scala aan ondersteunde schijf- en bestandsformaten... 2Uitgebreid

2 NlINLEIDING Breed scala aan ondersteunde schijf- en bestandsformaten– Blu-ray Disc™, DVD’s, SA-CD’s en CD’s (p. 23)– Blu-ray 3D™ (p. 11), BONUSVIEW

3 NlInleiding1Nederlands Schijf-/bestandstypes die u met deze speler kunt gebruiken– Schijven van 12 cm en 8 cm kunnen met deze speler worden afgespe

4 NlOver schijven en bestanden– De bediening en de beschikbare functies van Blu-ray Disc/DVD-video’s kunnen verschillen van de uitleg in deze gebruiks

5 NlOver schijven en bestandenInleiding1Nederlands Voorzorgsmaatregelen voor schijvenVermijd krassen en stof– Blu-ray Disc-, DVD- en CD-schijven zijn

6 Nl Voorpaneel1 p (aan/stand-by)Hiermee kunt u de speler inschakelen / de stand-bymodus activeren. Houd p op het voorpaneel langer dan 5 seconden in

7 NlBediening en functiesInleiding1Nederlands Achterpaneel1 AUDIO OUT (L/R) (p. 13)2 HDMI (p. 11)3 DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) (p. 13)4 USB (p. 16)

8 NlBediening en functies Afstandsbediening– wordt in de linkerbovenhoek van het scherm weergegeven als de ingedrukte knop niet beschikbaar is.1 Inf

9 NlBediening en functiesInleiding1Nederlands0 HOME: geeft het HOME-menuscherm weer (p. 19).A TOP MENU : hiermee kunt u het hoofdmenuscherm weergev

25 EnAdvanced playback operationEnglishPlayback3 Program playThis allows you to program playback order of audio disc tracks or DVD chapters.Press PRO

10 NlBediening en functiesDe batterijen in de afstandsbediening plaatsen– Vervang beide batterijen als de bedieningsafstand van de afstandsbediening v

11 NlAansluitingen2NederlandsAANSLUITINGENSluit afhankelijk van de apparatuur die u wilt gebruiken de corresponderende video-/audiokabels aan.– Raadpl

12 NlVideo-/audioaansluitingen Verbinding maken met een tv via een AV-ontvangerVerbind met HDMI-kabels deze speler met de AV-ontvanger en de AV-ontva

13 NlVideo-/audioaansluitingenAansluitingen2Nederlands Verbinding maken met een tv en audioapparatuurSluit deze speler aan op de tv met een HDMI-kabe

14 NlDoor deze speler op het netwerk (draadloos of bekabeld) aan te sluiten, kunt u de volgende functies gebruiken.– DLNA-serverinhoud (pc of NAS) afs

15 NlNetwerkaansluitingAansluitingen2Nederlands Instellingen DLNA-serverU kunt door DLNA multimedia-inhoud (zoals video’s, muziek en foto’s) delen di

16 NlU kunt op uw USB-geheugenapparaat opgeslagen multimediabestanden afspelen door een USB-geheugenapparaat aan te sluiten op een USB-poort op het vo

17 NlAansluitingen2Nederlands Gebruik van de REMOTE CONTROL-aansluitingen– U kunt de afstandsbedieningssignalen doorgeven en ontvangen door aan te sl

18 NlAFSPELEN Instellingen doorvoeren met de SnelinstellingMet Snelinstelling kunt u eenvoudig de taal, resolutie en beeldverhouding instellen. Wanne

19 NlAfspelen3NederlandsHet HOME-menu stelt u in staat om de volgende basisbedieningen van deze speler uit te voeren.– Het bekijken en afspelen van mu

Caution-ii En• Hereby, Yamaha Music Europe GmbH, declares that this BD-S677 is in compliance with the essential requirements and other relevant provis

26 EnAdvanced playback operation Using Picture in Picture function(secondary audio/video playback)BD-Video that includes secondary audio and video co

20 NlHOME-menu– Merk op dat alleen het type bestanden dat u in deze stap hebt geselecteerd, wordt weergegeven in de volgende stap. Als u bijvoorbeeld

21 NlAfspelen3NederlandsU kunt genieten van multimedia-inhoud (zoals foto’s en video’s) door gebruik te maken van de volgende netwerkservices.– Dropbo

