Yamaha DVR-S150 Manuale del Proprietario

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

7Controls and FunctionsINTRODUCTIONEnglish Amp mode Operations available only in amp mode1 SURROUND, SELECTSets Dolby Digital or DTS. Press SURROUND

3FrançaisINTRODUCTIONL’ensemble “DVR-S150” CinemaStation de YAMAHA est un récepteur-lecteur de DVD auquel est associé un amplificateur numérique. Cet

COMMANDES ET FONCTIONS4Les commandes accompagnées d’un astérisque (*) jouent un rôle différent selon le mode de fonctionnement.1 STANDBY/ONCette touch

5FrançaisCommandes et FonctionsINTRODUCTION1 Témoin des décodeursLe témoin correspondant au décodeur sélectionné, s’éclaire.2 DSPCe témoin s’éclaire q

6Commandes et Fonctions Fonctions communesCinemaStation possède 3 modes principaux de fonctionnement. Avant de pouvoir utiliser une fonction d’un mod

7FrançaisCommandes et FonctionsINTRODUCTION Mode amplificateur Opérations possibles uniquement en mode amplificateur1 SURROUND, SELECTCes touches ass

8Commandes et Fonctions Mode DVD/CD Opérations possibles uniquement en mode DVD/CD1 Touches numériques (1 à 9, 0)Pour taper un numéro de plage ou de

RACCORDEMENT DES ENCEINTES9FrançaisPRÉPARATIONSPour raccorder les enceintes à CinemaStation, procédez de la manière indiquée ci-dessous. Les exemples

Raccordement des Enceintes101 Introduisez la fiche du câble d’enceinte dans la prise d’enceinte de même couleur; un déclic se fait entendre lorsque la

Raccordement des Enceintes11FrançaisPRÉPARATIONSSi vous utilisez des enceintes ou des câbles autres que ceux qui constituent l’ensemble YAMAHA NX-P150

RACCORDEMENT D’UN TÉLÉVISEUR12Procédez de la manière indiquée ci-dessous pour raccorder un téléviseur à CinemaStation au moyen du câble vidéo muni de

8Controls and Functions DVD/CD mode Operations available only in DVD/CD mode1 Number buttons (1 to 9, 0)Inputs numerals to specify parameters such as

RACCORDEMENT DES ANTENNES13FrançaisPRÉPARATIONSPour capter une station de radio au moyen de CinemaStation, vous devez relier les antennes AM et FM à C

RACCORDEMENT D’APPAREILS AUDIOVISUELS EXTÉRIEURS14CinemaStation est conçu pour vous permettre de regarder et d’écouter les signaux qui peuvent être fo

Raccordement d’appareils Audiovisuels Extérieurs15FrançaisPRÉPARATIONSSi vous reliez un magnétoscope à CinemaStation au moyen de câbles audio-vidéo, d

Raccordement d’appareils Audiovisuels Extérieurs16Si vous reliez une console de jeu ou une caméra vidéo à CinemaStation au moyen d’un câble audio-vidé

Raccordement d’appareils Audiovisuels Extérieurs17FrançaisPRÉPARATIONSSi vous reliez un graveur de CD ou un enregistreur MD (disponibles dans le comme

MISE EN PLACE DES PILES DANS LE BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDE18 Pour remplacer les pilesLorsque les piles sont usagées, la portée du boîtier de télécommand

Mise en Service, Mise en Veille19FrançaisOPÉRATIONS DE BASEAppuyez une fois sur STANDBY/ON ( ) pour mettre CinemaStation en service. Appuyez une nouve

Réglage du Niveau Sonore20Appuyez sur VOLUME + pour augmenter le niveau sonore, et sur VOLUME – pour le diminuer.Appuyez sur MUTE pour couper les sons

Réglage Automatique des Enceintes (YPAO)21FrançaisOPÉRATIONS DE BASEGrâce à la technique YAMAHA Parametric Room Acoustic Optimizer (YPAO), vous serez

Réglage Automatique des Enceintes (YPAO)224 Appuyez sur STANDBY/ON pour mettre CinemaStation en service.5 Appuyez sur AMP, puis sur YPAO pour lancer l

CONNECTING SPEAKERS9PREPARATIONEnglishFollow the procedure below to connect speakers to the CinemaStation. Here, the connection example uses the YAMAH

Réglage Automatique des Enceintes (YPAO)23FrançaisOPÉRATIONS DE BASE Pour mettre en service, ou hors service, le mode YPAOVous pouvez passer des régl

Réglage Automatique des Enceintes (YPAO)24 Messages d’erreur ou d’avertissementSi un message d’erreur ou d’avertissement s’affiche, tentez d’en déter

Réglage Automatique des Enceintes (YPAO)25FrançaisOPÉRATIONS DE BASE• En cas d’apparition d’un avertissement relatif à la phase, les corrections réali

Corrections de Champ Sonore (Corrections DSP)26Le processeur numérique de champ sonore (DSP) vous offre un large éventail de possibilités qui peuvent

Corrections de Champ Sonore (Corrections DSP)27FrançaisOPÉRATIONS DE BASECorrection pour les émissions sportivesCorrection pour les jeuxAppuyez sur la

Réglage de la Minuterie de Mise Hors Service28Vous pouvez régler cette minuterie pour mettre automatiquement CinemaStation hors service à l’expiration

Modification des Réglages de Lecture DVD Grâce au Menu Affiché sur le Téléviseur29FrançaisOPÉRATIONS DE BASEVous pouvez modifier divers réglages relat

Modification des Réglages de Lecture DVD Grâce au Menu Affiché sur le Téléviseur30Aperçu des menus affichés sur l’écranMenu principalMenu secondairePa

Modification des Réglages de Lecture DVD Grâce au Menu Affiché sur le Téléviseur31FrançaisOPÉRATIONS DE BASE*1Avant de procéder à un réglage à l’aide

Disques Pris en Compte32CinemaStation est conçue pour la lecture des disques portant film ou musique. Étant donné que certaines opérations de CinemaSt

Connecting Speakers101 Insert the cable plug of the speaker cable into the speaker jack of the same color until you hear it click into place.• FRONT R

Opérations de Base pour la Lecture33FrançaisPROFITER DES FILMS ET DES CONCERTS GRAVÉS SUR DISQUEProcédez de la manière indiquée ci-dessous pour la lec

Opérations de Lecture Commodes34Grâce à CinemaStation, vous pouvez profiter d’un film ou d’un concert de diverses manières. Pour de plus amples détail

Opérations de Lecture Commodes35FrançaisPROFITER DES FILMS ET DES CONCERTS GRAVÉS SUR DISQUEVous pouvez choisir l’ordre de lecture des chapitres ou de

Opérations de Lecture Commodes36 Pour vérifier le contenu du programme de lectureVous pouvez vérifier les numéros de chapitre (plage) que vous avez i

Opérations de Lecture Commodes37FrançaisPROFITER DES FILMS ET DES CONCERTS GRAVÉS SUR DISQUEVous pouvez répéter un chapitre (une plage), un titre ou u

Opérations de Lecture Commodes38 Pour répéter l’intervalle entre 2 points (Répétition de l’intervalle A-B)Vous pouvez demander la répétition d’un pas

Opérations de Lecture Commodes39FrançaisPROFITER DES FILMS ET DES CONCERTS GRAVÉS SUR DISQUEDe nombreux DVD et Video CD portent des menus de lecture a

Choix de la Langue des Dialogues et de Celle des Sous-titres40Vous pouvez choisir la langue des dialogues et celle des sous-titres qui seront employée

Sélection de l’angle de Prise de Vues41FrançaisPROFITER DES FILMS ET DES CONCERTS GRAVÉS SUR DISQUEVous pouvez sélectionner l’angle de prise de vues q

Zoom sur les Images42Pendant la lecture d’un DVD, vous pouvez effectuer un zoom sur une partie de l’image. Le zoom sur une image n’est possible qu’à p

Connecting Speakers11PREPARATIONEnglishWhen using speakers or cables other than those of the YAMAHA NX-P150 (consisting of four satellite speakers, a

Restriction de la Lecture (Restriction Parentale)43FrançaisPROFITER DES FILMS ET DES CONCERTS GRAVÉS SUR DISQUEVous pouvez limiter la lecture de certa

Restriction de la Lecture (Restriction Parentale)44Vous pouvez interdire la lecture de tous les disques. Seuls les disques que vous sélectionnez de la

Restriction de la Lecture (Restriction Parentale)45FrançaisPROFITER DES FILMS ET DES CONCERTS GRAVÉS SUR DISQUEProcédez de la manière ci-dessous pour

Profiter d’une Qualité Vidéo Supérieure (Standard NTSC et Balayage Progressif)46Avec le balayage progressif, une image se forme en une seule passe, un

Regarder les Images JPEG47FrançaisPROFITER DES FILMS ET DES CONCERTS GRAVÉS SUR DISQUEVous pouvez afficher sur l’écran du téléviseur les images JPEG g

Accord sur une Station de Radio48CinemaStation offre plusieurs manières d’effectuer l’accord sur les stations AM ou FM: accord automatique (FM uniquem

49FrançaisAccord sur une Station de RadioPROFITER DE LA RADIOAprès avoir présélectionné les stations de manière automatique (page 51) ou manuelle (pag

50Accord sur une Station de Radio Sélection d’une station par le type (genre) des émissions diffuséesVous pouvez demander d’effectuer l’accord sur un

51FrançaisPROFITER DE LA RADIOVous pouvez présélectionner les stations préférées, automatiquement (stations FM seules) ou manuellement; cela fait, l’a

52Présélection des StationsPour effectuer la présélection d’une station AM ou d’une station FM dont le signal est faiblement reçu, procédez de la mani

CONNECTING A TV12Follow the procedure below to connect your TV to CinemaStation using the supplied video pin cable. If you want to output sound from t

53FrançaisPROFITER DES SOURCES AUDIOVISUELLES EXTÉRIEURESSi vous reliez un appareil audiovisuel à CinemaStation, vous pouvez, grâce à CinemaStation, p

54Restitution des Sources ExtérieuresAprès avoir relié les prises VIDEO IN L/R (AUDIO/VIDEO) de CinemaStation aux prises de sortie gauche et droite de

55FrançaisPROFITER DES SOURCES AUDIOVISUELLES EXTÉRIEURESSi vous reliez un appareil extérieur d’enregistrement à CinemaStation, vous pouvez enregistre

56Enregistrement d’une Source Extérieure Grâce à un Appareil ExtérieurSi vous utilisez une liaison analogique pour relier un magnétoscope et un appare

57FrançaisOPTIONS POUR LES SONSVous pouvez profiter de la musique d’un film ou d’un concert accompagnée d’effets sonores. Vous pouvez utiliser Matrix

58Profiter des Sons Grâce à des Enceintes SpécifiquesDolby Pro Logic II convertit une source à 2 voies en une source virtuelle multivoie de manière à

59FrançaisProfiter des Sons Grâce à des Enceintes SpécifiquesOPTIONS POUR LES SONSÉtant donné que Virtual CINEMA DSP traite une source audio de manièr

Profiter des Corrections DSP de Diverses Manières60Vous pouvez bénéficier des effets sonores attachés aux corrections DSP y compris pendant l’écoute a

61FrançaisProfiter des Corrections DSP de Diverses ManièresOPTIONS POUR LES SONSL’écoute tardive atténue les effets sonores et clarifie les dialogues,

Profiter de Sons de Grande Qualité62Vous pouvez restituer très fidèlement les sources Dolby, DTS, et à 2 voies. Vous pouvez reproduire les sons traité

CONNECTING ANTENNAS13PREPARATIONEnglishTo enjoy radio on the CinemaStation, you need to connect AM and FM antennas to the CinemaStation. This product

63FrançaisProfiter de Sons de Grande QualitéOPTIONS POUR LES SONSVous pouvez écouter les sons stéréophoniques tels que ceux provenant des CD de musiqu

RÉGLAGE, PENDANT L’ÉCOUTE, DE L’ÉQUILIBRE ENTRE LES ENCEINTES64Les réglages d’enceinte effectués grâce à la technique YPAO (page 21) conviennent dans

65FrançaisRéglage, Pendant l’écoute, de l’équilibre Entre les EnceintesRÉGLAGES DÉTAILLÉSSi, pendant l’écoute, vous avez le sentiment que l’équilibre

