Yamaha DGX-630 Manuale Utente

10 DGX-630 使用说明书设置 z组装时将使用到“组装零部件”示意图中所示的零部件。 按照组装说明操作，并根据需要选择零件。键盘支架的组装准备好一把适当尺寸的十字头 (+) 螺丝刀。在组装或使用键盘支架之前，请仔细阅读以下注意事项。这些注意事项可帮助提高支架的使用安全性，防止您和他人因使

100 DGX-630 使用说明书保存和读取数据该操作将用户乐曲 （乐曲编号 031 – 035）保存到 USB闪存。 1确定已正确格式化的 USB闪存已经连接到乐器的 USB TO DEVICE 端口，并且在 MAIN画面中显示了图标。 2按 FILE CONTROL [MENU]（文件控

DGX-630 使用说明书 101保存和读取数据可以将驻留在 USB闪存上的伴奏、乐曲和音乐数据库文件读取到乐器中。 1将包含要读取文件的 USB闪存连接到 USB TO DEVICE接口后，检查 MAIN画面中是否显示文件控制图标。 2按 FILE CONTROL [MENU]（文件控制［菜单

102 DGX-630 使用说明书保存和读取数据此步骤会从 USB闪存上删除用户文件、伴奏文件、乐曲文件和音乐数据库文件。 1确定包含要删除文件的 USB闪存已经正确地连接到乐器的 USB TO DEVICE 端口，并且在 MAIN画面中显示了图标。 2按 FILE CONTROL [MENU]

DGX-630 使用说明书 103保存和读取数据该步骤将删除从外部设备如计算机传输的用户乐曲，以及伴奏、乐曲和音乐数据库文件。 该操作不会删除预设数据。 1按 FILE CONTROL [MENU]（文件控制［菜单］）按钮。 2使用 CATEGORY（类别） []和 []按钮找到 User D

104 DGX-630 使用说明书连接 q USB TO DEVICE 端口使用此端口可连接 USB存储设备。 请参见第 97页的 “使用 USB TO DEVICE端口时的注意事项”。 w USB TO HOST端口使用此端口可直接连接个人计算机。 有关详细信息，请参见第 105页上的

DGX-630 使用说明书 105连接将本乐器连接到计算机后，可以使用以下功能。 ●可以在乐器和计算机之间传送演奏数据 （第 106页）。 ●可以在乐器和计算机之间传送文件 （第 108页）。连接操作程序如下： 1在计算机上安装 USB-MIDI驱动程序。光盘上有 USB-MIDI驱动程序。

106 DGX-630 使用说明书连接将本乐器连接到计算机后，可以在计算机上使用本乐器的演奏数据，也可以在本乐器上演奏计算机的演奏数据。 ●本乐器与计算机连接后，可以传送 /接收演奏数据。 MIDI设置 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

DGX-630 使用说明书 107连接 PC Mode ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 要在计算机与本乐器之间传送演奏数据，需要进行多项 MIDI设置。 PC Mode项目可供您用一个操作完成多项设置。

108 DGX-630 使用说明书连接使用此功能可将面板设置数据发送至计算机。 将演奏数据录制在计算机上运行的音序器应用程序之前，最好先发送和录制面板设置数据，然后再发送实际演奏数据。 1按 [FUNCTION]（功能）按钮。 2使用 CATEGORY（类别） [ ]和 []按钮选择初始值发送项

DGX-630 使用说明书 109连接 使用 Musicsoft Downloader 将随机附赠光盘上的乐曲传送到本乐器的闪存 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1将 Musicsoft Do

DGX-630 使用说明书 11设置 x安装底座。如图所示，将连接头 q插入支架板。 如果可看到连接头上的螺丝头，则表明连接头安装正确。使用螺丝 w将底座安装到侧板底部。 左、右两个底座形状相同，且前、后方向无差异。 如果难以拧进螺丝，请用螺丝刀旋转连接头，使连接头孔与支架底座上的螺丝孔对

110 DGX-630 使用说明书连接 8关闭窗口结束 Musicsoft Downloader程序。 9要播放闪存中存储的乐曲，请按 [SONG]（乐曲）按钮。使用数据盘选择要播放的乐曲，然后按 [START/STOP]（开始 /停止）按钮开始播放。 在乐器和计算机之间 传送备份文件 ●

DGX-630 使用说明书 111随机附赠光盘安装指南 • 本软件和说明书是 Yamaha公司的专有版权。 • 本软件和说明书的使用由授权协议支配，打开软件包裹封条视为完全同意协议。 (安装应用程序前请仔细阅读本说明书最后的软件授权协议。 )• 无制造商的书面许可严禁以任何方式复制软件或说明书之

112 DGX-630 使用说明书随机附赠光盘安装指南要查看 PDF乐谱，需要在计算机上安装 Adobe Reader。 您可以下载 Adobe Reader。 请访问以下 URL: http://www.adobe.com/ 使用光盘 ● ● ● ● ● ● ● ● ●

DGX-630 使用说明书 113随机附赠光盘安装指南 安装 USB-MIDI驱动程序 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 要和计算机上连接的 MIDI设备通讯并使用它们，必须在计算机上正确安装相应的驱动程序软件。通过使用 USB-MIDI驱动程序，计算机上的音序软

114 DGX-630 使用说明书随机附赠光盘安装指南在 Windows 2000上安装驱动程序 1启动计算机，并使用 “管理员”帐户登录到 Windows 2000。 2选择 [我的电脑］ ➔［控制面板］ ➔［系统］ ➔［硬件］ ➔［签署驱动程序］ ➔［文件签名验证 ]，然后选择 “忽略—不论有

DGX-630 使用说明书 115随机附赠光盘安装指南 10使用 Windows XP Professional x64 Edition时，必须要安装 Support Module。安装所有连接的 USB设备的 USB-MIDI驱动程序后，从开始菜单中选择 “我的电脑”。 右击光盘图标，然后从

116 DGX-630 使用说明书随机附赠光盘安装指南 故障排除 • USB线缆是否已正确连接？检查 USB线缆连接。 断开 USB线缆，然后重新接好。 • 计算机是否已启用 USB功能？第一次将本乐器连接到计算机时，如果未出现 “添加新硬件向导”，则表示计算机可能已禁用 USB功能。 此时