22 NlMiracast is een oplossing om video’s naadloos tussen twee apparaten weer te kunnen geven, zonder kabels of een netwerkverbinding via een toegangs

23 NlAfspelen3NederlandsIn dit hoofdstuk vindt u meer informatie over het afspelen van in de handel verkrijgbare Blu-ray-schijven, DVD’s, SA-CD’s, CD’

24 NlGeavanceerd afspelen StatusmenuHier worden verschillende instellingen weergegeven, zoals ondertiteling, camerahoek en het nummer van de titel/he

25 NlGeavanceerd afspelenAfspelen3Nederlands Programma afspelenHiermee kunt u de afspeelvolgorde van audioschijftracks of DVD-hoofdstukken programmer

26 NlGeavanceerd afspelen De beeld-in-beeldfunctie gebruiken (afspelen van secundaire audio/video)Een BD-Video die secundaire audio en video bevat di

27 NlInstellingen4NederlandsINSTELLINGENMet het SETUP-menu kunt u met behulp van de afstandsbediening diverse geluids-/beeldinstellingen doorvoeren vo

28 NlSETUP-menuDisplay SettingTV 3D Uitgang Hiermee kunt u 3D- of 2D-video’s selecteren. 32TV Scherm Hiermee kunt u de beeldverhouding van de aangeslo

29 NlSETUP-menuInstellingen4Nederlands Voorbeeld van de werking van het SETUP-menuU moet het SETUP-menuscherm oproepen om de instellingen voor deze s

27 EnEnglishSettings4SETTINGSThe SETUP menu enables various audio/visual settings and adjustments for functions using the remote control unit.SETUP me

30 NlSETUP-menu Instellingen AlgemeenDe standaardinstellingen zijn aangegeven met “ * ”.SysteemAutomatische SatndbyEnergiebesparende functie in-/uits

31 NlSETUP-menuInstellingen4NederlandsMenuU kunt prioriteit geven aan de taal van het schijfmenu.English, Français, 中文 , Español, Deutsch, Italiano, N

32 NlSETUP-menuVerbindingstestU kunt een internetverbindingstest uitvoeren. Als de test mislukt, controleert u “IP Setting” (p. 32) en voert u de test

33 NlSETUP-menuInstellingen4NederlandsHDMI ResolutieU kunt de uitgevoerde HDMI-videoresolutie selecteren. Raadpleeg voor meer informatie over uitgangs

34 NlSETUP-menu Audio SettingDe standaardinstellingen zijn aangegeven met “ * ”.Audio OutputCoaxial / OpticalU kunt de uitvoermodus voor de COAXIAL-

35 NlSETUP-menuInstellingen4Nederlands Over de audio-uitgangsformaten*1 “SA” staat voor secundaire audio. “KKG” staat voor een knopklikgeluid, het ge

36 NlSETUP-menu Over de HDMI-video-uitgangsformatenWanneer TV-systeem ingesteld is op NTSCWanneer TV-systeem ingesteld is op PAL*1 De resolutie wordt

37 NlInstellingen4NederlandsIndien nodig wordt er nieuwe software uitgebracht die extra functies of productverbeteringen levert. We raden aan om de so

38 NlAANVULLENDE INFORMATIERaadpleeg de tabel hieronder wanneer de speler niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staa

39 NlProblemen oplossenAanvullende informatie5Nederlands Beeld Geluid NetwerkProbleem Mogelijke oorzaken en oplossingenGeen beeld. – Controleer of

28 EnSETUP menuDisplay SettingTV 3D Output Selects 3D or 2D videos. 32TV Screen Sets the screen aspect ratio of the connected TV, and adjust the video

40 NlProblemen oplossen Meldingen op het scherm– De volgende meldingen verschijnen op het tv-scherm wanneer de schijf die u probeert af te spelen nie

41 NlAanvullende informatie5NederlandsAVCHDAVCHD is een nieuw formaat (standaard) voor HD-videocamera’s dat gebruikt kan worden voor het opnemen en af

42 NlWoordenlijstFLACFLAC (Free Lossless Audio Codec) is een open bestandsformaat voor een verliesvrije compressie van audiogegevens. Dit formaat heef

43 NlAanvullende informatie5Nederlands AlgemeenStroomvoorziening[Modellen voor het VK, Europa, Rusland en Australië]...

44 NlSpecificatiesJava is een gedeponeerd handelsmerk van Oracle en/of zijn dochterondernemingen.DLNA™ en DLNA CERTIFIED™ zijn handelsmerken of gedepo