66Réglage, Pendant l’écoute, de l’équilibre Entre les Enceintes Réglage de l’équilibre entre enceintes pour les corrections DSP 5ch StereoVous pouvez

67FrançaisRÉGLAGES DÉTAILLÉSVous pouvez régler les paramètres de Dolby Pro Logic II Music afin d’obtenir des effets sonores bien détaillés.1Procédez c

RÉGLAGE DU RETARD DES CORRECTIONS DSP68Chaque correction DSP est conçue pour produire l’effet maximal à partir de la source audio. CinemaStation propo

69FrançaisRéglage du Retard des Corrections DSPRÉGLAGES DÉTAILLÉS Réglage par défaut des corrections* Source 2 voies** Source multivoieEn l’absence d

RÉGLAGE DU SIGNAL D’ENTRÉE AUDIO70Le réglage usine des entrées audio permet la reproduction de la majeure partie des sources (AUTO). Toutefois, en rai

71FrançaisRéglage du Signal d’entrée AudioRÉGLAGES DÉTAILLÉSVous pouvez connaître le type du signal appliqué sur l’entrée de CinemaStation à un nommen

COMMANDE DES APPAREILS EXTÉRIEURS72Outre le réglage de cet appareil, le boîtier de télécommande de CinemaStation vous permet celui du téléviseur, du m

CONNECTING EXTERNAL AV COMPONENTS14If you connect external AV equipment such as a VCR, video camera, or game console to the following AV jacks on the

73FrançaisCommande des Appareils ExtérieursRÉGLAGES DÉTAILLÉSAprès avoir procédé à l’opération 1 de “Adoption des codes de commande” (page 72), vous p

74Commande des Appareils Extérieurs Commandes du magnétoscopeAppuyez sur VCR pour agir sur le magnétoscope. Commande du graveur de CD ou de l’enregi

75FrançaisRÉGLAGES DÉTAILLÉSLe menu de configuration vous donne le moyen d’attribuer diverses valeurs aux paramètres de fonctionnement de CinemaStatio

76Attribution de Valeur à Divers Paramètres (Menu de Configuration)Procédez de la manière décrite ci-dessous pour employer le menu de configuration af

77FrançaisAttribution de Valeur à Divers Paramètres (Menu de Configuration)RÉGLAGES DÉTAILLÉS Définition de la taille des enceintes (Speaker Set)Menu

78Attribution de Valeur à Divers Paramètres (Menu de Configuration) Réglage du niveau de sortie des signaux LFE (LFE Level)Vous pouvez régler le nive

79FrançaisAttribution de Valeur à Divers Paramètres (Menu de Configuration)RÉGLAGES DÉTAILLÉS Réglage du mode d’entrée à la mise en service (Input Mo

GUIDE DE DÉPANNAGE80En cas d’anomalie de fonctionnement de CinemaStation, vérifiez les points suivants. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée,

81FrançaisGuide de DépannageANNEXEAnomalies Causes possibles SolutionL’enceinte centrale n’émet aucun sonLe niveau de sortie de l’enceinte centrale es

82Guide de DépannageAnomalies Causes possibles SolutionUn appareil numérique ou haute fréquence produit des bruitsCinemaStation est trop près de cet a

Connecting External AV Components15PREPARATIONEnglishIf you connect a VCR to the CinemaStation using commercially available audio/video cables, you ca

83FrançaisGuide de DépannageANNEXEBoîtier de télécommandeAnomalies Causes possibles SolutionLe boîtier de télécommande n’agit pas sur CinemaStationVou

84Guide de DépannageLecture d’un disqueAnomalies Causes possibles SolutionCertaines touches n’agissent pasCertains disques ne prennent pas en compte l

85FrançaisGuide de DépannageANNEXE FM/AM FM AMRéception de la radioAnomalies Causes possibles SolutionL’accord par rappel d’une présélection (page

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES86Le tableau qui suit mentionne les disques pris en compte par CinemaStation.Disques vidéoAffichage des images fixes JPEGC

87FrançaisInformations ComplémentairesANNEXE• Les disques suivants ne sont pas compatibles avec CinemaStation. CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM, CDV. (Cet app

GLOSSAIRE88 Dolby DigitalDolby Digital est un système numérique de correction d’ambiance acoustique qui produit des voies totalement indépendantes. A

89FrançaisGlossaireANNEXE CINEMA DSP (Digital Sound Field Processor)Étant donné que Dolby Surround et DTS ont été conçus, à l’origine, pour les salle

90Glossaire Plage (CD, Video CD)Un CD et un Video CD peuvent être divisés en plages. À chaque division est attribué un numéro de plage. YPAO (YAMAHA

91FrançaisGlossaireANNEXE Pan & Scan et LetterboxEn principe, le DVD Video est conçu pour donner des images destinées à un téléviseur grand écran

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES92SECTION AUDIO• Avant G/D, Centre, Ambiance G/DPuissance minimum efficace de sortie(1 kHz, DHT 0,9%, 6 Ω)...

Connecting External AV Components16If you connect a game console to the CinemaStation using a commercially available audio/video cable (for analog con

VORSICHT iDeutsch1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach f

ii VORSICHTVORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.VORSICHTDie Verwendung von Bedienelementen oder die Einstellung bzw. die Ausführung v

1DeutschINHALTSVERZEICHNISEinleitung ... 3Über diese Anleitung ...

2InhaltsverzeichnisGenießen von Sound mit Bestimmten Lautsprechern ...57Vergnügen mit 6.1/5.1-Kanal-Qu

3DeutschEINLEITUNGBei der YAMAHA CinemaStation „DVR-S150“ handelt es sich um einen DVD-Empfänger in kompakter Bauweise, der mit einem Digitalverstärke

BEDIENELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN4Die mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Tasten führen unterschiedliche Funktionen aus, abhängig von dem gewähl

5DeutschBedienelemente und Ihre FunktionenEINLEITUNG1 Decoder-AnzeigeZeigt das Icon für den gewählten internen Decoder an.2 DSPLeuchtet auf, wenn ein

6Bedienelemente und Ihre Funktionen Gemeinsame FunktionenDie CinemaStation weist drei Hauptbetriebsmodi auf. Bevor Sie die Funktionen in jedem Modus

7DeutschBedienelemente und Ihre FunktionenEINLEITUNG Verstärker-Modus In dem Verstärker-Modus verfügbare Bedienungsvorgänge1 SURROUND, SELECTStellt D

8Bedienelemente und Ihre Funktionen DVD/CD-Modus In dem DVD/CD-Modus verfügbare Bedienungsvorgänge1 Zifferntaste (1 bis 9, 0)Damit können Sie die Zah

i CAUTION1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound syst

Connecting External AV Components17PREPARATIONEnglishIf you connect a CD recorder or MD recorder to the CinemaStation using commercially available opt

ANSCHLIEßEN DER LAUTSPRECHER9DeutschVORBEREITUNGBefolgen Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang, um die Lautsprecher an die CinemaStation anzuschli

Anschließen der Lautsprecher101Stecken Sie den Kabelstecker des Lautsprecherkabels in die Lautsprecherbuchse mit der gleichen Farbe, bis Sie ein Einra

Anschließen der Lautsprecher11DeutschVORBEREITUNGFalls Sie andere Lautsprecher oder Kabel als das YAMAHA NX-P150 System (bestehend aus vier Satelliten

ANSCHLUSS EINES FERNSEHERS12Befolgen Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang, wenn Sie Ihren Fernseher unter Verwendung des mitgelieferten Video-Cin

ANSCHLUSS VON ANTENNEN13DeutschVORBEREITUNGFür den Rundfunkempfang auf der CinemaStation müssen Sie MW- und UKW-Antennen an die CinemaStation anschlie

ANSCHLUSS EXTERNEN AV-KOMPONENTEN14Falls Sie externe AV-Ausrüstung wie einen Videorecorder, eine Videokamera oder eine Spielekonsole an die folgenden

Anschluss Externen AV-Komponenten15DeutschVORBEREITUNGFalls Sie einen Videorecorder unter Verwendung von im Fachhandel erhältlichen Audio/Video-Kabeln

Anschluss Externen AV-Komponenten16Falls Sie eine Spielekonsole oder eine Videokamera unter Verwendung eines im Fachhandel erhältlichen Audio/Video-Ka

Anschluss Externen AV-Komponenten17DeutschVORBEREITUNGFalls Sie einen CD-Recorder oder einen MD-Recorder unter Verwendung von im Fachhandel erhältlich

EINSETZEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG18 Austauschen der BatterienNach langer Verwendung der Batterien wird die nutzbare Betriebsdistanz der Fe

INSTALLING BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL18 To replace the batteriesIf the batteries grow old, the effective operation distance of the remote contro

Einschalten/Bereitschaft der Stromversorgung19DeutschGRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDrücken Sie STANDBY/ON ( ) einmal, um die CinemaStation einzuschal

Einstellung des Lautstärkepegels20Drücken Sie VOLUME + oder VOLUME –, um den Lautstärkepegel zu erhöhen bzw. zu vermindern.Drücken Sie MUTE, um den To

Automatisches Lautsprecher-Setup (YPAO)21DeutschGRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEMit der von YAMAHA entwickelten Funktion Parametric Room Acoustic Optim

Automatisches Lautsprecher-Setup (YPAO)224 Drücken Sie STANDBY/ON, um die CinemaStation einzuschalten.5 Drücken Sie AMP und danach YPAO, um den Einste

Automatisches Lautsprecher-Setup (YPAO)23DeutschGRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE Um den YPAO-Modus ein/auszuschaltenSie können zwischen den Lautsprech

Automatisches Lautsprecher-Setup (YPAO)24 Fehler- und WarnmeldungenFalls eine Fehler- oder Warnmeldung erscheint, stellen Sie die Ursache fest und fü

Automatisches Lautsprecher-Setup (YPAO)25DeutschGRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE• Falls eine Phasenwarnung erscheint, werden Einstellungen ausgeführt,

Genießen von Soundfeldprogrammen (DSP-Programmen)26Die Programme des Digital-Soundfeldprozessors (DSP) bieten eine Vielzahl von Soundfeldern, die das

Genießen von Soundfeldprogrammen (DSP-Programmen)27DeutschGRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGESportprogrammSpielprogrammDrücken Sie die SPORTS-Taste.Live-S

Einstellung des Einschlaf-Timers28Falls Sie den Einschlaf-Timer einstellen, schaltet die CinemaStation nach einer spezifizierten Zeitspanne automatisc

Turning the Power to On/Standby19BASIC OPERATIONEnglishPress STANDBY/ON ( ) once to turn on the CinemaStation. Press STANDBY/ON ( ) once more to place

Änderung der DVD-Einstellungen an dem Fernseher (On-Screen-Menü)29DeutschGRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGESie können die verschiedenen Einstellungen für

Änderung der DVD-Einstellungen an dem Fernseher (On-Screen-Menü)30On-Screen-MenüanleitungHauptmenü Untermenü Einstellungseintrag FunktionVorzugsein. F

Änderung der DVD-Einstellungen an dem Fernseher (On-Screen-Menü)31DeutschGRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE*1Bevor Sie Einträge in diesem Menü konfigurie

Unterstütze Disc-Typen32Sie können sich mit der CinemaStation an Film- oder Musik-Discs erfreuen. Da manche Disc-Operationen der CinemaStation auf bes

Grundlegende Bedienungsvorgänge für die Wiedergabe33DeutschVERGNÜGEN MIT FILM- UND MUSIK-DISCSBefolgen Sie die nachfolgenden Vorgänge, um die grundleg

Nützliche Bedienungsvorgänge für die Wiedergabe34Sie können Film- oder Musik-Discs mit verschiedenen nützlichen Funktionen auf der CinemaStation genie

Nützliche Bedienungsvorgänge für die Wiedergabe35DeutschVERGNÜGEN MIT FILM- UND MUSIK-DISCSSie können die Wiedergabereihenfolge für auf einer Disc ges

Nützliche Bedienungsvorgänge für die Wiedergabe36 Prüfen des Inhalts der ProgrammwiedergabeSie können die Kapitel (Tracks) überprüfen, die Sie als Inh