DGX-630 使用说明书 117随机附赠光盘安装指南［ Windows 2000/XP/Vista］ 1启动计算机，并使用 “管理员”帐户登录到 Windows。 关闭所有打开的应用程序和窗口。 2将附带光盘插入光驱。 3从开始菜单中选择 “我的电脑”。 4右击光盘图标，然后从弹出菜单中选择

118 DGX-630 使用说明书故障排除 对于乐器问题 可能的原因与解决方法接通或切断本乐器电源时，会伴有短暂的杂音。 这属于正常现象，表示此时有电流进入本乐器。使用移动电话时，会有噪音产生。靠近本乐器使用移动电话时，可能会产生干扰。 为防止发生此种现象，请关掉移动电话，或在远离本乐器的地方

DGX-630 使用说明书 119故障排除没有和声发出。和声效果 （ 01－ 26）根据类型不同实际效果也千差万别。 打开播放伴奏功能时，类型 01 － 10、 13会起作用，此时会在键盘的伴奏区演奏和弦，在右手区演奏旋律。 类型 15-26不论是否打开播放伴奏功能均会起作用。 对于类型

12 DGX-630 使用说明书设置 b将键盘安放到支架上。检查支架的前后方向，并仔细地将键盘安放到侧板上。 缓慢移动键盘，使键盘底部小孔正确对准角托上的孔。 n将键盘安装到支架上。用螺丝 y将键盘固定到角托上。5— 6 y 5 x 16 mm 圆头螺丝 组装后核对清单支架组装完成后，请核对以

120 DGX-630 使用说明书信息 LCD信息说明 Access error!表示在读取或写入存储介质或闪存时发生故障。 All Memory Clearing... 在擦除闪存中的所有数据时显示。 传送数据期间切勿切断电源。 Are you sure?确认是否执行乐曲清除或音轨清除。 Ba

DGX-630 使用说明书 121信息 Saving...正在向存储器中保存数据时显示。 保存期间切勿切断电源。 否则可能会导致数据丢失。 Send OK?确认是否执行数据传送。 Sending...传送数据时显示。“ Since the media is in use now, this

122 DGX-630 使用说明书乐谱此首示范乐谱示例了如何使用 Easy Song Arranger（简易编曲）更改乐段中的伴奏。 Hallelujah Chorus Song No. 9 qqqq =123 (Function Demo for Easy Song Arranger)

乐谱 DGX-630 使用说明书 123

乐谱 124 DGX-630 使用说明书提供此乐谱是为了证明音调能被 performance assistant功能所纠正。 如果使用 performance assistant功能演奏 “ Play These Notes”部分，该部分在纠正和演奏时，将与伴奏音乐声部相匹配。 Ave Maria

乐谱 DGX-630 使用说明书 125

乐谱 126 DGX-630 使用说明书提供此乐谱是为了证明音调会被 performance assistant功能所纠正。 如果使用 performance assistant功能演奏 “ Play These Notes”部分，该部分在纠正和演奏时，将与伴奏音乐声部相匹配。 Nocturne

乐谱 DGX-630 使用说明书 127

128 DGX-630 使用说明书音色一览表 最大同时发音数 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 本乐器的最大同时发音数是 64个音符。 这表示不管使用哪些功能，它最多可同时奏出 64个音符。

音色一览表 DGX-630 使用说明书 129 ● XGlite Voice/XGlite Optional Voice* List 098 000 113 062 Big Band Brass099 000 113 063 80’s Brass100 000 119 062 Mellow Hor

DGX-630 使用说明书 13设置接通电源之前，请务必执行下述操作。 确保将本乐器的 [STANDBY/ON]（电源关 /开）开关设置到 STANDBY（电源关）位置。 请将 AC电源适配器连接到电源插孔。 将 AC电源适配器插入 AC电源插座。在接通电源之前，请完成下述所有必需的连接。

音色一览表 130 DGX-630 使用说明书 227 000 032 027 Jazz Amp228 000 000 028 Clean Guitar229 000 032 028 Chorus Guitar230 000 000 029 Muted Guitar231 000 040 029 F

音色一览表 DGX-630 使用说明书 131带星号 （ *）的音色编号是 XGlite可选音色。 366 000 035 087 Big Five367 000 000 088 Bass & Lead368 000 016 088 Big & Low369 000 064 088

132 DGX-630 使用说明书鼓组一览表 •“ ”表示鼓声与 “标准打击乐 1”相同。 •每种打击音色使用一个音符。 • MIDI音符编号和音符比键盘音符编号和音符实际低一个八度。 例如，在音色 “ 131：标准打击乐 1”中，“ Seq Click H”（音符编号 36/音符 C1）对

鼓组一览表 DGX-630 使用说明书 133 Voice No. 131 137 138 139 140 141 142MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 127/000/113 127/000/033 127/000/041 1

134 DGX-630 使用说明书伴奏一览表伴奏编号 伴奏名称 8BEAT 1 ChartPianoPop2 BritPopRock3 8BeatModern4 Cool8Beat5 Classic8Beat660’sGuitarPop7 8BeatAdria860’s8Beat9 Bubblegu

DGX-630 使用说明书 135音乐数据库一览表 MDB编号 MDB名称 ALL TIME HITS 1 Jude Hey2 New UK3 MyLoving4 All OK5 Buttercp6 JustCall7 CheepChp8 Daddy's9 Dance?10 GetBa

136 DGX-630 使用说明书随机附赠光盘上附带的乐曲 Easy Song Arranger（简易编曲）功能只能与包含和弦数据的乐曲一起使用。 文件名称 乐曲名称 作者 001Nutcr.mid Danse des Mirlitons from “The Nutcracker” P.I. T

DGX-630 使用说明书 137和声类型一览表编号 和声类型 说明 1 01(Standard Duet)和声类型 01-10、 13是基于高音的，对于用右手演奏的单音符旋律，会添加一个、两个或三个音符的和声。 在键盘的自动伴奏区演奏和弦时，这些类型的和声才会发声。 这些和声类型在播放包含