45 NlAanvullende informatie5NederlandsAANVULLENDE INFORMATIE Cijfers2ch Downmix, SETUP-menu ...342ND AUDIO, afstandsbediening ...

iInformation about third party software licensesThis product incorporates the following third party software.For information (copyright, etc) about ea

iiIt is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims

iii To “convey” a work means any kind of propagation that enables other parties to make or receive copies. Mere interaction with a user through a co

iv c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or requiring that modified versions of such material be marked in reasonable wa

29 EnSETUP menuEnglishSettings4 Example of SETUP menu operationYou need to call up the SETUP menu screen to perform settings for this Player. The fol

vEND OF TERMS AND CONDITIONSHow to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possibl

viGNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSETERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION0. This License Agreement applies to any software li

vii10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original lic

viiiThe precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference between a “work based on

ixIt is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims

xThe above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.THE SOFTWARE IS PROVIDE

xi About protobufCopyright © 2008, Google Inc. All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, a

xii Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:1. R

xiiiPlease replace <year> with the value from the FreeType version you actually use.Legal Terms0. DefinitionsThroughout this license, the terms

xivAll Rights Reserved except as specified below.Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this software (or portions thereof)

30 EnSETUP menu General SettingThe default settings are marked with “ * ”.SystemAuto Power StandbySets the power-saving function to on/off.When set t

xvInformation for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used BatteriesThese symbols on the products, packaging, and/or accompanying do

xviInformazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usateQuesti simboli sui prodotti, sull’imballaggio,

xviiThe laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for Class 1.LASER Specification:Class 1 LASER ProductWave

xviiiCAUTION:INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.DO NOT STARE INTO BEAM.INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM.DANGER:C

© 2013 Yamaha CorporationPrinted in China BD-S677/GBD-S677USB5#%&Blu-ray Disc PlayerLecteur Blu-ray DiscBD-S677Owner’s ManualMode d’emploiBedie

31 EnSETUP menuEnglishSettings4MenuYou can prioritize the language for disc menu.English, Français, 中文 , Español, Deutsch, Italiano, Nederlandse, Port

32 EnSETUP menuConnection TestYou can perform an internet connection test. If the test is failed, please check “IP Setting” (p. 32) and perform the te

33 EnSETUP menuEnglishSettings4HDMI ResolutionYou can select the HDMI video output resolution. For more details on output formats, refer to “About the

34 EnSETUP menu Audio SettingThe default settings are marked with “ * ”.Audio OutputCoaxial / OpticalYou can select the output mode of COAXIAL jack a

35 EnSETUP menuEnglishSettings4 About the audio output formats*1 “SA” is a Secondary Audio. “BCS” is a button click sound, the sound effect for pop-u

Caution-iii En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound

36 EnSETUP menu About the HDMI video output formatsWhen TV System is set to NTSCWhen TV System is set to PAL*1 Resolution will be set to the maximum

37 EnEnglishSettings4New software that provides additional features or product improvements will be released as needed. We recommend upgrading the sof

38 EnADDITIONAL INFORMATIONRefer to the table below when this Player does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed bel

39 EnTroubleshootingEnglishAdditional information5 Picture Sound NetworkProblem Possible causes and solutionsNo picture. – Make sure that the cable

40 EnTroubleshooting Messages on the screen– The following messages appear on the TV screen in case the disc you tried to play back is not appropriat

41 EnEnglishAdditional information5AVCHDAVCHD is a new format (standard) for high definition video cameras that can be used to record and play high-re

42 EnGlossaryFLACFLAC (Free Lossless Audio Codec) is an open file format for lossless audio data compression. While inferior in compression rate to ot

43 EnEnglishAdditional information5 GeneralPower supply[U.K., Europe, Russia and Australia models]...

44 EnSpecificationsJava is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.DLNA™ and DLNA CERTIFIED™ are trademarks or registered trademarks of

45 EnEnglishAdditional information5ADDITIONAL INFORMATION Numerics2ch Downmix, SETUP menu ...342ND AUDIO, remote control ...