Nützliche Bedienungsvorgänge für die Wiedergabe37DeutschVERGNÜGEN MIT FILM- UND MUSIK-DISCSSie können einzelne Kapitel (Tracks), einzelne Titel oder d

Nützliche Bedienungsvorgänge für die Wiedergabe38 Wiederholung zwischen zwei PunktenA-B Wiederholung (A-B Repeat) Sie können einen bestimmten Abschni

Adjusting the Volume Level20Press VOLUME + to increase the volume level and VOLUME – to decrease.Press MUTE to mute the sound.To restore audio output

Nützliche Bedienungsvorgänge für die Wiedergabe39DeutschVERGNÜGEN MIT FILM- UND MUSIK-DISCSViele DVDs und Video-CDs schließen Original-Navigationsmenü

Wahl der Audio- und Untertitelsprachen40Sie können die Audio- und Untertitelsprachen für die DVD-Wiedergabe wählen. Sie können auch Vorgabesprachen fü

Wahl eines Blickwinkels41DeutschVERGNÜGEN MIT FILM- UND MUSIK-DISCSSie können einen Blickwinkel für die DVD-Wiedergabe wählen.Sie können diese Wahl nu

Zoomen von Bildern42Sie können einen bestimmten Teil des Bildes während der DVD-Wiedergabe einzoomen. Die Zoomfunktion steht nur mit dem On-Screen-Men

Restriktion der Wiedergabe (Kindersicherung)43DeutschVERGNÜGEN MIT FILM- UND MUSIK-DISCSSie können Wiedergaberestriktionen für bestimmte Discs setzen,

Restriktion der Wiedergabe (Kindersicherung)44Sie können diese Funktion verwenden, um alle Video-Discs zu verriegeln und damit die Wiedergabe zu restr

Restriktion der Wiedergabe (Kindersicherung)45DeutschVERGNÜGEN MIT FILM- UND MUSIK-DISCSBefolgen Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang, um das Pas

Genuss von hochwertigem Video (NTSC/Progressive Scan)46Progressive Scan ist ein Video, bei dem ein Vollbild mit einem Durchgang der sequenziellen Scan

Betrachtung von JPEG-Bildern47DeutschVERGNÜGEN MIT FILM- UND MUSIK-DISCSSie können die JPEG-Bilder auf einer im Fachhandel erstandenen JPEG-CD oder au

Abstimmen von Rundfunksendern48wDie CinemaStation bietet verschiedene Methoden für das Abstimmen auf MW/UKW-Rundfunksender, wie automatische Abstimmun

Auto Speaker Setup (YPAO)21BASIC OPERATIONEnglishWith the YAMAHA Parametric Room Acoustic Optimizer (YPAO) feature, you can avoid troublesome speaker

49DeutschAbstimmen von RundfunksendernVERGNÜGEN MIT DEM RADIO Falls Sie Ihre liebsten Rundfunksender mit Auto Preset (Seite 51) oder Manual Preset (Se

50Abstimmen von Rundfunksendern Wahl von Sendern nach Programmtyp (Genre)Sie können UKW-RDS-Sender abstimmen, indem Sie einen Programmtyp (Genre) wäh

51DeutschVERGNÜGEN MIT DEM RADIO Sie können Ihre beliebtesten Rundfunksender automatisch (nur UKW-Sender) oder manuell vorprogrammieren, um danach ein

52Vorprogrammieren von RundfunksendernFalls Sie MW-Sender oder UKW-Sender mit schwachen Signalen vorprogrammieren möchten, befolgen Sie den nachfolgen

53DeutschVERGNÜGEN MIT EXTERNEN AV-QUELLEN Falls Sie eine externe AV-Komponente an die CinemaStation anschließen, können Sie die auf dieser Komponente

54Wiedergabe von Externen QuellenSie können die VIDEO IN L/R (AUDIO/VIDEO)-Buchsen der CinemaStation mit den linken/rechten Audio/Video-Ausgangsbuchse

55DeutschVERGNÜGEN MIT EXTERNEN AV-QUELLEN Falls Sie einen externen Recorder an die CinemaStation anschließen, können Sie die auf der CinemaStation od

56Aufnahme von AV-Quellen mit Externen AV-KomponentenFalls Sie die Analoganschlüsse verwenden, um einen Videorecorder und eine Videokomponente an die

57DeutschSOUND-OPTIONENSie können Filme oder Musik mit verschiedenen Soundeffekten genießen, die von bestimmten Lautsprechern abgestrahlt werden. Sie

58Genießen von Sound mit Bestimmten LautsprechernDolby Pro Logic II wandelt eine 2-Kanal-Quelle in eine virtuelle Multikanalquelle um, um 2-Kanal-Soun

Auto Speaker Setup (YPAO)224 Press STANDBY/ON to turn on the CinemaStation.5 Press AMP, then press YPAO to start the setup procedure.Test tones (the v

59DeutschGenießen von Sound mit Bestimmten LautsprechernSOUND-OPTIONENDa Virtual CINEMA DSP eine Audio-Eingangsquelle verarbeitet, um virtuelle Surrou

Vergnügen mit DSP-Programmen auf eine Vielzahl von Arten60Sie können die Präsenz der Soundeffekte mit den DSP-Programmen genießen, auch wenn Sie Kopfh

61DeutschVergnügen mit DSP-Programmen auf eine Vielzahl von ArtenSOUND-OPTIONENDa das Nachthören die starken Soundeffekte vermindert und für klare Dia

Vergnügen mit Hochqualitativem Sound62Sie können Dolby-, DTS- und 2-Kanal-Quellen mit originalgetreuem Sound wiedergeben. Sie können Originalsounds wi

63DeutschVergnügen mit Hochqualitativem SoundSOUND-OPTIONENSie können Original-Stereo-Sounds wie Musik-CDs mit den Frontlautsprechern wiedergeben.1 Ge

EINSTELLUNG DER LAUTSPRECHERBALANCE WÄHREND DER WIEDERGABE64Die mit YPAO (Seite 21) konfigurierten Lautsprechereinstellungen sind für die meisten Bedi

65DeutschEinstellung der Lautsprecherbalance Während der WiedergabeWEITERÜHRENDE KONFIGURATION Falls Sie während der Audio-Wiedergabe das Gefühl haben

66Einstellung der Lautsprecherbalance Während der Wiedergabe Einstellen der Lautsprecherbalance für 5-Kanal-Stereo-DSP-ProgrammeSie können die an die

67DeutschWEITERÜHRENDE KONFIGURATION Sie können die Parameter für Dolby Pro Logic II Musik konfigurieren, um den Soundfeldeffekt fein abzustimmen.1 Fü

DSP-PROGRAMM-VERZÖGERUNGSZEITEINSTELLUNGEN68Jedes DSP-Programm ist so ausgelegt, dass es den maximalen Effekt von dem Quellen-Audio ableitet. Die Cine

Auto Speaker Setup (YPAO)23BASIC OPERATIONEnglish To turn the YPAO mode on/offYou can switch between speaker settings configured by YPAO and manual s

69DeutschDSP-Programm-VerzögerungszeiteinstellungenWEITERÜHRENDE KONFIGURATION Programmvorgabeeinstellungen* 2-Kanal-Quelle ** Mehrkanal-Quelle Bei

KONFIGURIERUNG DER AUDIO-EINGANGSSIGNALEINSTELLUNG70Sie können die meisten Audio-Quellen ohne ein Problem mit de´r werksseitigen Audio-Eingangssignale

71DeutschKonfigurierung der Audio-EingangssignaleinstellungWEITERÜHRENDE KONFIGURATION Sie können die Informationen über das aktuell auf der CinemaSta

STEUERUNG EXTERNER KOMPONENTEN72Zusätzlich zu der Steuerung dieses Gerätes, können Sie Ihren Fernseher, Videorecorder, Cd-Recorder oder MD-Recorder mi

73DeutschSteuerung Externer KomponentenWEITERÜHRENDE KONFIGURATION Indem Sie Schritt 1 in „Einstellung der Fernbedienungscodes“ (Seite 72) ausführen,

74Steuerung Externer Komponenten Videorecorder-BedienungsvorgängeDrücken Sie VCR für die Videorecorder-Bedienungsvorgänge. CD-Recorder- und MD-Reco

75DeutschWEITERÜHRENDE KONFIGURATION In dem Set-Menü können Sie verschiedene Parameter für Ihre CinemaStation-Anlage konfigurieren. In den meisten Fäl

76Konfigurierung Verschiedener Parameter (Set-Menü)Befolgen Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang, um das Set-Menü (Einstellmenü) zu bedienen und

77DeutschKonfigurierung Verschiedener Parameter (Set-Menü)WEITERÜHRENDE KONFIGURATION Einstellung der Lautsprechergröße (Speaker Set)Untermenü: CENT

78Konfigurierung Verschiedener Parameter (Set-Menü) Einstellung des Wiedergabepegels des LFE-Signals (LFE Level)Sie können den LFE-Kanalausgangspegel

Auto Speaker Setup (YPAO)24 Error and warning messagesIf an error or warning message appears, check the cause and follow the remedy corresponding to

79DeutschKonfigurierung Verschiedener Parameter (Set-Menü)WEITERÜHRENDE KONFIGURATION Einstellung des Eingangsmodus beim Einschalten der Stromversor

STÖRUNGSBESEITIGUNG80Falls ein Problem mit Ihrer CinemaStation auftreten sollte, überprüfen Sie die folgenden Punkte. Falls Sie Ihr Problem anhand der

81DeutschStörungsbeseitigungANHANG Problem Ursache AbhilfeDer Center-Lautsprecher gibt keinen Ton ausDie Lautstärke des Center-Lautsprechers ist viell

82StörungsbeseitigungProblem Ursache AbhilfeEine Digitalausrüstung oder eine Hochfrequenz-Ausrüstung erzeugt RauschenDie CinemaStation ist vielleicht

83DeutschStörungsbeseitigungANHANG FernbedienungProblem Ursache AbhilfeDie Fernbedienung arbeitet nicht für die Bedienung der CinemaStationDie Fernbed

84StörungsbeseitigungDisc-WiedergabeProblem Ursache AbhilfeManche Tastenbetätigungen arbeiten nichtManche Discs unterstützen bestimmte Funktionen der

85DeutschStörungsbeseitigungANHANG UKW/MW UKW MWRundfunkempfangProblem Ursache AbhilfeDie Festsenderabstimmfunktion (Seite 49) arbeitet nichtDie F

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN86In der folgenden Tabelle sind die Disc-Typen erläutert, die von der CinemaStation unterstützt werden.Video-DiscsJPEG-Standb

87DeutschZusätzliche InformationenANHANG• Die folgenden Discs können auf der CinemaStation nicht wiedergegeben werden. CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM, CDV.

GLOSSAR88 Dolby DigitalDolby Digital ist ein Digital-Surround-Soundsystem, das Ihnen vollständig unabhängiges Mehrkanal-Audio bietet. Mit 3 Frontkanä

Auto Speaker Setup (YPAO)25BASIC OPERATIONEnglish• If a phase warning appears, adjustments are made, but they may not be optimal. In this case, follow

89DeutschGlossarANHANG CINEMA DSP (Digital-Soundfeldprozessor) Da die Dolby Surround und DTS Systeme ursprünglich für die Verwendung in Filmtheatern

90Glossar Track (CD/Video-CD)Eine CD oder Video-CD kann in eine Anzahl von Segmenten (Tracks) aufgeteilt werden. Jede Aufteilung wird mit einer Titel

91DeutschGlossarANHANG Pan & Scan und LetterboxIm Allgemeinen wird DVD-Video für die Betrachtung auf einem Breitbild-Fernsehbildschirm mit einem

TECHNISCHE DATEN92AUDIO-TEIL• Linke/Rechte Frontlautsprecher, Center-Lautsprecher, Linke/Rechte Surround-LautsprecherMinimale Nennausgangsleistung (1

OBSERVERA iSvenska1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framt

ii OBSERVERAOBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.OBSERVERAAnvändning av reglage eller justeringar eller utförande av åtgärder på annat sätt ä

1SvenskaINNEHÅLLInledning... 3Angående denna bruksanvisning ...