138 DGX-630 使用说明书效果类型一览表 ●混响类型 ● 叠奏类型编号 类型 说明 MSB LSB 1 HALL1模拟大厅音效的混响。 102 HALL2 1163 HALL3 1174 HALL4 1185 HALL5 116 HALL M 167 HALL L 178 ROOM1模拟

效果类型一览表 DGX-630 使用说明书 139 ● DSP类型编号 类型 说明 MSB LSB 1 HALL1模拟大厅音效的混响。 102 HALL2 1163 HALL3 1174 HALL4 1185 HALL5 116 HALL M 167 HALL L 178 ROOM1模拟房间音效的

14 DGX-630 使用说明书设置此插孔用于连接选购的 LP-7踏板组件。 连接踏板组件时，务必将该组件安装到附带的键盘支架上。连接踏板组件 （ PEDAL UNIT（踏板组件）插孔）LP-7（选购）键盘支架• 在连接或断开踏板时，请务必关闭电源开关。踏板组件功能选购的踏板组件配有 3个脚踏板

效果类型一览表 140 DGX-630 使用说明书 60 SYMPHONIC1在钢片琴的调制音上添加更多声部。 68 1661 SYMPHONIC2 68 062ENS DETUNE(Ensemble Detune)无调制叠奏效果，添加了稍微移调的声音。 87 063 FLANGER1产生使人联想到

效果类型一览表 DGX-630 使用说明书 141 99OD+DELAY1(Overdrive + Delay1)过激励和延时串联。 95 17100OD+DELAY2(Overdrive + Delay2)95 1101CMP+DST+DLY1(Compressor + Distortion +

效果类型一览表 142 DGX-630 使用说明书 134EP TC WAH(EP Touch Wah)EP触碰哇音 82 19135WH+DST+DLY1(Wah + Distortion + Delay1)哇音、失真和延时串联。 97 16136WH+DST+DLY2(Wah + Distort

效果类型一览表 DGX-630 使用说明书 143 173 2BAND EQLOW和 HIGH可调的立体声 EQ。 适用于鼓声部。 77 0174 3BAND EQLOW、 MID和 HIGH均衡可调的单声道 EQ。 76 0175HM ENHANCE1(Harmonic Enhancer1)在

144 DGX-630 使用说明书 MIDI应用表 YAMAHA [ Portable Grand ] Date:14-MAY-2007Model DGX-630 MIDI Implementation Chart

MIDI应用表 DGX-630 使用说明书 145Prog o 0 - 127 o 0 - 127Change : True # **************System Exclusive o o : Song Pos. x xCommon : Song Sel. x x

146 DGX-630 使用说明书 MIDI数据格式注： 1默认情况下 （工厂设置），本乐器通常用作 16通道多乐器音源发生器，外来的数据不影响面板音色或面板设置。 不过，下文列出的 MIDI信息却会影响到面板音色、自动伴奏及乐曲。 • MIDI主调音 •用于改变混响类型、叠奏类型和 DSP类型

DGX-630 使用说明书 147注意软件许可协议使用本软件前，请仔细阅读本软件许可协议 （“协议”）。 您仅允许根据本协议中的条款使用本软件。 本协议为用户 （个人或法律实体）与 YAMAHA公司 （“ YAMAHA”）之间的协议。打开本包装的封装后表示您同意受本许可中条款的约束。 如果

148 DGX-630 使用说明书 SIBELIUS SCORCH LICENSE AGREEMENT By installing and/or using this Product you (an individual or legal entity) agree with the Licens

DGX-630 使用说明书 149技术规格键盘 • 88个渐层式重槌标准键 （ A-1-C7），具备力度感响应功能。显示屏 • 320x240点 LCD显示屏 （背光）设置 • STANDBY/ON（电源关 /开） • MASTER VOLUME: MIN-MAX（主音量：小 -大） • LCD

DGX-630 使用说明书 15设置只要将本乐器的 USB端口连接到计算机的 USB端口，便能在二者之间传送演奏数据和乐曲文件 （第 105页）。 要使用 USB数据传送功能，需要完成下述操作： • 首先，确认本乐器上的 POWER开关设置到 OFF位置，然后使用 AB型 USB线缆将乐器连接

150 DGX-630 使用说明书 +/– ... 16, 67 按住 ... 680–9 ...

索引 DGX-630 使用说明书 151 Main Pan ... 93Main Reverb Level ... 93Main Volume ...

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.关于各产品的详细信息，请向就近的 Yamaha代理商或下列经销商

16 DGX-630 使用说明书面板控制器和端口 q [STANDBY/ON] （电源关 /开）开关 ...第 15页 w [MASTER VOLUME]（主音量）控制旋钮 ... 第 15、 66页 e [FIL

DGX-630 使用说明书 17面板控制器和端口 #6 CONTRAST（对比度）旋钮...第 69页 #7 USB TO DEVICE端口 ...第 97页 USB TO HOST端口 ...

18 DGX-630 使用说明书改变显示语言您可以选择英文或日文作为本乐器的显示语言。 默认显示语言是英文，不过如果切换成日文，在有些时候，歌词、文件名、示范画面及一些信息会用日文显示。 1按 [FUNCTION]（功能）按钮。 2按 CATEGORY（类别） []和 []按钮几次，直至出现“

DGX-630 使用说明书 19尝试演奏各种乐器音色除钢琴、风琴及其它 “标准”键盘乐器音色外，本乐器还有其它广泛的音色，包括吉他、贝司、弦乐、萨克斯、小号、打击乐、音效…各式各样的音色。此操作程序选择要在键盘上演奏的主音色。 1按 [VOICE]（音色）按钮。此时将出现主音色选择画面。此时会高

2 DGX-630 使用说明书

尝试演奏各种乐器音色 20 DGX-630 使用说明书您可以再选择一种音色，在您演奏键盘时，除演奏主音色外，还可演奏另一种音色。 这个音色就是所谓的 “双重”音色。 1按 [DUAL ON/OFF]（双重音色开 /关）按钮。 [DUAL ON/OFF]（双重音色开 /关）按钮可打开或关闭双重音色功

