Yamaha YDP-323 Manuale Utente

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLENDEFRESOwner's ManualBedienungsanleitungMode d'emploiManual de instruccionesIMPORTANTCheck your power supplyMa

YDP-151/YDP-323 Avant d'utiliser le piano numérique11FRANÇAISMise sous tension1. Branchez le cordon d'alimentation.Insérez les fiches aux e

YDP-151/YDP-323 Avant d'utiliser le piano numérique12FRANÇAISRéglage du volumeLorsque vous commencez à jouer, réglez la commande [MASTER VOLUME

YDP-151/YDP-32313FRANÇAISRéférenceNoms de parties... 14Ecoute des morceaux de démonstration...

YDP-151/YDP-323 Noms de parties14FRANÇAISNoms de partiesMIDIINOUTPHONESPEDALPOWER0 A12BCD93456781 [POWER] ... P1

YDP-151/YDP-323 Ecoute des morceaux de démonstration15FRANÇAISEcoute des morceaux de démonstrationDes morceaux de démonstration représentant chacune

YDP-151/YDP-323 Ecoute des 50 morceaux de piano prédéfinis16FRANÇAISEcoute des 50 morceaux de piano prédéfinisCe piano numérique propose des données

YDP-151/YDP-323 Ecoute de morceaux chargés depuis l'ordinateur17FRANÇAISEcoute de morceaux chargés depuis l'ordinateurVous pouvez transfér

YDP-151/YDP-323 Sélection et reproduction de voix18FRANÇAISSélection et reproduction de voixSélection de voixAppuyez sur la touche [PIANO/VOICE] et

YDP-151/YDP-323 Sélection et reproduction de voix19FRANÇAISUtilisation des pédalesPédale forte (droite)La pédale forte fonctionne de la même manière

YDP-151/YDP-323 Sélection et reproduction de voix20FRANÇAISApplication d'effets de variation au son – Reverb (Réverbération)Cette commande vous

(1)B-9 2/2YDP-151/YDP-3233FRANÇAISPRECAUTIONS D'USAGEPRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION* Rangez soigneusement c

YDP-151/YDP-323 Sélection et reproduction de voix21FRANÇAISSuperposition de deux voix (mode Dual (Duo))Vous pouvez superposer deux voix et les repro

YDP-151/YDP-323 Sélection et reproduction de voix22FRANÇAISTranspositionLa fonction Transpose (Transposition) de votre piano numérique vous permet d

YDP-151/YDP-323 Sélection et reproduction de voix23FRANÇAISUtilisation du métronomeVotre piano numérique possède un métronome intégré (instrument qu

YDP-151/YDP-323 Sélection et reproduction de voix24FRANÇAISRéglage du volumeVous pouvez modifier le volume du son du métronome.Tandis que vous mainte

YDP-151/YDP-323 Enregistrement de votre performance25FRANÇAISEnregistrement de votre performanceLa fonction d'enregistrement de votre piano num

YDP-151/YDP-323 Enregistrement de votre performance26FRANÇAISReproduction des données de la performance enregistrée1. Lancez la reproduction.Vous po

YDP-151/YDP-323 Connexion d'instruments MIDI27FRANÇAISConnexion d'instruments MIDIVotre piano numérique est équipé de connecteurs MIDI. L&

YDP-151/YDP-323 Connexion du piano numérique à un ordinateur28FRANÇAISConnexion du piano numérique à un ordinateurLa connexion du piano numérique à

YDP-151/YDP-323 Fonctions MIDI29FRANÇAISFonctions MIDIVous pouvez effectuer des réglages détaillés des fonctions MIDI.Sélection du canal de transmis

YDP-151/YDP-323 Fonctions MIDI30FRANÇAISActivation/désactivation de Program Change (Changement de programme)En général, cet instrument réagit aux n

(1)B-9 1/2YDP-151/YDP-323 4FRANÇAIS• Avant de raccorder l'instrument à d'autres éléments électroniques, mettez ces derniers hors tension.

YDP-151/YDP-323 Transmission de données de morceau entre l'ordinateur et le piano numérique31FRANÇAISTransmission de données de morceau entre l

YDP-151/YDP-323 Transmission de données de morceau entre l'ordinateur et le piano numérique32FRANÇAISSauvegarde des données et initialisation d

YDP-151/YDP-323 Résolution des problèmes33FRANÇAISRésolution des problèmesOptionsTabouret BC-100Tabouret confortable dont le style s'harmonise

YDP-151/YDP-323 Assemblage du pupitre du clavier34FRANÇAISAssemblage du pupitre du clavierATTENTION• Veillez à ne pas intervertir les éléments et à

YDP-151/YDP-323 Assemblage du pupitre du clavier35FRANÇAIS2-4 Insérez les deux autres vis taraudeuses 4 (4 × 20 mm) dans les deux trous restants afi

YDP-151/YDP-323 Assemblage du pupitre du clavier36FRANÇAIS7. Réglez le sélecteur de tension et branchez le cordon d'alimentation.Sélecteur de t

YDP-151/YDP-323 Index37FRANÇAISIndexNumériques50 morceaux de piano prédéfinis ...16AAccessoires...

YDP-151/YDP-323 38FRANÇAISMEMO108

YDP-151/YDP-32339Appendix/Anhang/Annexe/ApéndiceThis section introduces reference material.In diesem Abschnitt finden Sie Referenzmaterial.Cette sectio

YDP-151/YDP-323 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice40MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDIIf you’re alre

YDP-151/YDP-323 A propos du mode d'emploi5FRANÇAISBienvenueMerci d'avoir choisi le piano numérique de Yamaha ! Nous vous conseillons de li

YDP-151/YDP-323 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice414. PROGRAM CHANGEData format: [CnH] -> [ppH]CnH = Program event (n = channel number)ppH = Progra

YDP-151/YDP-323 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice428. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (XG Standard)(1) XG Native Parameter ChangeData format: [F0H] -> [4

YDP-151/YDP-323 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice43<Table 1>MIDI Parameter Change table (SYSTEM)Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Descript

YDP-151/YDP-323 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice44MIDI Implementation ChartFunction...TransmittedRecognizedRemarksBasic DefaultDefaultChannel Changed

YDP-151/YDP-323 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice45Specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / Especificaciones*Specifications and

YDP-151/YDP-323 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice46MEMO152

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSINFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST.WA

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pr

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLENDEFRESOwner's ManualBedienungsanleitungMode d'emploiManual de instruccionesIMPORTANTCheck your power supplyMa

YDP-151/YDP-323 Table des matières6FRANÇAISTable des matièresIntroductionSPECIAL MESSAGE SECTION ... 2PRECAUTIONS D'USAGE ..

YDP-151/YDP-323 Index des applications7FRANÇAISIndex des applicationsUtilisez cet index pour accéder à des pages de référence pouvant s'avérer

YDP-151/YDP-323 Accessoires8FRANÇAISAccessoires• « 50 Greats for the Piano » (livret)• Mode d'emploiCe manuel contient des instructions complèt

YDP-151/YDP-323 Fonctions9FRANÇAISFonctionsLe piano numérique de Yamaha offre un réalisme sonore sans précédent et les possibilités de jeu d'un

YDP-151/YDP-323 Avant d'utiliser le piano numérique10FRANÇAISAvant d'utiliser le piano numériqueProtège-clavierPour ouvrir le protège-clav