2InnehållLjudåtergivning via Valda Högtalare ...57Återgivning av 6.1/5.1-kanaligt ljud via samtliga högtalare och en virtuell högtalare

3SvenskaINLEDNINGYAMAHA CinemaStation “DVR-S150” är en smärt DVD-receiver utrustad med digital förstärkare. DVD-receivern erbjuder bästa möjliga ljudå

REGLAGE OCH DERAS FUNKTIONER4Reglage märkta med en asterisk (*) fungerar olika beroende på valt manövreringssätt.1 STANDBY/ONDVD-receivern slås på. Tr

Enjoying Sound Field Programs (DSP Programs)26Digital Sound Field Processor (DSP) programs feature a variety of sound fields that allow you to enjoy m

5SvenskaReglage och Deras FunktionerINLEDNING1 DekoderindikeringarIndikeringen för den inbyggda dekoder som används visas.2 DSPDenna indikering visas

6Reglage och Deras Funktioner Gemensamma funktionerCinemaStation har tre huvudsakliga manövreringslägen. Innan fjärrkontrollen används måste korrekt

7SvenskaReglage och Deras FunktionerINLEDNING Förstärkarläge Manövreringar tillgängliga endast i förstärkarläget1 SURROUND, SELECTDolby Digital eller

8Reglage och Deras Funktioner DVD/CD-läge Manövreringar tillgängliga endast i DVD/CD-läget1 Sifferknappar (1 till 9, 0)Olika nummer, t.ex. spår- elle

ANSLUTNING AV HÖGTALARE9SvenskaFÖRBEREDELSERFölj anvisningarna nedan för att ansluta högtalare till CinemaStation. I anslutningsexemplet nedan används

Anslutning av Högtalare101 Skjut in kabelkontakten på högtalarkabeln i högtalarutgången med samma färg tills ett klick hörs.• FRONT R (röd), CENTER (g

Anslutning av Högtalare11SvenskaFÖRBEREDELSERObservera följande vid användning av andra högtalare eller högtalarkablar än högtalarna YAMAHA NX-P150 (b

ANSLUTNING AV EN TV12Anslut en TV till CinemaStation med hjälp av den medföljande videokabeln med stiftkontakter enligt nedan. Anslut även en separat

ANSLUTNING AV ANTENNER13SvenskaFÖRBEREDELSERFör att kunna använda den inbyggda radiomottagaren i CinemaStation måste AM- och FM-antenner anslutas till

ANSLUTNING AV EXTERNA AV-KOMPONENTER14Genom att ansluta extern AV-utrustning, såsom en videobandspelare, en videokamera eller en spelkonsol, till AV-i

ii CAUTIONCAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.EnglishCAUTIONUse of controls or adjustments or performance of procedures other than those spe

Enjoying Sound Field Programs (DSP Programs)27BASIC OPERATIONEnglishSports programGame programPress the SPORTS button. Live SportsIn a live stereo spo

Anslutning av Externa AV-Komponenter15SvenskaFÖRBEREDELSERGenom att ansluta en videobandspelare till CinemaStation med hjälp av separat inköpta ljud/v

Anslutning av Externa AV-Komponenter16Genom att ansluta en spelkonsol till CinemaStation med hjälp av en separat inköpt ljud/videokabel (för analog an

Anslutning av Externa AV-Komponenter17SvenskaFÖRBEREDELSERGenom att ansluta en CD-brännare eller en MD-spelare till CinemaStation med hjälp av separat

ISÄTTNING AV BATTERIER I FJÄRRKONTROLLEN18 För att byta ut batteriernaOm batterierna blir gamla blir det effektiva manövreringsavståndet för fjärrkon

Strömpåslag och Strömberedskap19SvenskaGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGTryck på STANDBY/ON ( ) en gång för att slå på CinemaStation. Tryck på STANDBY/ON ( )

Volymreglering20Tryck på VOLUME + för att höja volymen och på VOLUME – för att sänka volymen.Tryck på MUTE för att stänga av ljudet.Tryck en gång till

Automatisk Högtalarinställning (YPAO)21SvenskaGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGMed hjälp av funktionen YPAO (YAMAHA Parametric Room Acoustic Optimizer) kan my

Automatisk Högtalarinställning (YPAO)224 Tryck på STANDBY/ON för att slå på CinemaStation.5 Tryck på AMP och därefter på YPAO för att starta YPAO-inst

Automatisk Högtalarinställning (YPAO)23SvenskaGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERING För att koppla in/ur YPAO-funktionenKoppla in/ur YPAO-funktionen enligt nedan

Automatisk Högtalarinställning (YPAO)24 Fel- och varningsmeddelandenOm ett fel- eller varningsmeddelande visas, så kontrollera orsaken, åtgärda probl

Setting the Sleep Timer28If you set the Sleep Timer, the CinemaStation automatically turns to the Standby mode after the specified time.Press SLEEP to

Automatisk Högtalarinställning (YPAO)25SvenskaGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERING• Om ett varningsmeddelande gällande fasfel (W PHASE) visas, så betyder det att

Lludåtergivning med Digitala Lljudfält (DSP-Program)26DVD-receiverns DSP-program (DSP = Digital Sound Field Processor) erbjuder en rad olika ljudfält

Lludåtergivning med Digitala Lljudfält (DSP-Program)27SvenskaGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGProgram för sportProgram för spelTryck på SPORTS-knappen. Live S

Iinställning av Insomningstimern28Efter inställning av insomningstimern ställs CinemaStation automatiskt i beredskapsläge efter angiven tid.Tryck på S

Ändring av DVD-Inställningar på TV-Skärmen (Bildskärmsmeny)29SvenskaGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGDiverse inställningar för DVD-uppspelning kan ändras med

Ändring av DVD-Inställningar på TV-Skärmen (Bildskärmsmeny)30Guide för inställningsmenynHuvudmeny Undermeny Inställningspost FunktionAlternativ Funkti

Ändring av DVD-Inställningar på TV-Skärmen (Bildskärmsmeny)31SvenskaGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERING*1Kontrollera i bruksanvisningen till TV:n vilka inställn

Skivtyper Som Stöds32Film- och musikskivor kan spelas upp på CinemaStation. Eftersom en del funktioner på CinemaStation endast är användbara för vissa

Grundläggande Uppspelningsmanövrering33SvenskaUPPSPELNING AV FILM- OCH MUSIKSKIVORUtför grundläggande manövrering för uppspelning av skivor enligt anv

Användbara Funktioner vid Uppspelning34En rad olika användbara funktioner kan användas vid uppspelning av film- och musikskivor på CinemaStation. För

Changing DVD Settings on the TV (On-Screen Menu)29BASIC OPERATIONEnglishYou can change the various settings for DVD playback using the menu displayed

Användbara Funktioner vid Uppspelning35SvenskaUPPSPELNING AV FILM- OCH MUSIKSKIVORKapitel och spår på en skiva kan lagras i önskad ordning för uppspel

Användbara Funktioner vid Uppspelning36 För att kontrollera innehållet för programmerad uppspelningDet är möjligt att kontrollera vilka kapitel (spår

Användbara Funktioner vid Uppspelning37SvenskaUPPSPELNING AV FILM- OCH MUSIKSKIVORDVD-receivern medger repeterad uppspelning av ett kapitel (ett spår)

Användbara Funktioner vid Uppspelning38 För att repetera ett avsnitt mellan två punkter (A-B-repetering)Ett önskat avsnitt inom en titel eller ett sp

Användbara Funktioner vid Uppspelning39SvenskaUPPSPELNING AV FILM- OCH MUSIKSKIVORMånga DVD-skivor och video-CD-skivor innehåller navigeringsbara meny

Val av Ljud- och Textningsspråk40Vid DVD-uppspelning är det möjligt att välja önskade språk för ljud och textning. Med hjälp av bildskärmsmenyn är det

Val av Kameravinkel41SvenskaUPPSPELNING AV FILM- OCH MUSIKSKIVORÖnskad kameravinkel kan ibland väljas vid DVD-uppspelning.Detta val kan endast göras v

Bildzoomning42Vid DVD-uppspelning är det möjligt att zooma in en viss del av en bild. Zoomning kan bara användas med hjälp av bildskärmsmenyn (sidan 2

Begränsning av Uppspelning (Föräldrakontroll)43SvenskaUPPSPELNING AV FILM- OCH MUSIKSKIVORMed hjälp av föräldrakontroll är det möjligt att begränsa mö

Begränsning av Uppspelning (Föräldrakontroll)44Denna funktion kan användas till att begränsa uppspelning genom att låsa alla DVD-videoskivor. Endast s

Changing DVD Settings on the TV (On-Screen Menu)30On-Screen Menu guideMain Menu Submenu Setting Item FunctionPreferences Features Status windowSets th

Begränsning av Uppspelning (Föräldrakontroll)45SvenskaUPPSPELNING AV FILM- OCH MUSIKSKIVORFölj anvisningarna nedan för att ändra lösennumret för tillg

Bildåtergivning med Hög Bildkvalitet (NTSC/Progressiv Skanning)46Vid progressiv skanning visas varje bildruta vid videouppspelning med dubbla skanning

Visning AV JPEG-Bilder47SvenskaUPPSPELNING AV FILM- OCH MUSIKSKIVORJPEG-bilder på en kommersiell JPEG-CD-skiva eller på en egenhändigt inspelad CD-R-

Inställning av Radiostationer48CinemaStation erbjuder olika metoder för inställning av AM/FM-radiostationer, såsom automatisk stationssökning (endast

49SvenskaInställning av RadiostationerRADIOMOTTAGNINGEfter att önskade favoritstationer har lagrats i minnet på CinemaStation med hjälp av automatisk

50Inställning av Radiostationer För att ställa in stationer enligt programtyp (genre)Vid RDS-mottagning kan en FM-station ställas in genom att ange ö

51SvenskaRADIOMOTTAGNINGÖnskade radiostationer kan lagras automatiskt (gäller endast FM-stationer) eller manuellt som förvalsstationer för enkel instä

52Lagring av FörvalsstationerFölj anvisningarna nedan för att förinställa AM-stationer eller FM-stationer med dålig signalstyrka manuellt.1 Ställ in e

53SvenskaANVÄNDNING AV EXTERNA AV-KOMPONENTEREfter att en extern AV-komponent har anslutits till CinemaStation kan ljud/bild från material som spelas

54Uppspelning med Externa KällorEfter att ett par ljud/videoutgångar (L/R) på en spelkonsol har anslutits till ingångarna VIDEO IN L/R (AUDIO/VIDEO) p

Changing DVD Settings on the TV (On-Screen Menu)31BASIC OPERATIONEnglish*1Before configuring items in this menu, refer to the manual for your TV to ma

55SvenskaANVÄNDNING AV EXTERNA AV-KOMPONENTEREfter att en extern inspelningskomponent har anslutits till CinemaStation är det möjligt att spela in AV-

56Inspelning Från en AV-Källa på en Extern AV-KomponentEfter analog anslutning av en videobandspelare och en videokälla till CinemaStation (se sid. 15

57SvenskaALTERNATIVA FUNKTIONER FÖR LJUDÅTERGIVNINGFilmljud och musik kan återges med olika ljudeffekter via angivna högtalare. Matrix 6.1 kan använda

58Ljudåtergivning via Valda HögtalareDolby Pro Logic II omvandlar 2-kanaliga ljudsignaler till ett virtuellt flerkanalsljud för ljudåtergivning av 2-k

59SvenskaLjudåtergivning via Valda HögtalareALTERNATIVA FUNKTIONER FÖR LJUDÅTERGIVNINGEftersom Virtual CINEMA DSP behandlar inmatade ljudsignaler för

Olika Användningssätt för DSP-Program60Närvaron av ljudeffekter med DSP-program kan erhållas även vid lyssning via hörlurar och med minskad volymnivå.