尝试演奏各种乐器音色 DGX-630 使用说明书 21 4演奏键盘。尝试选择并演奏各种双重音色。按 [EXIT]（退出）按钮返回 MAIN画面。在分割音色模式下，可以在键盘 “分割点”左侧和右侧演奏不同的音色。 在分割点的右侧可以演奏主音色和双重音色，而在分割点左侧演奏的音色就是所谓的 “分割音

尝试演奏各种乐器音色 22 DGX-630 使用说明书 3选择所需的分割音色。观察以高亮度显示的分割音色，同时转动数据盘，直到选中要使用的音色。 在此所选的音色会成为分割音色，它将在演奏键盘分割点左侧时起作用。 此例尝试选择 “ 041 Folk Guitar”音色。 4演奏键盘。尝试选择并演奏

DGX-630 使用说明书 23声音效果功能本乐器附带许多鼓组和独特的音效，可供您娱乐。 笑声、潺潺流水声、飞机掠过声、恐怖效果，等等不一而足。 这些声音可成为增强晚会气氛的极佳方式。 ◆鼓组选择程序 ➔（请参见第 19页上的步骤 1和 2） 1按 [VOICE]（音色）按钮。 2使用数

24 DGX-630 使用说明书节拍器打开节拍器，按 [METRONOME ON/OFF]（节拍器开 /关）按钮启动节拍器。要停止节拍器，再次按 [METRONOME ON/OFF]（节拍器开 /关）按钮。 1按 [TEMPO/TAP]（节奏 /击拍）按钮调出速度设置。 2使用数据盘从 5至 28

节拍器 DGX-630 使用说明书 25在此例中，我们将设置一个 5/8的拍号。 1按住 [METRONOME ON/OFF]（节拍器开 /关）按钮达一秒钟以上，选择 “ Time Signature-umerator”功能。 2使用数据盘选择每小节拍数。可选范围为 1－ 60。 此例中选择 5

节拍器 26 DGX-630 使用说明书这样可让您选择咔嚓声有铃音，还是只有咔嚓声。 1按 [FUNCTION]（功能）按钮。 2使用 CATEGORY（类别） []和 []按钮选择 Bell项目。 3随后您可以使用 [+]和 [-]键打开或关闭铃声功能。 1按 [FUNCTION]（功能）按钮。

DGX-630 使用说明书 27演奏伴奏风格本乐器具有自动伴奏功能，能够按您所选择的伴奏风格产生伴奏 （节奏 + 贝司 + 和弦），以配合您用左手演奏的和弦。 您可以从 160种涵盖各种音乐类型和拍号的不同伴奏中进行选择 （有关完整的伴奏一览表，请参见第 134页）。在本节中，我们将学习如

演奏伴奏风格 28 DGX-630 使用说明书在前一页里您学习了如何选择伴奏节奏。在此我们将了解如何在基本节奏上添加贝司和和弦伴奏，在您演奏时能产生完整、丰富的伴奏。 1按 [STYLE]（伴奏型）按钮并选择所需伴奏。 2打开自动伴奏功能。按 [ACMP ON/OFF]（伴奏型开 /关）按钮。再按一

演奏伴奏风格 DGX-630 使用说明书 29打开同步开始功能时，只要弹奏键盘分割点左侧的一个音符，即开始播放伴奏中的贝司和和弦伴奏。 再按一次此按钮将关闭同步开始功能。 4演奏左手和弦，开始播放伴奏。即使您实际上不懂得和弦，您也能 “演奏”和弦。 本乐器甚至会将一个音符识别为和弦。 试试在

DGX-630 使用说明书 3

演奏伴奏风格 30 DGX-630 使用说明书了解和弦后，伴奏将更有意思通过同时演奏多个音符来产生和弦是和声伴奏的基础。 在本节中，我们将了解先后演奏不同和弦的顺序，即 “和弦顺序”。 由于每个和弦都有其自身独特的 “音色”—即使同样的和弦采用不同指法也是如此—因此您选择用于和弦进行的和弦对您所

演奏伴奏风格 DGX-630 使用说明书 31三个和弦的布基伍基舞曲此进行只用三个和弦就能产生各种和声伴奏。 获得乐谱中的进行乐感之后，尝试改变和弦的顺序！—用爵士类和弦演奏波沙诺巴—此进行包括爵士味的 “二级 -五级”（ II-V）变化。 尝试演奏几次。 准备停止演奏时，按 [INTRO/

演奏伴奏风格 32 DGX-630 使用说明书演奏自动伴奏和弦的方法有两种： ●单指和弦 ●多指和弦本乐器将自动识别不同的和弦类型。 此项功能被称作是多种指法。按 [ACMP ON/OFF]（伴奏型开 /关）按钮打开自动伴奏功能 （第 28页）。 分割点左侧的键盘 （默认值： 54/F # 2）

DGX-630 使用说明书 33使用乐曲对本乐器而言，术语 “乐曲”指构成一段音乐的数据。 您可以只欣赏 30首内置乐曲，也可以用所提供的诸多功能 （ performance assistant功能、教学等）中的一种演奏这些乐曲。 乐曲按类别划分。在本节中，我们将学习如何选择和演奏乐曲，并简

使用乐曲 34 DGX-630 使用说明书 3欣赏乐曲。按 [START/STOP]（开始 /停止）按钮开始播放所选的乐曲。任何时间再次按 [START/STOP]（开始 /停止）按钮均可停止播放。同盒式录音机或 CD播放机上的移动控制类似，可让您快进 [FF]、快倒 [REW]和暂停 [PAUSE

使用乐曲 DGX-630 使用说明书 35按 [DEMO]（示范乐曲）按钮。此时会开始播放示范乐曲。 此时您可以尽情欣赏提供的一些出色的乐器音色！示范乐曲从头到尾播放一遍之后，会自动从头开始反复播放。 任何时间按 [START/STOP]（开始 /停止）按钮均能停止播放示范乐曲。 ●乐曲一览表

使用乐曲 36 DGX-630 使用说明书 DGX-630可以使用下述三种类型的乐曲。 ●预置乐曲 （乐器内置的 30首乐曲）... 乐曲编号 001-030。 ●用户乐曲 （自己演奏的录音）...

