Yamaha MCX-SP10 Manuale del Proprietario

Speaker SystemSysteme D’enceintesMCX-SP10OWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNG01_Musiccast_speaker.p65 03.4.28, 2:55 PM1

DeutschZUR BEACHTUNGLesen Sie diese Informationen, bevor Sie die Lautsprecher verwenden.• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,d

4. Schrauben Sie zwei Gewindeschrauben(Durchmesser: 3,5 – 4 mm) in einemAbstand von 40 mm in die Wand.5. Hängen Sie den Lautsprecher mit denSchraubenl

DeutschVergewissern Sie sich, dass die MCX-A10 ausgeschaltet ist, bevor Anschlüsse vorgenommen werden.ANSCHLÜSSE AN IHRER MCX-A10 Anschlüsse• Die Lau

TECHNISCHE DATENENTFERNEN DER FRONTABDECKUNGTyp ... 2-Weg-Bassreflexlautsprechersystem,magnetisch abgeschirmtTreiber ...

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE.,

EnglishPRECAUTIONS•To assure the finest performance, please read this manualcarefully. Keep it in a safe place for future reference.• Install the spea

4. Insert 2 self-tapping screws (diameter:3.5 to 4 mm) into the wall, 40 mm apart.5. Mount the speaker on the screws bypositioning it so that the scre

EnglishBefore making connections, make sure that the MCX-A10 is switched off.CONNECTING TO YOUR MCX-A10 Connections• Connect the push-type input term

SPECIFICATIONSREMOVING THE FRONT COVERThe front cover is fastened to the enclosure at fourpoints and can be removed if desired. To removethe cover, ho

FrançaisPRÉCAUTIONS• Pour garantir les meilleures performances possibles,lisez ce manuel avec attention. Gardez-le dans unendroit sûr pour une utilisa

4. Fixez les 2 vis auto-taraudeuses(diamètre : 3,5 à 4 mm) dans le mur, à 40mm de distance l’une de l’autre.5. Installez l’enceinte sur les vis fixées

Français–LANAUX INPREOUTS.WOOFERLSPEAKER OUTRLRVIDEO OUT+–+DC IN 12V–SPEAKER OUTLR+–+Avant d’effectuer les connexions, vérifiez que l’amplificateur MC

CARACTÉRISTIQUESRETRAIT DU COUVERCLE AVANTLe couvercle avant est fixé au coffret par quatrepoints et peut être enlevé si nécessaire. Pour enleverle co