61SvenskaOlika Användningssätt för DSP-ProgramALTERNATIVA FUNKTIONER FÖR LJUDÅTERGIVNINGMed funktionen Nattlyssning tonas högljudda effekter ner samti

Återgivning av Högkvalitativt Ljud62Dolby-, DTS- och 2-kanaligt ljud från en källa kan återges utan förändring av ursprungsljudet. Ursprungligt ljud b

63SvenskaÅtergivning av Högkvalitativt LjudALTERNATIVA FUNKTIONER FÖR LJUDÅTERGIVNINGUrsprungligt stereoljud från exempelvis en musik-CD-skiva kan åte

JUSTERING AV HÖGTALARBALANS UNDER PÅGÅENDE UPPSPELNING64Högtalarinställningar konfigurerade med hjälp av funktionen YPAO (sidan 21) är lämpliga för de

Supported Disc Types32You can enjoy movie or music discs with CinemaStation. Since some CinemaStation disc operations are limited to specific disc typ

65SvenskaJustering av Högtalarbalans Under Pågående UppspelningAVANCERAD KONFIGURERINGFölj anvisningarna nedan, om högtalarbalansen verkar felaktig un

66Justering av Högtalarbalans Under Pågående Uppspelning För att justera högtalarbalansen för 5ch Stereo-DSP-programDet är möjligt att justera den hö

67SvenskaAVANCERAD KONFIGURERINGParametrarna för Dolby Pro Logic II Music kan konfigureras för att fininställa ljudfältseffekter.1 Utför åtgärderna un

INSTÄLLNING AV FÖRDRÖJNINGSTID FÖR DSP-PROGRAM68Varje DSP-program är utformat för att erbjuda maximal effekt från källjudet. De DSP-program som Cinema

69SvenskaInställning av Fördröjningstid för DSP-ProgramAVANCERAD KONFIGURERING Förinställda fördröjningstider* 2-kanaligt ljud** Flerkanaligt ljudP

KONFIGURERING AV INSTÄLLNING FÖR INGÅENDE LJUDSIGNALER70Fabriksinställningen för ingående ljudsignaler (AUTO) kan användas för ljudåtergivning från de

71SvenskaKonfigurering av Inställning för Ingående LjudsignalerAVANCERAD KONFIGURERINGDet är möjligt att ta fram information om ingående ljudsignaler

MANÖVRERING AV EXTERNA KOMPONENTER72Förutom manövrering av DVD-receivern kan fjärrkontrollen till CinemaStation användas till att manövrera en TV, en

73SvenskaManövrering av Externa KomponenterAVANCERAD KONFIGURERINGEfter att åtgärderna i punkt 1 under “Inställning av fjärrstyrningskoder” (sidan 72)

74Manövrering av Externa Komponenter Manövrering av videobandspelareTryck på VCR för att manövrera videobandspelaren. Manövrering av CD-brännare ell

Basic Playback Operations33ENJOYING MOVIE AND MUSIC DISCSEnglishFollow the procedures below to carry out basic disc playback operations. The CinemaSta

75SvenskaAVANCERAD KONFIGURERINGMed hjälp av inställningsmenyn är det möjligt att konfigurera olika parametrar för en AV-anläggning med CinemaStation.

76Konfigurering av Olika Parametrar (Inställningsmeny)Följ anvisningarna nedan för att konfigurera parametrar med hjälp av inställningsmenyn. Vi hänvi

77SvenskaKonfigurering av Olika Parametrar (Inställningsmeny)AVANCERAD KONFIGURERING Inställning av högtalarstorlekar (Speaker Set) Undermeny: CENTERA

78Konfigurering av Olika Parametrar (Inställningsmeny) Inställning av utnivå för LFE-signaler (LFE Level)Utnivån för LFE-kanalen kan ändras under påg

79SvenskaKonfigurering av Olika Parametrar (Inställningsmeny)AVANCERAD KONFIGURERING Inställning av inmatningsläge vid strömpåslag (Input Mode)Ställ

FELSÖKNING80Om det uppstår något problem vid användning av CinemaStation, så ta följande tabeller till hjälp för att försöka hitta och rätta till fele

81SvenskaFelsökningÖVRIGTProblem Möjlig orsak LösningInget ljud återges via mitthögtalarenVolymen för mitthögtalaren är inställd på minimal nivå.Höj m

82FelsökningProblem Möjlig orsak LösningStörljud uppstår i en digital apparat eller högfrekvensutrustningCinemaStation är placerad för nära den digita

83SvenskaFelsökningÖVRIGTFjärrkontrollenProblem Möjlig orsak LösningCinemaStation kan inte manövreras med fjärrkontrollenFjärrkontrollen används utanf

84FelsökningSkivspelningProblem Möjlig orsak LösningVissa manövreringar kan inte utförasEn del skivor stöder inte alla funktioner på CinemaStation.Upp

Useful Playback Operations34You can enjoy movie or music discs with various useful features on the CinemaStation. For information on basic disc playba

85SvenskaFelsökningÖVRIGT FM/AM FM AMRadiomottagningProblem Möjlig orsak LösningÖnskad förvalsstation kan inte ställas in (sidan 49)Förvalsstatione

ÖVRIG INFORMATION86Tabellen nedan visar vilka skivtyper som stöds av CinemaStation.VideoskivorUppspelning av JPEG-stillbilderCinemaStation stöder upps

87SvenskaÖvrig InformationÖVRIGT• Följande skivor kan inte spelas upp på CinemaStation: CD-ROM-, DVD-ROM-, DVD-RAM- och CDV-skivor. (Vissa typer av DV

ORDFÖRKLARINGAR88 Dolby DigitalDolby Digital är ett digitalt surroundljudsystem som ger dig fullständigt oberoende flerkanaligt ljud. Med 3 framkanal

89SvenskaOrdförklaringarÖVRIGT CINEMA DSP (digital ljudfältsprocessor)Eftersom systemen Dolby Surround och DTS ursprungligen utformades för att använ

90Ordförklaringar Spår (CD/video-CD)En CD- eller video-CD-skiva kan vara indelad i flera segment (spår). Varje indelning har ett eget titelnummer. Y

91SvenskaOrdförklaringarÖVRIGT Pan & Scan och LetterboxDVD-videoskivor produceras i allmänhet med avsikt att spelas upp för visning på en bredbil

TEKNISKA DATA92LJUDDELEN• Vänster/höger fram, mitt, vänster/höger surroundMin. uteffekt (effektivvärde)(vid 1 kHz, 0,9 % övertonsdistorsion, 6 Ω) ...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ iРусский1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для б

ii ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕИспользование органов управления или произведени

Useful Playback Operations35ENJOYING MOVIE AND MUSIC DISCSEnglishYou can customize the playback order for chapters or tracks stored in the disc. Also,

1РусскийСОДЕРЖАНИЕВведение... 3О настоящем руководстве ...

2СодеpжаниеВоспроизведение Внешних Источников...53Воспроизведение телевизора... 53Воспроизведение видеомагнитофона...

3РусскийВВЕДЕНИЕCinemaStation “DVR-S150” производства YAMAHA является узким DVD-ресивером, оборудованным цифровым усилителем. Данное изделие обеспечив

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИџ И ИХ ФУНКЦИИ4Кнопки, обозначенные звездочкой (*), выполняют различные функции в зависимости от выбранного режима управления.1 STANDB

5РусскийОрганы Управления и Их ФункцииВВЕДЕНИЕ1 Индикатор декодераОтображение иконки для выбранного встроенного декодера.2 DSPВысвечивается при выборе

6Органы Управления и Их Функции Общие функцииCinemaStation обладает тремя основными режимами управления. До начала управления функциями каждого режим

7РусскийОрганы Управления и Их ФункцииВВЕДЕНИЕ Режим усилителя Операции, доступные только в режиме усилителя1 SURROUND, SELECTУстановка функции Dolby

8Органы Управления и Их Функции Режим DVD/CD Операции, доступные только в режиме DVD/CD1 Цифровые кнопки (1 – 9, 0)Ввод цифровых значения для указани

ПОДКЛЮчЕНИЕ КОЛОНОК9РусскийПОДГОТОВКАСледуя процедуре ниже, подключите колонки к CinemaStation. Здесь, в качестве примера для иллюстрации, используетс

Подключение Колонок101Вставляйте штекер кабеля колонки в гнездо колонки одинакового цвета, пока вы не услышите характерный щелчок, обозначающий полную

Useful Playback Operations36 To check Program Play contentsYou can check the chapters (tracks) you stored as Program Play contents.1 Carry out steps

Подключение Колонок11РусскийПОДГОТОВКАПри использовании колонок или кабелей, за исключением YAMAHA NX-P150 (состоящим из четырех сателлитных колонок,

ПОДКЛЮчЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА12Следуя процедуре ниже, используя поставляемый штыревой видеокабель, подключите телевизор к CinemaStation. Если вы хотите вывод

ПОДКЛЮчЕНИЕ АНТЕНН13РусскийПОДГОТОВКАДля прослушивания радиопередач на CinemaStation, к CinemaStation следует подключить АМ и ЧМ антенны. К данному ап

ПОДКЛЮчЕНИЕ ВНЕШНИХ АУДИО-ВИЗУАЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ14Вы можете управлять другими внешними аудио-визуальными источниками, такими как видеомагнитофон, виде

Подключение Внешних Аудио-визуальных Компонентов15РусскийПОДГОТОВКАПодключив видеомагнитофон к CinemaStation с использование аудио/видео кабелей, имею

Подключение Внешних Аудио-визуальных Компонентов16Подключив игровую консоль к CinemaStation через аудио/видео кабель (для аналоговых подключений) или

Подключение Внешних Аудио-визуальных Компонентов17РусскийПОДГОТОВКАПодключив CD-магнитофон или MD-магнитофон к CinemaStation через оптические кабели,

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК В ПУЛЬТ ДУ18 Замена батареекЕсли батарейки кончаются, операционное расстояние действия пульта ДУ значительно понижается. Если это

Включение Питания/Установка в Режим Ожидания19РусскийОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕНажав кнопку STANDBY/ON ( ) один раз, включите CinemaStation. Для установки Ci

Настройка Уровня Громкости20Нажмите кнопку VOLUME + для увеличения уровня громкости, и кнопку VOLUME – – для уменьшения.Нажмите кнопку MUTE для приглу

1CONTENTSEnglishIntroduction ... 3About this manual...

Useful Playback Operations37ENJOYING MOVIE AND MUSIC DISCSEnglishYou can repeat single chapter (track), single title, or entire disc. Also, you can se

Автоматическая Настройка Колонок (YPAO)21РусскийОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕИспользуя функцию YAMAHA Parametric Room Acoustic Optimizer (YPAO), вы можете избеж

Автоматическая Настройка Колонок (YPAO)224 Нажав кнопку STANDBY/ON, включите CinemaStation.5 Нажмите кнопку AMP, затем нажмите кнопку YPAO для начала

Автоматическая Настройка Колонок (YPAO)23РусскийОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ Включение/выключение режима YPAOВы можете переключать настройки колонок, выполнен

Автоматическая Настройка Колонок (YPAO)24 Сообщения об ошибках и предупрежденияПри возникновении сообщения об ошибке или предупреждении, проверьте пр

Автоматическая Настройка Колонок (YPAO)25РусскийОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ• Отображение фазового предупреждения означает, что выполненные настройки могут не

Прослушивание Программ Звукового Поля (Программ DSP)26Программы Digital Sound Field Processor (DSP) содержат различные звуковые поля, позволяя получит

Прослушивание Программ Звукового Поля (Программ DSP)27РусскийОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕСпортивная программаИгровая программаНажмите кнопку SPORTS. Live Sport

Установка Таймера Сна28При установке таймера сна, через определенное время CinemaStation автоматически переключается на режим ожидания.Нажимая кнопку

Изменение Настроек DVD на Телевизоре (Экранное Меню)29РусскийОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕВы можете изменить различные настройки для воспроизведения DVD-диска,

Изменение Настроек DVD на Телевизоре (Экранное Меню)30Руководство по экранному менюОсновное менюПодменю Параметр настройки ФункцияPreferences Features

Useful Playback Operations38 To repeat between two points (A-B Repeat)You can repeat the specified section of a title (track) by setting two points (

Изменение Настроек DVD на Телевизоре (Экранное Меню)31РусскийОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ*1Перед настройкой параметров данного меню, изучив руководство к телев

Типы Поддерживаемых Дисков32На CinemaStation вы можете проигрывать диски с кинофильмами и музыкальные диски. Так как некоторые операции по управлению

Основные Операции Воспроизведения33РусскийПРОИГРЫВАНИЕ ДИСКОВ КИНОФИЛЬМОВ И МУЗЫКАЛЬНЫХ ДИСКОВДля произведения основных операций воспроизведения, след

Полезные Операции Воспроизведения34Используя различные полезные функции на CinemaStation, вы можете насладиться дисками с кинофильмами или музыкальным

