Yamaha TSX-112 Manuale del Proprietario

UDESKTOP AUDIO SYSTEMSYSTEME AUDIO DESKTOPTSX-112OWNER’S MANUALMODE D’EMPLOI

6 EnCONNECTING AN iPodSet your iPod in the iPod dock.yAn iPod is charged when set in the iPod dock. During power save mode, the iPod is not charged.•

7 EnEnglishOPERATIONFor details on compatible iPod models, refer to “SPECIFICATIONS” (☞ P. 18).For details on how to operate the remote control, refer

SWITCHING THE DISPLAY8 EnX Skipping folder for data CD/USB deviceYou can switch the playback information shown on the front panel display. Some specia

LISTENING TO RADIO STATIONS9 EnEnglishYou can preset up to 30 FM and 30 AM stations.X Automatic preset tuningX Manual preset tuningPresetting radio st

10 EnThis unit can play back your favorite music and/or beep sound at the set time. Alarm features on this unit are described below.• This unit has 3

USING ALARM FUNCTION11 EnEnglishX Switching the alarm on/offAt the set time, alarm sound plays back. During playback, operations below are available.I

SHUFFLE/REPEAT PLAYBACK12 EnX Stopping the alarmy• You cannot set SHUFFLE ALBUMS when you use an iPod touch or iPhone.• When source contains folders,

13 EnEnglishYou can set the time to turn off the system automatically.The option menu appears on the front panel display by pressing OPTION on the rem

14 EnADDITIONAL INFORMATIONIn case of a problem with the unit, check the following list first. If you cannot solve your problem with the suggested sol

TROUBLESHOOTING15 EnEnglishIn case of a transmission error without a status message appearing in the front panel of this unit, check the connection to

i En1 Read these instructions.2 Keep these instructions.3 Heed all warnings.4 Follow all instructions.5 Do not use this apparatus near water.6 Clean o

TROUBLESHOOTING16 EnIn case of a transmission error without a status message appearing in the front panel of this unit, check the connection to the US

17 EnEnglishThis unit is designed for use with audio CD, CD-R*1, and CD-RW*1 with the logos followings.*1ISO 9660yThis unit can play back discs bearin

18 EnX PLAYER SECTIONiPod (Digital connection)• Made for ... iPod touch (1st, 2nd, 3rd, and 4th generation)iPod classiciPod nano (2nd, 3rd, 4th, 5t

i Fr1 Lire ces instructions.2 Conserver ces instructions.3 Tenir compte de tous les avertissements.4 Suivre toutes les instructions.5 Ne pas utiliser

ii FrFrançaisInformations de la FCC (Pour les clients résidents aux États-Unis)1 AVIS IMPORTANT : NE PAS APPORTER DE MOFIDICATIONS À CET APPAREIL !Ce

iii Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.2 Insta

1 FrFrançaisNOM DES PARTIES ET LEURS FONCTIONS ...2CONNEXION D’UN iPod...6RÉGLAGE

2 FrPRÉPARATIONX Face supérieure, face avant1 Station d’accueil iPod : permet de connecter un iPod.2 Fente pour disque (☞ P. 7) 3 : appuyez pour allu

NOM DES PARTIES ET LEURS FONCTIONS3 FrFrançaisX Afficheur de la face avant1 Témoin SLEEP : s’allume lorsque la minuterie de mise en veille est active.

NOM DES PARTIES ET LEURS FONCTIONS4 FrX Panneau arrière (Raccordement des antennes)1 Antenne FM (fournie)2 Borne d’antenne AM : permet de brancher l’a

ii EnEnglishFCC INFORMATION (for US customers)1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instruction

NOM DES PARTIES ET LEURS FONCTIONS5 FrFrançaisX Télécommande1 Émetteur de signaux infrarouges2 SNOOZE/SLEEP : permet de régler la fonction snooze/slee

6 FrCONNEXION D’UN iPodPlacez votre iPod sur la station d’accueil prévue à cet effet.yL’iPod est chargé lorsqu’il est placé sur la station d’accueil.

7 FrFrançaisOPÉRATIONSPour plus de détails sur les modèles d’iPod compatibles, reportez-vous à la section « CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES » (☞ P. 18).Po

COMMUTATION DE L’AFFICHAGE8 FrXPassage d’un dossier à un autre pour un CD de données/périphérique USBVous pouvez modifier les informations de lecture

ÉCOUTE DES STATIONS RADIO9 FrFrançaisVous pouvez mémoriser jusqu’à 30 stations FM et 30 stations AM.X Mise en mémoire automatique des fréquencesX Mise

10 FrCet appareil peut lire votre musique préférée et/ou faire retentir le bip à l’heure que vous avez définie. Les fonctions d’alarme de cet appareil

UTILISATION DE LA FONCTION D’ALARME11 FrFrançaisX Activation/désactivation de l’alarmeÀ l’heure réglée, le son d’alarme retentit. Pendant ce temps, le

LECTURE ALÉATOIRE/RÉPÉTÉE12 FrX Arrêt de l’alarmey• Vous ne pouvez pas définir SHUFFLE ALBUMS lorsque vous utilisez un iPod touch ou un iPhone.• Lorsq

13 FrFrançaisVous pouvez régler l’heure à laquelle le système doit s’arrêter automatiquement.Le menu d’options s’affiche sur l’afficheur de la face av

14 FrINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESSi cet appareil ne semble pas fonctionner normalement, vérifiez les points de la liste suivante. Si l’anomalie consta

iii En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this unit in a wel

1 EnEnglish FrançaisNAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS...2CONNECTING AN iPod ...

2 EnPREPARATIONX Top panel, front panel1 iPod dock: Set an iPod.2 Disc slot (☞ P. 7) 3 : Press to turn the system on/off.4 Alarm indicator: Lights up

NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS3 EnEnglishX Front panel display1 SLEEP indicator: Lights up when the sleep timer is on. (☞ P. 13)2 PRESET indicator

NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS4 EnX Rear panel (Connecting antennas)1 FM antenna (supplied)2 AM antenna terminal: Connect the supplied AM antenna.

NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS5 EnEnglishX Remote control1 Infrared signal transmitter2 SNOOZE/SLEEP: Snooze/sleep setting. (☞ P. 11, 13)Press and