使用乐曲 DGX-630 使用说明书 37本乐器能显示乐曲的乐谱。 30首内置的预置乐曲以及 USB闪存或乐器内部闪存中以 SMF格式存储的乐曲都可以显示乐谱。 1选择乐曲。执行第 33页介绍的操作程序的步骤 1和 2。 2按 [SCORE]（乐谱）按钮，此时将出现单行乐谱。乐谱画面有两种类型：单

使用乐曲 38 DGX-630 使用说明书如果乐曲包含歌词数据，则可以在画面上显示歌词。对于不含歌词数据的乐曲，即使按 [LYRICS]（歌词）按钮，也不会显示任何歌词。 1选择乐曲。执行第 33页介绍的步骤 1和 2选择 16、 20和 30之间的乐曲。 2按 [LYRICS]（歌词）按钮。此时乐

DGX-630 使用说明书 39轻松演奏钢琴本乐器具有 performance assistant功能，让您在播放乐曲的同时进行演奏，可以奏出像钢琴家那样的效果 （尽管您可能会犯演奏上的错误）！ 事实上，您可以演奏任何音符，而音效依然完美！您甚至只需弹奏一个键，就可以产生美妙的旋律。 因此，

4 DGX-630 使用说明书 (3)-11 1/2注意事项请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 * 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。 警告为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况： •

轻松演奏钢琴 40 DGX-630 使用说明书 1按 [P.A.T. ON/OFF]（演奏助手开 /关）按钮。这样会打开 performance assistant功能。 Performance assistant功能打开时，当前所选类型显示在 MAIN画面中。 2选择 Chord（和弦）类型。按住

轻松演奏钢琴 DGX-630 使用说明书 41 4按 [START/STOP]（开始 /停止）按钮。乐曲将开始播放。将反复播放基本模式。 聆听 4小节的基本模式，以获得基本模式的乐感，然后从第 5小节开始自己演奏。 应该演奏的键将显示在画面中。 5演奏键盘。尝试用双手演奏左边的乐谱。 您甚至

轻松演奏钢琴 42 DGX-630 使用说明书 1按 [P.A.T. ON/OFF]（演奏助手开 /关）按钮。这样会打开 performance assistant功能。 Performance assistant功能打开时，当前所选类型显示在 MAIN画面中。 2选择 CHORD/FREE型。按住

轻松演奏钢琴 DGX-630 使用说明书 43 4按 [START/STOP]（开始 /停止）按钮。乐曲将开始播放。应该演奏的左手键将显示在画面中。 5演奏键盘。用右手在分割点右侧演奏，用左手在分割点左侧演奏。用右手演奏 Nocturne旋律。 按照画面中显示的乐谱用左手继续演奏 F-A-C a

轻松演奏钢琴 44 DGX-630 使用说明书有关如何演奏旋律的提示，请参见第 48页。 1按 [P.A.T. ON/OFF]（演奏助手开 /关）按钮。这样会打开 performance assistant功能。 Performance assistant功能打开时，当前所选类型显示在 MAIN画面

轻松演奏钢琴 DGX-630 使用说明书 45 4按 [START/STOP]（开始 /停止）按钮。乐曲将开始播放。因为选择的是旋律类型，所以乐曲旋律将不发声。 此时您可以尽情演奏旋律 （步骤 5）。 5演奏键盘。开始时，请尽量感觉一下乐曲的节奏。 然后，合着音乐的节拍用右手的一个手指弹奏一个

轻松演奏钢琴 46 DGX-630 使用说明书 1按 [P.A.T. ON/OFF]（演奏助手开 /关）按钮。这样会打开 performance assistant功能。 Performance assistant功能打开时，当前所选类型显示在 MAIN画面中。 2选择 CHORD/MELODY型。

轻松演奏钢琴 DGX-630 使用说明书 47 4按 [START/STOP]（开始 /停止）按钮。乐曲将开始播放。将反复基本模式。 聆听 8小节，同时记忆基本模式。 这次由您从第 9小节开始演奏。 5演奏键盘。用右手在分割点右侧演奏，用左手在分割点左侧演奏。随着乐曲旋律的节奏用右手演奏。

轻松演奏钢琴 48 DGX-630 使用说明书使用 performance assistant来达到非常理想的效果！以下是使用 Chord（和弦）类型的几点提示。如果选择 Chord/Free或 Chord/Melody，键盘的左手区将变成 Chord（和弦）类型区，这样可以在键盘的左手区应用这些提

轻松演奏钢琴 DGX-630 使用说明书 49在旋律类型中使用乐谱如果要按正确的节奏演奏旋律，请使用屏幕乐谱功能。显示乐谱。熟悉第 44页上的步骤 1-4后，按 [SCORE]（乐谱）按钮。此时将出现旋律乐谱。演奏期间，指针会指出当前在乐谱中的位置。 如果当指针每次出现在乐谱中音符的上方时都能演

DGX-630 使用说明书 5 • 将本设备连接到其它设备之前，请关闭所有设备的电源开关。 在打开或关闭所有设备的电源开关之前，请将所有音量都调到最小。 而且，务必将所有元件的音量调到最小值，并且在演奏乐器时逐渐提高音量，以达到理想的听觉感受。 • 清洁乐器时，使用柔软的干布。 请勿使用涂

50 DGX-630 使用说明书教学的流程 :从钢琴独奏、钢琴合奏类别中选择一首乐曲！练习方法： ●教学 1... 学习演奏正确的音符。 ●教学 2... 学习按正确的时序演奏正确的音符。 ●教学 3...

选择乐曲作为教学 DGX-630 使用说明书 51在本教学中试着演奏正确的音符。 演奏画面上显示的音符。 乐曲会一直等到您演奏了正确的音符。 1选择乐曲作为教学。按 [SONG]（乐曲）按钮，然后转动数据盘选择要用作教学的乐曲。 从第 35页上可以看出，存在各种类型的乐曲。 2按 [EXIT