Полезные Операции Воспроизведения35РусскийПРОИГРЫВАНИЕ ДИСКОВ КИНОФИЛЬМОВ И МУЗЫКАЛЬНЫХ ДИСКОВВы можете настроить порядок воспроизведения разделов или

Полезные Операции Воспроизведения36 Проверка содержания функции Program Play Вы можете проверить разделы (фонограммы), сохраненные в содержании функци

Полезные Операции Воспроизведения37РусскийПРОИГРЫВАНИЕ ДИСКОВ КИНОФИЛЬМОВ И МУЗЫКАЛЬНЫХ ДИСКОВВы можете повторно воспроизвести отдельный раздел (фоног

Полезные Операции Воспроизведения38 Повтор отрезка между двумя точками (A-B Repeat)Установив две точки (начало и конец), вы можете повторно воспроизв

Полезные Операции Воспроизведения39РусскийПРОИГРЫВАНИЕ ДИСКОВ КИНОФИЛЬМОВ И МУЗЫКАЛЬНЫХ ДИСКОВНа многих DVD-дисках и CD-дисках содержатся оригинальные

Выбор Языков Звучания и Субтитров40Вы можете выбрать языки звучания и субтитров для воспроизведения DVD-диска. Также, на экранном меню, вы можете уста

Useful Playback Operations39ENJOYING MOVIE AND MUSIC DISCSEnglishMany DVDs and video CDs include original navigational menus called “DVD menus” and “v

Выбор Угла Просмотра41РусскийПРОИГРЫВАНИЕ ДИСКОВ КИНОФИЛЬМОВ И МУЗЫКАЛЬНЫХ ДИСКОВВы можете выбрать угол просмотра для воспроизведения DVD-диска.Вы мож

Изменение Масштаба Изображения42Вы можете изменить масштаб определенного участка картинки во время воспроизведения DVD-диска. Функция Zoom доступна то

Ограничение Воспроизведения (Parental Control)43РусскийПРОИГРЫВАНИЕ ДИСКОВ КИНОФИЛЬМОВ И МУЗЫКАЛЬНЫХ ДИСКОВИспользуя функцию Parental Control, вы може

Ограничение Воспроизведения (Parental Control)44Для ограничения воспроизведения, вы можете воспользоваться данной функцией для блокирования всех видео

Ограничение Воспроизведения (Parental Control)45РусскийПРОИГРЫВАНИЕ ДИСКОВ КИНОФИЛЬМОВ И МУЗЫКАЛЬНЫХ ДИСКОВПроцедура ниже выполняется для изменения па

Просмотр Высококачественного Видеоизображения (NTSC/Прогрессивная Развертка)46Прогрессивная развертка – это видеокартинка, рамка которой имеет один вы

Просмотр Изображений в Формате JPEG47РусскийПРОИГРЫВАНИЕ ДИСКОВ КИНОФИЛЬМОВ И МУЗЫКАЛЬНЫХ ДИСКОВВы можете просматривать на экране телевизора картинки

Настройка на Радиостанции48На CinemaStation имеется несколько методов настройки на радиостанции АМ/ЧМ диапазона, например, функция автоматической наст

49РусскийНастройка на РадиостанцииПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИОЕсли вы, используя функцию Auto Preset (стр. 51) или Manual Preset (стр. 52), предустановите свои

50Настройка на Радиостанции Выбор радиостанций по типу программы (жанру)Вы можете настраиваться на ЧМ радиостанции системы RDS, выбрав тип программы

Selecting Audio and Subtitle Languages40You can select audio and subtitle languages for DVD playback. Also, you can set default languages for DVD play

51РусскийПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИОВы можете предустановить любимые радиостанции автоматически (только для ЧМ радиостанций) или вручную, и затем легко настра

52Предустановка РадиостанцийЕсли вы хотите предустановить АМ радиостанции или при слабом сигнале ЧМ радиостанции в вашем регионе, следуя процедуре ниж

53РусскийПРОИГРЫВАНИЕ ВНЕШНИХ АУДИО-ВИЗУАЛЬНЫХ ИСТОЧНИКОВПри подключении внешнего аудио-визуального компонента к CinemaStation, вы можете наслаждаться

54Воспроизведение Внешних ИсточниковПри подключении гнезд VIDEO IN L/R (AUDIO/VIDEO) на CinemaStation и выходных аудио/видео гнезд L/R на игровой конс

55РусскийПРОИГРЫВАНИЕ ВНЕШНИХ АУДИО-ВИЗУАЛЬНЫХ ИСТОЧНИКОВПри подключении внешнего записывающего устройства к CinemaStation, вы можете записывать аудио

56Запись Аудио-визуальных Источников с Использованием Внешних Аудио-визуальных КомпонентовПри выполнении аналоговых подключений для подключения видеом

57РусскийЗВУКОВЫЕ ОПЦИИВы можете просматривать кинофильмы или прослушивать музыку с различными звуковыми эффектами, воспроизводимыми определенными кол

58Прослушивание Звучания от Определенных КолонокДля прослушивания 2-канального звучания из всех колонок, декодер Dolby Pro Logic II преобразовывает 2-

59РусскийПрослушивание Звучания от Определенных КолонокЗВУКОВЫЕ ОПЦИИТак как декодер Virtual CINEMA DSP обрабатывает звукоисточник для воспроизведения

Прослушивание Программ DSP По-разному60Вы можете прослушивать звуковые эффеты присутствия с использованием программ DSP даже при использовании наушник

Selecting a Viewing Angle41ENJOYING MOVIE AND MUSIC DISCSEnglishYou can select a viewing angle for DVD playback.This selection is available only with

61РусскийПрослушивание Программ DSP По-разномуЗВУКОВЫЕ ОПЦИИТак как громкость звуковых эффектов уменьшается и речь или голосовые звуки становятся чище

Прослушивание Высококачественного Звучания62Вы можете воспроизводить источники Dolby, DTS и 2-канальные источники в первоначальном виде. Вы можете вос

63РусскийПрослушивание Высококачественного ЗвучанияЗВУКОВЫЕ ОПЦИИВы можете прослушивать из фронтальных колонок стереофоническое звучание в первоначаль

РЕГУЛИРОВКА БАЛАНСА КОЛОНОК ВО ВРЕМџ ВОСПРОИЗВЕДЕНИџ64Конфигурация колонок, устанавливаемая функцией YPAO (стр. 21), подходит для многих условий. Одна

65РусскийРегулировка Баланса Колонок во Время ВоспроизведенияДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИЕсли вы почувствуете несоответствие баланса колонок при воспроизве

66Регулировка Баланса Колонок во Время Воспроизведения Настройка баланса колонок для 5-канальных стереофонических программ DSPВы можете отрегулироват

67РусскийДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИДля точной регулировки эффекта звукового поля, можно сконфигурировать параметры для декодера Dolby Pro Logic II Music.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ЗАДЕРЖКИ ПРОГРАММЫ DSP68Каждая программа DSP разработана для извлечения максимального эффекта от исходного звучания. Программы DSP,

69РусскийУстановка Времени Задержки Программы DSPДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ Установки по умолчанию для программ* 2-канальный источник** Многоканальный

КОНФИГУРАЦИџ НАСТРОЙКИ ПОСТУПАЮЩЕГО АУДИОСИГНАЛА70Используя установку приема аудиосигнала, установленную производителем, можно без трудностей воспроиз

Zooming Images42You can zoom in a specified part of picture during DVD playback. The Zoom feature is available only with the On-Screen menu (page 29).

71РусскийКонфигурация Настройки Поступающего АудиосигналаДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИВы можете получить информацию о поступающем аудиосигнале, воспроизводи

УПРАВЛЕНИЕ ВНЕШНИМИ КОМПОНЕНТАМИ72Кроме данного аппарата, установив соответствующий код ДУ в пульт ДУ CinemaStation (смотрите раздел “СПИСОК КОДОВ ДИС

73РусскийУправление Внешними КомпонентамиДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИВыполнив шаг 1 раздела “Установка кодов дистанционного управления” (стр. 72), вы может

74Управление Внешними Компонентами Управление видеомагнитофономДля управления видеомагнитофоном, нажмите кнопку VCR. Управление CD-магнитофоном и MD

75РусскийДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИИспользуя Set Menu, можно отрегулировать различные параметры системы CinemaStation. В большинстве случаев, на CinemaSt

76Конфигурация Различных Параметров (Set Menu)Следуя процедуре ниже по управлению меню установки Set Menu, сконфигурируйте параметры. Более подробно о

77РусскийКонфигурация Различных Параметров (Set Menu)ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ Установка размеров колонок (Speaker Set) Подменю: CENTERУстановка присутс

78Конфигурация Различных Параметров (Set Menu) Регулировка уровня воспроизведения сигнала LFE (LFE Level) Во время воспроизведения сигнала Dolby Digit

79РусскийКонфигурация Различных Параметров (Set Menu)ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ Установка режима приема при включении (Input Mode)Устанавливает режим пр

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИџ80При возникновении любой трудности с вашей системой CinemaStation, проверьте следующие пункты. Если, п

Restricting Playback (Parental Control)43ENJOYING MOVIE AND MUSIC DISCSEnglishYou can set playback restrictions for certain discs using Parental Contr

81РусскийВозможные Неисправности и Способы Их УстраненияПРИЛОЖЕНИЕНеисправность Причина РешениеЗвучание от центральной колонки отсутствуетУровень гром

82Возможные Неисправности и Способы Их УстраненияНеисправность Причина РешениеШум от цифрового или высокочастотного оборудованияCinemaStation может бы

83РусскийВозможные Неисправности и Способы Их УстраненияПРИЛОЖЕНИЕПульт ДУНеисправность Причина РешениеCinemaStation не реагирует на сигналы от пульта

84Возможные Неисправности и Способы Их УстраненияВоспроизведение дискаНеисправность Причина РешениеНекоторые кнопки управления не работаютНекоторые ди

85РусскийВозможные Неисправности и Способы Их УстраненияПРИЛОЖЕНИЕ ЧM/AM FM AMПрием радиоволнНеисправность Причина РешениеФункция Preset Tuning (ст

ДОПОЛНИТЕЛЬНАџ ИНФОРМАЦИџ86В следующих таблицах описаны типы дисков, поддерживаемых на CinemaStation.ВидеодискиВоспроизведение изображений формата JPE

87РусскийДополнительная ИнформацияПРИЛОЖЕНИЕ• Воспроизведение следующих дисков на CinemaStation невозможно. CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM, CDV. (Данный апп

СПРАВОчНИК88 Dolby DigitalЦифровая система окружающего звучания Dolby Digital позволяет насладиться полностью независимым многоканальным звучанием. С

89РусскийСправочникПРИЛОЖЕНИЕ CINEMA DSP (Digital Sound Field Processor)Так как системы Dolby Surround и DTS были изначально разработаны для использо

90Справочник Дорожка (CD/Video CD)CD или Video CD диск можно разделить на несколько сегментов (дорожек). Каждое разделение известно как номер наимено

Restricting Playback (Parental Control)44You can use this function to lock all video discs to restrict playback. Only those discs you select to unlock

91РусскийСправочникПРИЛОЖЕНИЕ Панорама & Сканирование и Почтовый конвертГоворя вообще, технология DVD Video была разработана для просмотра на шир

ТЕХНИчЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ92АУДИОРАЗДЕЛ• Фронтальный левый/правый, центральный, левый/правый окружающего звучанияМинимальное среднеквадратическое выхо

LET OP iNederlands1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te leze

ii LET OPLET OP: LEES DIT VOOR U DIT TOESTEL GAAT GEBRUIKEN.LET OPGebruik van bedieningsorganen, instellingen of procedures anders dan beschreven in d

Nederlands1INHOUDInleiding... 3Over deze handleiding ...

2InhoudGeluidsweergave met specifieke luidsprekers...57Weergave van 6.1/5.1ch bronmateriaal via alle luidsprekers inclusief een virtuele luidspreker

3NederlandsINLEIDINGUw YAMAHA CinemaStation “DVR-S150” is a slank vormgegeven DVD-receiver met een digitale versterker. Dit product geeft u de best mo

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES4Toetsen met een asterisk (*) hebben verschillende functies wanneer het toestel op een andere stand is ingesteld.1 STANDB

5NederlandsBedieningsorganen en FunctiesINLEIDING1 Decoder indicatorsHier wordt het pictogram van de geselecteerde interne decoder getoond.2 DSPLicht

6Bedieningsorganen en Functies Algemene functiesUw CinemaStation kan worden gebruikt in drie verschillende standen. Voor u de toetsen van de afstands

Restricting Playback (Parental Control)45ENJOYING MOVIE AND MUSIC DISCSEnglishFollow the procedure below to change the password to access locked disc.