1 En12345EnglishWhat you can do with this Player ... 2Wide variety of supported discs and file formats... 2Enhanced networ

Attention-i Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence

1 Fr12345FrançaisPossibilités offertes par ce lecteur... 2Grande variété de disques et formats de fichiers compatibles... 2Fonctionna

2 FrINTRODUCTION Grande variété de disques et formats de fichiers compatibles– Blu-ray Disc™, DVD, SA-CD et CD (p. 23)– Blu-ray 3D™ (p. 11), BONUSVIE

3 FrIntroduction1Français Types de disques/fichiers utilisables avec ce lecteur– Ce lecteur accepte les disques de 12 cm et de 8 cm. Aucun adaptateur

4 FrÀ propos des disques et des fichiers– Les opérations et fonctions des disques Blu-ray/DVD vidéo peuvent différer des explications données dans ce

5 FrÀ propos des disques et des fichiersIntroduction1Français Précautions d’emploi pour les disquesAttention aux rayures et à la poussière– Les disqu

6 Fr Panneau avant1 p (Mise sous tension/Mise en veille)Permet d’allumer ce lecteur ou de le mettre en veille. Maintenez le bouton p du panneau avant

7 FrCommandes et fonctionsIntroduction1Français Panneau arrière1 AUDIO OUT (L/R) (p. 13)2 HDMI (p. 11)3 DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) (p. 13)4 USB (p

8 FrCommandes et fonctions Télécommande– apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran si la fonction correspondant à la touche n’est pas dispon

9 FrCommandes et fonctionsIntroduction1Français9 2ND AUDIO : Active les données audio secondaires pour les incrustations (image dans l’image) (p. 26

2 EnINTRODUCTION Wide variety of supported discs and file formats– Blu-ray Disc™, DVDs, SA-CDs and CDs (p. 23)– Blu-ray 3D™ (p. 11), BONUSVIEW™ and B

10 FrCommandes et fonctionsInsertion des piles dans la télécommande– Changer les deux piles lorsque la portée de la télécommande diminue.– Utilisez de

11 FrRaccordements2FrançaisRACCORDEMENTSRaccordez les câbles vidéo/audio appropriés en fonction des appareils utilisés.– Reportez-vous à la page 35 po

12 FrRaccordements vidéo/audio Raccordement à un téléviseur via un ampli-tuner AVRaccordez ce lecteur à l’ampli-tuner AV et le téléviseur à l’ampli-t

13 FrRaccordements vidéo/audioRaccordements2Français Raccordement à un téléviseur et à un dispositif audioRaccordez ce lecteur au téléviseur à l’aide

14 FrLe raccordement de ce lecteur à un réseau (sans fil ou filaire) permet d’utiliser les fonctions suivantes.– Lecture de contenus sur serveur DLNA

15 FrRaccordement réseauRaccordements2Français Configuration du serveur DLNALa fonction DLNA permet de partager des contenus multimédia (comme des vi

16 FrLe raccordement d’une clé USB au port USB en face avant ou arrière de ce lecteur permet de lire les fichiers multimédia contenus sur la clé en qu

17 FrRaccordements2Français Raccordement aux connecteurs REMOTE CONTROL– Vous pouvez transmettre et recevoir les signaux de commande à distance grâce

18 FrPLAYBACK Configuration via Installation FacileLa fonction Installation Facile permet de définir facilement la langue, la résolution et le format

19 FrPlayback3FrançaisLe menu HOME permet d’accéder aux fonctions de base suivantes de ce lecteur.– Recherche et lecture des fichiers multimédia sur d

3 EnEnglishIntroduction1 Types of discs/files that can be used with this Player– 12 cm (5”) and 8 cm (3”) discs can be played back in this Player. Do

20 FrMenu HOME– Seul le type de fichier choisi au cours de cette étape sera présenté à l’étape suivante. Si vous sélectionnez, par exemple, le dossier

21 FrPlayback3FrançaisLes services de réseau suivants vous permettent de visionner des contenus multimédia (comme des photos et des vidéos).– Dropbox–

22 FrMiracast permet de visionner des vidéos sur divers appareils, sans câble ni connexion à un réseau, via un point d’accès (Wi-Fi Direct). Cela vous

23 FrPlayback3FrançaisCe chapitre traite de la lecture des disques Blu-ray, DVD, SA-CD, CD vendus dans le commerce et des disques DVD-RW/R enregistré

24 FrMode de lecture avancé État, menuCe menu propose différents réglages, tels que les sous-titres, l’angle de vue ou le numéro du titre, du chapitr