选择乐曲作为教学 52 DGX-630 使用说明书 4开始教学 1。按 LESSON[START]（教学 ［开始］）按钮选择教学 1。 每次按 LESSON[START]（教学 ［开始］）按钮时，将依次选择下述教学模式： 教学 1 → 教学 2 → 教学 3 → 关闭 → 教学

选择乐曲作为教学 DGX-630 使用说明书 53 5停止该教学模式任何时间按 [START/STOP]（开始 /停止）按钮均能停止教学模式。掌握教学 1之后，请继续学习教学 2。 检验学习效果 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

选择乐曲作为教学 54 DGX-630 使用说明书学习按照正确的时序演奏正确的音符。 乐曲播放速度会根据您的演奏速度相应变化。 弹错了音符后，乐曲速度会慢下来，便于您按自己的步调学习。 1选择要练习的乐曲部分 （第 51页上的步骤 1和 3）。 2开始教学 2。每次按 LESSON[START

选择乐曲作为教学 DGX-630 使用说明书 55您可以通过此教学完善您的技术。 乐曲将按正常速度播放，但要去掉您选择由自己演奏的那部分。 边欣赏乐曲边演奏。 1选择要练习的乐曲部分 （第 51页上的步骤 1和 3）。 2开始教学 3。每次按 LESSON[START]（教学 ［开始］）按钮

选择乐曲作为教学 56 DGX-630 使用说明书要从弹错的乐段再来一遍，或者想重复练习觉得困难的乐段时，可以使用此项功能。在学习教学期间按 [REPEAT & LEARN]（重放 &练习）按钮。乐曲位置将从您按此按钮时的地方往回跳 4小节，然后在经过 1小节的时间之后开始播放。

DGX-630 使用说明书 57使用音乐数据库演奏如果您希望按自己钟爱的风格演奏音乐，但对于所要演奏的音乐类型，却没有把握如何选择最佳音色和伴奏，此时您可以从音乐数据库选择合适的伴奏。 面板设置会自动调整，提供理想的音色和伴奏组合！ 1按 [MUSIC DATABASE]（音乐数据库）按钮。此

58 DGX-630 使用说明书改变乐曲的伴奏除每首乐曲的默认伴奏外，您还可以使用 Easy Song Arranger(简易编曲 )功能，选择其它任何伴奏来演奏该乐曲。 这意味着，您可以将通常是叙事曲风格的乐曲，当作 bossa nova、 hip-hop等进行演奏。您可以通过改变乐曲的伴奏来

改变乐曲的伴奏 DGX-630 使用说明书 59 3欣赏乐曲。按 [START/STOP]（开始 /停止）按钮开始播放乐曲。 在乐曲播放期间，转到下一步。 4按 [EASY SONG ARRANGER]（简易编曲）按钮。将出现 Style Select画面。 此时会突出显示当前所选的伴奏名称和

6 DGX-630 使用说明书以下是本电子琴预装的三首乐曲的曲名、作者及版权声明： Mona Lisafrom the Paramount Picture CAPTAIN CAREY, U.S.A.Words and Music by Jay Livingston and Ray EvansCop

60 DGX-630 使用说明书录制自己的演奏您最多可以录制 5首自己的演奏，将其保存为用户乐曲 031到 035。 一旦将自己的演奏作为用户乐曲保存，便可以采用与内部乐曲相同的方式播放这些乐曲。 如第 100页上所述，用户乐曲也可以保存到 USB闪存设备。 可录制数据可以录制 5个旋律音

录制自己的演奏 DGX-630 使用说明书 61 1从 MAIN画面中按 [SONG]（乐曲）按钮，然后使用数据盘选择要录制的用户乐曲编号 （ 031–035）。 2选择要录制的音轨，并在画面上确认所作的选择。 ◆同时录制旋律音轨和伴奏音轨按住 [REC]（录音）按钮的同时，按希望录制的旋律音轨

录制自己的演奏 62 DGX-630 使用说明书 3弹奏键盘时即开始录音。您也可以通过按 [START/STOP]（开始 /停止）按钮启动录音。在录音期间，画面上将显示当前小节。 4通过按 [START/STOP]（开始 /停止）按钮或 [REC]（录音）按钮停止录音。录音停止后，当前小节编号将返回

录制自己的演奏 DGX-630 使用说明书 63 6完成录音后… ◆要播放用户乐曲用户乐曲的播放方法与一般乐曲相同 （第 33页）。 1从 MAIN画面中按 [SONG]（乐曲）按钮。 2将高亮显示当前乐曲编号 /名称—使用数据盘选择希望播放的用户乐曲 （ 031-035）。 3按 [START/

录制自己的演奏 64 DGX-630 使用说明书 3按 [+]键清除乐曲。正在清除乐曲时，画面上会短暂出现表示正在清除的信息。此项功能可用于从用户乐曲中删除特定的音轨。 1从 MAIN画面选择希望清除的用户乐曲 （ 031-035）。 2按住与要清除的音轨对应的 SONG MEMORY（乐曲记忆）

DGX-630 使用说明书 65备份和初始化以下设置始终有备份，即使断电，也可以保留。 如果要初始化设置，请采用下述初始化操作。此项功能会擦除本乐器闪存中的所有备份数据，并恢复初始默认设置。 下文介绍初始化操作程序。 备份清除 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

66 DGX-630 使用说明书基本操作总体来说， DGX-630控制基于以下几个简单的操作。 1按住某个按钮选择一项基本功能。基本操作1按住某个按钮选择一项基本功能。 2使用数据盘选择某个项目或数值。 3开始执行一项功能。画面 （第 68、 69页） ●音量调整调整本乐器扬声器发出的音量，或插入

基本操作 DGX-630 使用说明书 67 2使用数据盘选择某个项目或数值。选择基本功能时，与该功能对应的项目将在画面上列出。 接着，您可以使用数据盘或数字键 [0]－ [9]选择所需的项目。 改变数值 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

基本操作 68 DGX-630 使用说明书 ●画面名称所有操作都是看着画面来执行的。 本乐器提供了许多针对不同模式和功能的画面类型。 当前画面的名称将出现在画面的顶部。 ● MAIN画面 ● FUNCTION画面 （第 92页） FUNCTION画面可用于访问 50种实用功能。按 [FUNCTI