7NederlandsBedieningsorganen en FunctiesINLEIDING Versterker stand Handelingen die alleen mogelijk zijn in de Versterker stand1 SURROUND, SELECTHierm

8Bedieningsorganen en Functies DVD/CD stand Handelingen die alleen mogelijk zijn in de DVD/CD stand1 Cijfertoetsen (1 t/m 9, 0)Hiermee kunt u cijfers

AANSLUITEN VAN LUIDSPREKERS9NederlandsVOORBEREIDINGENVolg de onderstaande procedure om luidsprekers aan te sluiten op uw CinemaStation. Hier wordt als

Aansluiten van luidsprekers101 Steek de stekker van de luidsprekerkabel in de luidsprekeraansluiting met dezelfde kleur tot de stekker op zijn plaats

Aansluiten van luidsprekers11NederlandsVOORBEREIDINGENWanneer u andere luidsprekers of kabels gebruikt dan de YAMAHA NX-P150 (bestaande uit vier satel

AANSLUITEN VAN EEN TV12Volg de procedure hieronder om uw TV aan te sluiten op uw CinemaStation met de meegeleverde videokabel. Als u ook gewoon TV gel

AANSLUITEN VAN ANTENNES13NederlandsVOORBEREIDINGENOm met uw CinemaStation naar de radio te kunnen luisteren, dient u AM en FM antennes aan te sluiten.

AANSLUITEN VAN EXTERNE AUDIOVISUELE APPARATUUR14Als u externe audiovisuele apparatuur zoals een videorecorder, videocamera of spelcomputer aansluit op

Aansluiten van externe audiovisuele apparatuur15NederlandsVOORBEREIDINGENAls u een videorecorder aansluit op uw CinemaStation met los verkrijgbare aud

Aansluiten van externe audiovisuele apparatuur16Als u een spelcomputer aansluit op uw CinemaStation via een los verkrijgbare audio/videokabel (voor an

Enjoying High-Quality Video (NTSC/Progressive Scan)46Progressive Scan is video that represent a frame with one pass of sequential scan lines whereas i

Aansluiten van externe audiovisuele apparatuur17NederlandsVOORBEREIDINGENAls u een CD-recorder of MD-recorder aansluit op uw CinemaStation met los ver

INZETTEN VAN BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING18 Vervangen van de batterijenNaarmate de batterijen leger raken zal het bereik van de afstandsbedieni

Aan/Uit (Standby) zetten19NederlandsBASISBEDIENINGDruk één keer op STANDBY/ON ( ) om uw CinemaStation aan te zetten. Druk nog eens op STANDBY/ON ( ) o

Regelen van het volume20Druk op VOLUME + om het volume hoger te zetten en op VOLUME – om het te verlagen.Druk op MUTE om de geluidsweergave tijdelijk

Automatische luidspreker instelling (YPAO)21NederlandsBASISBEDIENINGMet de YAMAHA Parametric Room Acoustic Optimizer (YPAO) functie hoeft u zelf geen

Automatische luidspreker instelling (YPAO)224 Druk op STANDBY/ON om uw CinemaStation aan te zetten.5 Druk op AMP en vervolgens op YPAO om de instelpro

Automatische luidspreker instelling (YPAO)23NederlandsBASISBEDIENING Aan/uit zetten van de YPAO functieU kunt heen en weer schakelen tussen de YPAO i

Automatische luidspreker instelling (YPAO)24 Foutmeldingen en waarschuwingenAls er een foutmelding of waarschuwing verschijnt, dient u de oorzaak daa

Automatische luidspreker instelling (YPAO)25NederlandsBASISBEDIENING• Als er een fase-waarschuwing verschijnt, zijn er wel instellingen verricht, maar

Profiteren van Geluidsveldprogramma’s (DSP programma’s)26Digital Sound Field Processor (DSP) programma’s verzorgen een scala aan akoestische omgevinge

2ContentsEnjoying Sound with Specific Speakers...57Enjoying 6.1/5.1ch sources with all speakers including a virtual speaker (Matrix 6.1)...

Enjoying JPEG Images47ENJOYING MOVIE AND MUSIC DISCSEnglishYou can view JPEG pictures in a commercial JPEG CD or personally recorded on a CD-R or CD-R

Profiteren van Geluidsveldprogramma’s (DSP programma’s)27NederlandsBASISBEDIENINGSportprogrammaSpelprogrammaDruk op de SPORTS toets. Live sportBij een

Instellen van de slaaptimer28Met de slaaptimer kunt u de CinemaStation zichzelf na een bepaalde tijd laten uitschakelen.Druk op SLEEP om de gewenste t

Veranderen van DVD instellingen via het TV-scherm (In-beeld menu)29NederlandsBASISBEDIENINGU kunt de diverse DVD-weergave instellingen veranderen met

Veranderen van DVD instellingen via het TV-scherm (In-beeld menu)30In-beeld menu gidsHoofdmenu Submenu In te stellen item FunctieVoorkeuren Functies S

Veranderen van DVD instellingen via het TV-scherm (In-beeld menu)31NederlandsBASISBEDIENING*1Voor u instellingen uit dit menu gaat wijzigen, moet u de

Geschikte soorten discs32Uw CinemaStation is in staat zowel muziek- als videodiscs af te spelen. Omdat sommige functies van uw CinemaStation beperkt z

Basisbediening weergave33NederlandsAFSPELEN VAN FILM EN MUZIEK DISCSVolg de aanwijzingen hieronder voor de meest voorkomende weergavefuncties. Uw Cine

Nuttige weergavefuncties34Uw CinemaStation is in staat zowel muziek- als videodiscs af te spelen met allerlei nuttige mogelijkheden. Voor meer details

Nuttige weergavefuncties35NederlandsAFSPELEN VAN FILM EN MUZIEK DISCSU kunt de volgorde waarin de hoofdstukken en fragmenten op de disc worden afgespe

Nuttige weergavefuncties36 Controleren van de lijst voor geprogrammeerde weergaveU kunt achteraf controleren welke hoofdstukken (fragmenten) u op de l

Tuning Radio Stations48The CinemaStation provides several methods for tuning AM/FM radio stations, such as Auto Tuning (FM only), Manual Tuning (AM/FM

Nuttige weergavefuncties37NederlandsAFSPELEN VAN FILM EN MUZIEK DISCSU kunt een enkel hoofdstuk (fragment), een enkele titel, of een hele disc laten h

Nuttige weergavefuncties38 Herhalen van een bepaald stuk(A-B Herhaalde weergave)U kunt een bepaald deel van een titel (fragment) laten herhalen door

Nuttige weergavefuncties39NederlandsAFSPELEN VAN FILM EN MUZIEK DISCSVeel DVD’s en Video CD’s zijn voorzien van hun eigen menu’s; de “DVD menu’s” en d

Selecteren van de taal voor de audio en de ondertiteling40Bij weergave van DVD’s kunt u kiezen in welke taal u de audio wilt horen of de ondertiteling

Selecteren van een camerastandpunt41NederlandsAFSPELEN VAN FILM EN MUZIEK DISCSU kunt bij DVD weergave soms een ander camerastandpunt kiezen.Deze keuz

Inzoomen42Bij DVD weergave kunt u inzoomen op een bepaald deel van het beeld. De zoomfunctie is alleen mogelijk via het In-beeld menu (bladzijde 29).1

Weergave beperken (Kinderslot)43NederlandsAFSPELEN VAN FILM EN MUZIEK DISCSU kunt beperkingen instellen voor de weergave van bepaalde discs met de zog

Weergave beperken (Kinderslot)44U kunt deze functie gebruiken om alle videodiscs te vergrendelen met een wachtwoord. Alleen de discs die u zelf vrijge

Weergave beperken (Kinderslot)45NederlandsAFSPELEN VAN FILM EN MUZIEK DISCSVolg de procedure hieronder om uw wachtwoord te veranderen.1 Voer de stappe

Weergeven van video met verhoogde beeldkwaliteit (NTSC/Progressieve Scan)46Progressieve Scan is een videosysteem waarbij de lijnen voor een enkel beel

49Tuning Radio StationsENJOYING RADIOEnglishIf you preset your favorite radio stations with Auto Preset (page 51) or Manual Preset (page 52) on the Ci

Weergeven van JPEG beeldbestanden47NederlandsAFSPELEN VAN FILM EN MUZIEK DISCSU kunt JPEG beelden op een in de handel verkrijgbare JPEG CD of op een d

Afstemmen op radiozenders48Uw CinemaStation beschikt over verschillende manieren om af te stemmen op AM/FM radiozenders, zoals automatisch afstemmen (

49NederlandsAfstemmen op radiozendersAFSPELEN VAN DE RADIOAls u uw favoriete radiozenders heeft voorgeprogrammeerd met de automatische voorprogrammeer

50Afstemmen op radiozenders Selecteren van zenders op programmatype (genre)U kunt afstemmen op FM RDS zenders door een bepaalde soort programma of ge

51NederlandsAFSPELEN VAN DE RADIOU kunt uw favoriete radiozenders automatisch laten voorprogrammeren (alleen FM) of met de hand afstemmen en de zender

52Voorprogrammeren van radiozendersAls u AM zenders wilt voorprogrammeren of als de FM ontvangst slecht is, dient u de procedure hieronder te volgen o

53NederlandsAFSPELEN VAN EXTERNE AUDIOVISUELE SIGNAALBRONNENAls u externe audiovisuele apparatuur aansluit op uw CinemaStation kunt u de signalen daar

54Weergeven van externe signaalbronnenAls u de VIDEO IN L/R (AUDIO/VIDEO) aansluitingen van uw CinemaStation verbind met de L/R audio uitgangsaansluit

55NederlandsAFSPELEN VAN EXTERNE AUDIOVISUELE SIGNAALBRONNENAls u externe opname-apparatuur aansluit op uw CinemaStation kunt u daarmee opnemen van an

56Opnemen van audiovisueel materiaal met externe apparatuurAls u analoge aansluitingen gebruikt tussen uw CinemaStation en uw videorecorder enerzijds

50Tuning Radio Stations To select stations by program type (genre)You can tune FM RDS stations by selecting a program type (genre). Once you select a

57NederlandsWEERGAVE-MOGELIJKHEDENU kunt luisteren naar films en muziek met diverse geluidseffecten geproduceerd door specifieke luidsprekers. U kunt

58Geluidsweergave met specifieke luidsprekersDolby Pro Logic II zet een bronsignaal met maar 2 kanalen om in een virtueel multi-kanaals signaal dat ka

59NederlandsGeluidsweergave met specifieke luidsprekersWEERGAVE-MOGELIJKHEDENOmdat Virtual CINEMA DSP het ingangssignaal bewerkt en virtuele surround-

Op diverse manieren van DSP programma’s profiteren60U kunt zelfs van de geluidseffecten van de DSP programma’s profiteren wanneer u een hoofdtelefoon

61NederlandsOp diverse manieren van DSP programma’s profiterenWEERGAVE-MOGELIJKHEDENDe ‘Night’ of middernacht luisterfunctie verlaagt het volume van g

Weergave met hoge kwaliteit62U kunt Dolby, DTS en 2 kanaals bronmateriaal uiterst getrouw aan het origineel laten weergeven. U kunt de kiezen voor een

63NederlandsWeergave met hoge kwaliteitWEERGAVE-MOGELIJKHEDENU kunt origineel met twee kanalen opgenomen bronnen, zoals muziek CD’s laten weergeven vi

INSTELLEN VAN DE LUIDSPREKERBALANS TIJDENS WEERGAVE64De luidspreker- instellingen zoals ingesteld via de YPAO functie (bladzijde 21) zijn in de meeste

65NederlandsInstellen van de luidsprekerbalans tijdens weergaveGEAVANCEERDE INSTELLINGENAls u naar iets luistert en denkt dat de luidsprekerbalans nie