25 FrMode de lecture avancéPlayback3Français Programmation de l’ordre de lectureIl est possible de programmer l’ordre de lecture des plages d’un disq

26 FrMode de lecture avancé Utilisation de la fonction d’incrustation(lecture audio/vidéo secondaire)Si vous disposez d’un disque BD vidéo contenant

27 FrParamètres4FrançaisPARAMÈTRESLe menu SETUP offre différents réglages audio/vidéo des fonctions au moyen de la télécommande.Menu SETUPMenu/sous-me

28 FrMenu SETUPParamètres vidéoTV Sortie 3D Permet de choisir le mode vidéo 3D ou 2D. 32Écran TV Permet de régler le format d’écran du téléviseur racc

29 FrMenu SETUPParamètres4Français Exemple d’utilisation du menu SETUPLes réglages du lecteur se font à partir de l’écran du menu SETUP. Vous trouver

4 EnAbout discs and files– Blu-ray Disc/DVD video operations and functions may be different from the explanations in this manual and some operations m

30 FrMenu SETUP Réglages GénérauxLes réglages par défaut sont signalés par «* ».SystèmeVeille AutomatiquePermet d’activer/désactiver la fonction d’éc

31 FrMenu SETUPParamètres4FrançaisSous-titresCe paramètre permet de choisir votre langue de prédilection pour les sous-titres.English, Français, 中文 ,

32 FrMenu SETUPTest de connexionVous pouvez effectuer un test de connexion Internet. En cas d’échec, vérifiez la « Configuration IP » (p. 32) et recom

33 FrMenu SETUPParamètres4FrançaisRésolution HDMIVous pouvez choisir la résolution de sortie vidéo HDMI. Pour en savoir plus sur les formats de sortie

34 FrMenu SETUP Paramètres audioLes réglages par défaut sont signalés par «* ».Sortie audioCoaxial / OptiqueCe paramètre permet de choisir le mode de

35 FrMenu SETUPParamètres4Français À propos des formats de sortie audio*1 « SA » désigne les données audio secondaires (Secondary Audio). « BCS » rep

36 FrMenu SETUP À propos des formats de sortie vidéo HDMISi Système TV est réglé sur NTSCSi Système TV est réglé sur PAL*1 Max dans le tableau indiqu

37 FrParamètres4FrançaisDes mises à jour du logiciel intégrant de nouvelles fonctions ou apportant des améliorations au produit seront proposées régul

38 FrINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESReportez-vous au tableau suivant si ce lecteur ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas me

39 FrGuide de dépannageInformations complémentaires5Français Image Son RéseauAnomalies Causes possibles et solutionsAbsence d’image. – Assurez-vous

5 EnAbout discs and filesEnglishIntroduction1 Disc precautionsBe careful of scratches and dust– Blu-ray Disc, DVD and CD discs are sensitive to dust,

40 FrGuide de dépannage Messages d’erreur à l’écran– Les messages suivants apparaissent sur l’écran du téléviseur si le disque que vous essayez de li

41 FrInformations complémentaires5FrançaisAVCHDAVCHD désigne un nouveau format (norme) pour les caméras vidéo haute définition qui permet d’enregistre

42 FrGlossaireFLACFLAC (Free Lossless Audio Codec) est un format de fichier libre permettant la compression de données audio sans perte. Bien que son

43 FrInformations complémentaires5Français GénéralitésAlimentation[Modèles pour le R.-U., l’Europe, la Russie et l’Australie]...

44 FrCaractéristiques techniquesJava est une marque déposée d’Oracle et/ou de ses filiales.DLNA™ et DLNA CERTIFIED™ sont des marques commerciales ou d

45 FrInformations complémentaires5FrançaisINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Numéros2ND AUDIO, télécommande ...93D Message de la Réécoute, me

Vorsicht-i De1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für s

1 De12345DeutschVerwendungszweck des Players ... 2Vielzahl unterstützter Discs und Dateiformate... 2Erweiterte Netzwe

2 DeEINLEITUNG Vielzahl unterstützter Discs und Dateiformate– Blu-ray Disc™, DVD, SA-CD und CD (S. 23)– Blu-ray 3D™ (S. 11), BONUSVIEW™ und BD-Live™

3 DeEinleitung1Deutsch Mit diesem Player kompatible Discs/Dateien– Mit diesem Player können 12-cm- und 8-cm-Discs wiedergegeben werden. Verwenden Sie