基本操作 DGX-630 使用说明书 69 MAIN画面显示当前的所有基本设置：乐曲、伴奏、音色。它还包含许多指示器，用于显示许多功能的开 /关状态。MAIN画面上的各个项目*调整乐器后面板上的 LCD CONTRAST（ LCD对比度）控制旋钮，可得到最清晰的画面。移调速度 A-B重放使用反复播

DGX-630 使用说明书 7感谢您惠购 Yamaha DGX-630Portable Grand!使用之前请仔细阅读本使用说明书，以便充分利用本乐器的丰富功能。阅读本使用说明书后，请务必将它存放在便于取阅的安全场所，以便在需要更深入理解某项操作或功能时，时常进行翻阅。 DGX-630包装箱包含

70 DGX-630 使用说明书使用各种效果进行演奏此项功能用于给主音色添加和声效果。 1按 [HARMONY ON/OFF]（和声开 /关）按钮打开和声功能。再次按 [HARMONY ON/OFF]（和声开 /关）按钮关闭和声功能。 2按住 [HARMONY]（和声）按钮达一秒以上。将显示当前所

DGX-630 使用说明书 71使用各种效果进行演奏通过使用混响效果，可营造出类似音乐厅的丰富环境氛围。选择伴奏或乐曲时，会自动为所用音色选择最佳混响类型。 如果要选择另一种混响类型，请按照下文介绍的操作程序执行。 有关可用混响类型的信息，请参见第 138页上的效果类型一览表。 1按 [FU

72 DGX-630 使用说明书使用各种效果进行演奏通过使用叠奏效果，可产生浑厚的声音，类似于同时演奏许多相同的音色所产生的效果。 选择伴奏或乐曲时，会自动为所用音色选择最佳叠奏类型。 如果要选择另一种叠奏类型，请按照下文介绍的操作程序执行。 1按 [FUNCTION]（功能）按钮调出 FUN

DGX-630 使用说明书 73使用各种效果进行演奏 DSP是数字信号处理器的缩写形式， DSP效果可添加到主音色和双重音色。 其范围从类似混响气氛的效果到失真和其它动态处理工具，可供您增强音质或对其进行彻底转换。 1按 [DSP ON/OFF]（ DSP开 /关）按钮打开 DSP功能。 DS

74 DGX-630 使用说明书使用各种效果进行演奏此项功能可用于给键盘音色添加延音效果。 不管脚踏板的操作如何，在任何时候要给音色添加延音都可以使用它。 延音功能对分割音色没有影响。 1按 [FUNCTION]（功能）按钮调出 FUNCTION画面。 2使用 CATEGORY（类别） [

DGX-630 使用说明书 75便捷的演奏功能您只需按所需的速度拍击 [TEMPO/TAP]（节奏 /击拍）按钮就可以开始演奏乐曲 /伴奏 — 对于拍号为 4的拍击 4次，拍号为 3的拍击 3次。 您可以在乐曲播放过程中改变速度，按此按钮两次即可。可以在三个级别调整键盘的灵敏度。 1按 [

76 DGX-630 使用说明书便捷的演奏功能有时选择理想的音色来演奏乐曲或伴奏可能比较费神。 在选择伴奏或乐曲时，单触设定功能可以自动为您选择理想的音色。 选择音色编号 “ 000”即可激活此项功能。 1选择音色编号 “ 000”（ 第 19页上的步骤 1－ 2）。 2选择并播放乐曲 （第

DGX-630 使用说明书 77便捷的演奏功能提供 5个不同的主均衡器 （ EQ）设置，使您在使用不同的播放系统 （乐器的内置扬声器、耳机或外接音箱系统）聆听时，尽可能获得最佳音质。 1按 [FUNCTION]（功能）按钮。当前所选的功能将出现在画面中。 2按 CATEGORY（类别） []和

78 DGX-630 使用说明书便捷的演奏功能 ◆大幅度改变音调 （移调）本乐器的整体音调可按照半音增量最高上调或下调 1个八度。 1按 [FUNCTION]（功能）按钮。 2使用 CATEGORY（类别） []和 []按钮选择 Transpose项目。 3根据需要使用数据盘在 -12至 +12之

DGX-630 使用说明书 79伴奏 （自动伴奏）功能伴奏 （自动伴奏）功能的基本操作在速成指南的第 27页上介绍。这里介绍演奏伴奏的其它方法、伴奏音量的调整程序以及如何使用伴奏演奏和弦等方面的内容。 DGX-630拥有各种伴奏 “乐段”，您可以改变伴奏编排样式以符合您所演奏的乐曲。 ● INT

8 DGX-630 使用说明书 DGX-630的特殊功能渐层式重槌标准键盘凭借我们作为世界顶尖声学钢琴制造商的专业经验，我们开发的电钢琴键盘可以达到真实的原声钢琴效果。 与传统声学钢琴一样，低音区的琴键具有较重的触键感，而高音琴键对较轻柔的弹奏更为敏感。 您甚至可以调节键盘的灵敏度以配合您的演

80 DGX-630 使用说明书伴奏 （自动伴奏）功能 1按 [STYLE]（伴奏型）按钮，然后选择一种伴奏。 2按 [ACMP ON/OFF]（伴奏型开 /关）按钮打开自动伴奏功能。 3按 [SYNC START]（同步开始）按钮打开同步开始功能。 4按 [MAIN/AUTO FILL]（主奏

DGX-630 使用说明书 81伴奏 （自动伴奏）功能 7按 [MAIN/AUTO FILL]（主奏 /自动插入）按钮。插入完成后，将平滑融入所选主奏乐段 A/B中。 8按 [INTRO/ENDING/rit.]（前奏 /尾声 /渐慢）按钮。切换到尾声乐段。尾声结束时，自动伴奏将自动关闭。 您

82 DGX-630 使用说明书伴奏 （自动伴奏）功能分割点的初始默认设置是 54号键 （ F # 2 键），不过您可以采用下文介绍的操作程序将它换到其它的键上。 1按 [FUNCTION]（功能）按钮。 2使用 CATEGORY（类别） []和 []按钮选择 Split point项目。 3使用