66Instellen van de luidsprekerbalans tijdens weergave Instellen van de luidsprekerbalans bij 5 kanaals Stereo DSP programma’sU kunt de luidsprekerbal

51ENJOYING RADIOEnglishYou can preset your favorite radio stations automatically (FM stations only) or manually to tune the stations simply by selecti

67NederlandsGEAVANCEERDE INSTELLINGENU kunt de instellingen voor Dolby Pro Logic II Muziek aanpassen om het geluidsveldeffect te optimaliseren.1Voer d

DSP PROGRAMMA VERTRAGINGSINSTELLINGEN68Elk DSP programma is ontworpen om het maximale effect te verkrijgen op basis van het bronsignaal. Uw CinemaStat

69NederlandsDSP Programma vertragingsinstellingenGEAVANCEERDE INSTELLINGEN Programma standaardinstellingen* 2-kanaals bron** Multikanaals bronItems

INSTELLING VAN HET AUDIO INGANGSSIGNAAL70U kunt de meeste audiosignalen zonder problemen weergeven met de fabrieksinstellingen voor het ingangssignaal

71NederlandsInstelling van het Audio IngangssignaalGEAVANCEERDE INSTELLINGENU kunt controleren wat voor ingangssignaal uw CinemaStation op dit moment

BEDIENEN VAN EXTERNE APPARATUUR72Naast dit toestel kunt u ook uw TV, videorecorder, CD-recorder of MD-recorder bedienen met de afstandsbediening van u

73NederlandsBedienen van externe apparatuurGEAVANCEERDE INSTELLINGENDoor stap 1 van “Invoeren van afstandsbedieningscodes” (bladzijde 72) uit te voere

74Bedienen van externe apparatuur Videorecorder bedieningDruk op VCR om uw videorecorder te bedienen. Bedienen van een CD-recorder of MD-recorderDru

75NederlandsGEAVANCEERDE INSTELLINGENVia het instelmenu kunt u diverse instellingen voor uw CinemaStation wijzigen. In verreweg de meeste gevallen kun

76Instellen van diverse parameters (Set Menu; instelmenu)Volg de procedure hieronder om via het instelmenu instellingen e wijzigen. Voor meer details

52Presetting Radio StationsIf you want to preset AM stations or FM radio wave reception is weak in your area, follow the procedure below to preset rad

77NederlandsInstellen van diverse parameters (Set Menu; instelmenu)GEAVANCEERDE INSTELLINGEN Instellen van de luidsprekerafmetingen (Speaker Set)Subm

78Instellen van diverse parameters (Set Menu; instelmenu) Instellen van het weergaveniveau van het LFE kanaal (LFE Level)U kunt het uitgangsniveau va

79NederlandsInstellen van diverse parameters (Set Menu; instelmenu)GEAVANCEERDE INSTELLINGEN Instellen van de ingangsfunctie bij inschakelen (Input M

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN80Als u een probleem heeft met uw CinemaStation dient u eerst de volgende punten te controleren. Als u het probleem niet kunt op

81NederlandsOplossen van ProblemenAANHANGSELProbleem Oorzaak OplossingEr komt geen geluid uit de midden-luidsprekerHet volume van de midden-luidspreke

82Oplossen van ProblemenProbleem Oorzaak OplossingDigitale of hoogfrequente apparatuur in de buurt zorgt voor storingMisschien staat uw CinemaStation

83NederlandsOplossen van ProblemenAANHANGSELAfstandsbedieningProbleem Oorzaak OplossingUw CinemaStation reageert niet op de afstandsbedieningDe afstan

84Oplossen van ProblemenWeergave van discsProbleem Oorzaak OplossingSommige toetsen werken nietSommige discs bieden geen ondersteuning voor bepaalde f

85NederlandsOplossen van ProblemenAANHANGSEL FM/AM FM AMRadio-ontvangstProbleem Oorzaak OplossingDe functie voor het afstemmen op voorkeuzezenders

AANVULLENDE INFORMATIE86De volgende tabel laat zien welke soorten discs geschikt zijn voor uw CinemaStation.Video discsWeergave van JPEG beeldbestande

53ENJOYING EXTERNAL AV SOURCESEnglishIf you connect an external AV component to CinemaStation, you can enjoy AV sources played back on that component

87NederlandsAanvullende informatieAANHANGSEL• De volgende discs kunnen niet worden afgespeeld op uw CinemaStation. CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM, CDV. (Dit

WOORDENLIJST88 Dolby DigitalDolby Digital is een digitaal surroundsysteem met volledig van elkaar gescheiden multikanaals audio. Met 3 voorkanalen (l

89NederlandsWoordenlijstAANHANGSEL CINEMA DSP (Digitale Geluidsveld Processor)Omdat de Dolby Surround en DTS systemen oorspronkelijk bedoeld waren vo

90Woordenlijst Fragment (CD/Video CD)Een CD of Video CD kan onderverdeeld worden in een aantal samenstellende delen (fragmenten). Elk van deze onderv

91NederlandsWoordenlijstAANHANGSEL Pan & Scan en Brievenbus formaatIn het algemeen wordt DVD Video geproduceerd om te worden bekeken op een breed

TECHNISCHE GEGEVENS92AUDIO GEDEELTE• L/R Voor, Midden, L/R SurroundMin RMS uitgangsvermogen (1 kHz, 0,9% THV, 6 Ω) ...

LIST OF REMOTE CONTROL CODESLISTE DES CODES DE COMMANDELISTE DER FERNBEDIENUNGSCODESLISTA ÖVER FJÄRRSTYRNINGSKODERСПИСОК КОДОВ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕН

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

54Playing Back External SourcesIf you connect the VIDEO IN L/R (AUDIO/VIDEO) jacks on the CinemaStation to the audio/video output L/R jacks on your ga

55ENJOYING EXTERNAL AV SOURCESEnglishIf you connect an external recorder to the CinemaStation, you can record AV sources played back on the CinemaStat

56Recording AV Sources With External AV ComponentsIf you use analog connections to connect a VCR and video component to the CinemaStation (pages 15 to

3INTRODUCTIONEnglishThe YAMAHA CinemaStation “DVR-S150” is a slimline DVD receiver equipped with a digital amplifier. This product provides you with t

57SOUND OPTIONSEnglishYou can enjoy movies or music with various sound effects produced by the specified speakers.You can use Matrix 6.1 to produce vi

58Enjoying Sound with Specific SpeakersDolby Pro Logic II converts a 2ch source into virtual multi-channel source for enjoying 2ch sounds with all spe

59Enjoying Sound with Specific SpeakersSOUND OPTIONSEnglishSince Virtual CINEMA DSP processes an audio input source to reproduce virtual surround spea

Enjoying DSP Programs in a Variety of Ways60You can enjoy the presence of sound effects with DSP programs even when you use headphones or reduce the v

61Enjoying DSP Programs in a Variety of WaysSOUND OPTIONSEnglishSince Night Listening tones down large sound effect and clears speech or vocal sounds,

Enjoying High-Quality Sound62You can play back Dolby, DTS, and 2ch sources true to the original sound. You can play back original sounds processed wit

63Enjoying High-Quality SoundSOUND OPTIONSEnglishYou can play back original stereo sounds such as music CDs with the front speakers.1 Play the 2ch sou

ADJUSTING THE SPEAKER BALANCE DURING PLAYBACK64The speaker settings configured by YPAO (page 21) are suitable for most conditions. However, depending

65Adjusting the Speaker Balance During PlaybackADVANCED CONFIGURATIONEnglishIf you feel the speaker balance is not proper during audio playback, follo

66Adjusting the Speaker Balance During Playback To adjust the speaker balance for 5ch Stereo DSP programsYou can adjust the speaker balance applied t

CONTROLS AND FUNCTIONS4Buttons indicated with an asterisk (*) perform different functions depending on the selected mode of operation.1 STANDBY/ONTurn

67ADVANCED CONFIGURATIONEnglishYou can configure the parameters for Dolby Pro Logic II Music to fine-tune the sound field effect.1 Carry out the “Enjo

DSP PROGRAM DELAY TIME SETTINGS68Each DSP program is designed to draw out the maximum effect from the source audio. The CinemaStation provides the DSP

69DSP Program Delay Time SettingsADVANCED CONFIGURATIONEnglish Program default settings* 2ch source** Multi-channel sourceItems without an asterisk

CONFIGURING THE AUDIO INPUT SIGNAL SETTING70You can play back most audio sources without a problem with the factory audio input signal setting (AUTO).

71Configuring the Audio Input Signal SettingADVANCED CONFIGURATIONEnglishYou can check the information on the audio input signal currently played back

CONTROLLING EXTERNAL COMPONENTS72In addition to controlling this unit, you can operate your TV, VCR, CD recorder or MD recorder with the CinemaStation

73Controlling External ComponentsADVANCED CONFIGURATIONEnglishBy carrying out step 1 in “Setting remote control codes” (page 72), you can operate the

74Controlling External Components VCR operationsPress VCR for VCR operations. CD recorder and MD recorder operationsPress VCR for CD recorder or MD

75ADVANCED CONFIGURATIONEnglishIn the Set Menu, you can configure various parameters for your CinemaStation system. In most cases, you can enjoy AV so

76Configuring Various Parameters (Set Menu)Follow the procedure below to operate the Set Menu to configure parameters. For details on menu items and p

5Controls and FunctionsINTRODUCTIONEnglish1 Decoder indicatorDisplays the icon for the selected internal decoder.2 DSPLights up when a DSP program is

77Configuring Various Parameters (Set Menu)ADVANCED CONFIGURATIONEnglish Setting speaker sizes (Speaker Set)Submenu: CENTERSets whether the center sp

78Configuring Various Parameters (Set Menu) Adjusting the playback level of the LFE signal (LFE Level)You can adjust the LFE channel output level whi

79Configuring Various Parameters (Set Menu)ADVANCED CONFIGURATIONEnglish Setting the input mode when powering on (Input Mode)Sets the input mode (pag

TROUBLESHOOTING80If there is any problem with your CinemaStation system, check the following items. If you cannot solve your problem with the followin

81TroubleshootingAPPENDIXEnglishProblem Cause SolutionThe center speaker makes no soundThe volume of the center speaker may be set to minimum level.Ad

82TroubleshootingProblem Cause SolutionA digital equipment or high-frequency equipment produces noisesThe CinemaStation may be placed close to the dig

83TroubleshootingAPPENDIXEnglishRemote controlProblem Cause SolutionThe remote control does not work for operating the CinemaStationThe remote control

84TroubleshootingDisc playbackProblem Cause SolutionSome button operations do not workSome discs do not support certain CinemaStation functions.Playba

85TroubleshootingAPPENDIXEnglish FM/AM FM AMRadio receptionProblem Cause SolutionThe Preset Tuning function (page 49) does not workThe preset (memo

ADDITIONAL INFORMATION86The following tables explain the disc types supported by the CinemaStation.Video DiscsJPEG still image playbackCinemaStation s

6Controls and Functions Common functionsCinemaStation has three main operation modes. Before operating functions in each mode, you need to select a m

87Additional InformationAPPENDIXEnglish• The following discs cannot be played on the CinemaStation.CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM, CDV. (This product can pl

GLOSSARY88 Dolby DigitalDolby Digital is a digital surround sound system that gives you completely independent multi-channel audio. With 3 front chan

89GlossaryAPPENDIXEnglish CINEMA DSP (Digital Sound Field Processor)Since the Dolby Surround and DTS systems were originally designed for use in movi

90Glossary Track (CD/Video CD)A CD or Video CD can be divided into a number of segments (tracks). Each division is called a title number. YPAO (YAMA

91GlossaryAPPENDIXEnglish Pan & Scan and LetterboxIn general, DVD Video is produced for viewing on a wide television screen with an aspect ratio

SPECIFICATIONS92AUDIO SECTION• Front L/R, Center, Surround L/RMin RMS output power(1 kHz, 0.9% THD, 6 Ω)...

ATTENTION iFrançais1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour réfé

ii ATTENTIONATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.AVERTISSEMENTL’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de mét

1FrançaisTABLE DES MATIÈRESIntroduction ..... 3Quelques mots sur ce mode d’emploi...

2Table des MatièresProfiter des Sons Grâce à des Enceintes Spécifiques ...............57Profiter des sources