DGX-630 使用说明书 83伴奏 （自动伴奏）功能打开自动伴奏功能 （显示 ACMP ON（伴奏型开）图标）且关闭同步开始功能时，您可以在伴奏停止时用键盘的左手伴奏区演奏和弦，并仍能听到伴奏和弦。 这就是 “伴奏停止”，乐器所能识别的任何和弦指法都可以使用 （第 32页）。 按 [STY

84 DGX-630 使用说明书伴奏 （自动伴奏）功能同时演奏两个或更多音符就会产生一个 “和弦”。最基本的和弦类型是 “三和弦”，它由三个音符组成：根音以及对应音阶上的第三和第五度。 例如， C调大三和弦就是由音符 C（根音）、 E（ C大调音阶的三音）以及 G（ C大调音阶的五音）组成。在以

DGX-630 使用说明书 85伴奏 （自动伴奏）功能 可识别的多指和弦 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

86 DGX-630 使用说明书伴奏 （自动伴奏）功能在第 28页的 “使用伴奏进行演奏”中，我们介绍了演奏伴奏的方法，使用此方法仅在键盘分割点的左侧能检测到和弦。 但是，进行下述设置后，键盘的整个区域都能进行伴奏的和弦检测，这样可以获得更加动态的伴奏演奏。 在此模式中，只能检测到用正常方式演

DGX-630 使用说明书 87伴奏 （自动伴奏）功能字典功能就其本质而言就是一本内置的 “和弦字典”，它可以给您显示和弦的各个音符。 当您知道特定和弦的名称，并希望很快学会演奏它时，这是一个非常理想的功能。 1按住 LESSON[START]（教学 [开始 ]）按钮达一秒以上。 2作为一个例

88 DGX-630 使用说明书乐曲设置 1按 [FUNCTION]（功能）按钮。 2使用 CATEGORY（类别） []和 []按钮选择 Song Volume项目。 3在 000至 127的范围内使用数据盘设置乐曲音量。您可以指定一首乐曲的一部分 — 反复播放时，“ A”是起点，“ B”是

DGX-630 使用说明书 89乐曲设置乐曲的每个 “音轨”播放乐曲的一个不同部分－ 旋律、鼓点、伴奏等。 您可以将各个单独的音轨分别设置为静音，自己在键盘上演奏静音的部分，或只是将希望听到的部分之外的其它音轨设为静音。 要将音轨设置为静音，按相应的音轨按钮 （ TRACK（音轨） [1]

DGX-630 使用说明书 9版权声明 ... 6面板上的标示 ...

90 DGX-630 使用说明书面板注册记忆设置本乐器具备注册记忆功能，可用于保存您最喜欢的设置，以便在需要时轻易调出。 最多可保存 16组完整的设置 （ 8个音库，每个音库两组设置）。 1根据需要设置面板控制－选择音色、伴奏等。 2按 [MEMORY/BANK]（记忆 /库）按钮。 释放按钮

DGX-630 使用说明书 91面板注册记忆设置 1按 [MEMORY/BANK]（记忆 /库）按钮。 释放按钮时，音库编号将出现在画面上。 2使用数据盘或 [1]－ [8]数字键选择要调出的音库。按 [EXIT]（退出）按钮返回 MAIN画面，可以检查面板设置是否存储在注册记忆 1或 2中。

92 DGX-630 使用说明书功能使用 “功能”可以在调音时查看乐器的各项详细参数、设置分割点、调整音色和效果。 下面来看一下起始于背面的功能一览表。 总共有 50个功能参数。确定要设置的功能位置后，只需选择功能的显示名称并根据需要进行调整即可。 1在起始于第 93页的一览表中查找要设置的功

DGX-630 使用说明书 93功能 ●功能设置一览表类别 功能项目 范围 /设置 说明 VOLUME（音量） Style Volume 000–127确定伴奏的音量。 Song Volume 000–127确定乐曲的音量。 OVERALL （整体） Transpose -12–+12以半音为增

94 DGX-630 使用说明书功能 EFFECT（效果） Reverb Type 01–30确定混响类型，包括关。 （请参见第 138页上的一览表） Chorus Type 1–25确定叠奏类型，包括关。 （请参见第 138页上的一览表） DSP Type 001–183确定 DSP种类，包

DGX-630 使用说明书 95功能 *通过同时按 [+]和 [-]键，可以很方便地将所有这些设置复位成初始默认值。 （例外情形包括：初始值发送，是操作，而不是设置。） LESSON（教学） Right-Part指导音轨 1－ 16确定右手教学的指导音轨编号。 此项设置对从计算机传送过来的

96 DGX-630 使用说明书保存和读取数据 USB 闪存是一种用于存储数据的存储介质。将 USB闪存插入本乐器的 USB TO DEVICE端口后，登记的设置可保存到乐器，也可以从乐器上读取。 可以使用 USB闪存向乐器传输乐曲、伴奏和音乐数据库文件，这样就可以像内部数据一样的选择和使用。

DGX-630 使用说明书 97保存和读取数据 使用 USB TO DEVICE端口时的注意事项本乐器具有内置的 USB TO DEVICE端口。 将 USB设备连接到端口时，请务必小心操作 USB设备。 请遵循下述重要注意事项。 ● USB兼容设备 • USB存储设备 （闪存、软盘驱动器

98 DGX-630 使用说明书保存和读取数据在本乐器中使用前，必须格式化新的 USB闪存。 1将要格式化的 USB闪存连接到本乐器的 USB TO DEVICE 端口后，检查 MAIN画面中是否显示图标。 2按 FILE CONTROL [MENU]（文件控制［菜单］）按钮。 3使

DGX-630 使用说明书 99保存和读取数据该操作可将包含注册记忆数据的 “用户文件”保存到 USB闪存设备。 用户文件名称将具有 “ .usr”扩展名，不会出现在乐器画面上。 1确定已正确格式化的 USB闪存已经连接到乐器的 USB TO DEVICE 端口，并且在 MAIN画面中显示了