Yamaha DRX-730 Manuale del Proprietario

MICRO COMPONENT SYSTEMDRX-730OWNER'S MANUALF

Chapter 1: Introduction4 EnA SLEEPLights up when the sleep timer has been set (see page 20).B PRESETLights up when selecting radio presets (see page

Глава 3: Общие функции17 RuрусскийВы сможете наслаждаться музыкой при любом уровне громкости.Чтобы увеличить громкость, нажмите кнопку VOLUME (+).Что

Глава 3: Общие функции18 RuВы можете получить желаемое звучание, отрегулировав низкие и высокие частоты.1 Нажимайте последовательно кнопку SOUND для

Глава 3: Общие функции19 RuрусскийВ режиме воспроизведения Pure Direct качество звука будет очень высоким.Для включения режима воспроизведения Pure D

Глава 3: Общие функции20 RuЯркость дисплея можно отрегулировать в соответствии с освещением в помещении. Например, если DRX-730 установлен в относите

Глава 3: Общие функции21 RuрусскийДля отображения времени или программирования таймера необходимо вначале установить часы.1 Нажмите TIMER.На дисплее

Глава 3: Общие функции22 RuВы можете посмотреть время на часах, прослушивая сигнал от источника.Для вывода на дисплей времени нажмите DISPLAY.Примеча

23 RuрусскийВ данной главе описан порядок проигрывания дисков.Если источником входного сигнала является DVD или USB, можно управлять различными функци

Глава 4: Проигрывание дисков24 Ru• Для некоторых дисков часть описанных в данном разделе функций воспроизведения будет работать не совсем корректно и

Глава 4: Проигрывание дисков25 RuрусскийДля выбора следующего раздела или дорожки нажмите Следующий ().Чтобы перейти в начало текущего раздела или до

Глава 4: Проигрывание дисков26 RuДиски DVD-Video, VCD, SVCD, DivX® и WMV можно воспроизводить в замедленном темпе с четырьмя различными скоростями. К

Chapter 1: Introduction5 EnEnglish(Europe model shown here.)A MAINS (power cable)Connect the power cable to an AC wall outlet (see page 15).B HDMI ou

Глава 4: Проигрывание дисков27 RuрусскийНа некоторых дисках DVD записано звуковое сопровождение на нескольких языках или форматах аудиосигнала, напри

Глава 4: Проигрывание дисков28 RuНа некоторых дисках DVD-Video записано видео, снятое камерами под разными углами. Желаемый вариант можно выбрать в п

Глава 4: Проигрывание дисков29 RuрусскийВы можете повторно воспроизводить заголовок, раздел, дорожку или диск.Воспроизведение с повтором можно сочета

Глава 4: Проигрывание дисков30 RuЗаголовки или разделы (DVD-Video) или дорожки (VCD, SVCD или Audio CD) можно воспроизводить в случайном порядке.1 В

Глава 4: Проигрывание дисков31 RuрусскийВы можете создать программу из любимых заголовков, разделов или дорожек.1 В процессе воспроизведения нажмите

Глава 4: Проигрывание дисков32 RuМожно выполнять поиск на диске по номеру заголовка, раздела, дорожки или по времени.1 В процессе воспроизведения наж

Глава 4: Проигрывание дисков33 RuрусскийИз записанных на диске с данными изображений JPEG можно создать слайд-шоу.Загрузите диск JPEG CD, а затем наж

Глава 4: Проигрывание дисков34 RuДля поиска и выбора заголовков, разделов и дорожек на дисках DVD, VCD и SVCD можно воспользоваться Диск-навигатором.

Глава 4: Проигрывание дисков35 RuрусскийДиск-навигатор можно использоваться для просмотра и выбора файлов MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX®, WMV и JPEG на

Глава 4: Проигрывание дисков36 RuВо время воспроизведения можно вывести на экран данные о заголовке, разделе, дорожке и другую информацию.Нажимайте O

Chapter 1: Introduction6 EnThis section provides a brief description of the remote control’s buttons.Tip: •In addition to controlling the DRX-730, th

37 RuрусскийДанная глава описывает использование тюнера для прослушивания Ваших любимых радиостанций и записи их в память в качестве предварительных у

Глава 5: Использование тюнера38 RuВ режиме Manual Tuning (Ручной настройки) можно вручную осуществлять настройку на радиостанции.1 Нажмите TUNER для

Глава 5: Использование тюнера39 RuрусскийВы можете записать в память любимые радиостанции в качестве предварительных установок, чтобы впоследствии бы

Глава 5: Использование тюнера40 RuПосле записи станции в память можно настроиться на нее, просто выбрав соответствующую предварительную установку.1 Н

Глава 5: Использование тюнера41 RuрусскийНа дисплей можно вывести данные Системы радиоданных, передаваемые выбранной FM станцией.1 Нажмите TUNER для

Глава 5: Использование тюнера42 RuС помощью функции поиска PTY Вы можете выполнить поиск станций по типу программы среди предварительных установок.1

Глава 5: Использование тюнера43 RuрусскийС помощью данных CT (Время) DRX-730 может автоматически выполнить установку собственных часов. Вы можете вкл

44 RuТаймер DRX-730 можно запрограммировать для автоматического включения и выключения воспроизведения в заданное время. Вы можете, например, использо

Глава 6: Использование таймера45 RuрусскийВы можете задать время, когда DRX-730 должен включиться и начать воспроизведение.1 Нажмите TIMER, а затем в

Глава 6: Использование таймера46 RuВы можете включать или выключать таймер, но его установки останутся в памяти. Если Вы используйте таймер как будил

Chapter 1: Introduction7 EnEnglishM MEMORYUsed to store radio presets (see page 39).N AUTO/MANUALSelects the Auto and Manual Tuning modes (see page 3

47 RuрусскийВ данной главе описан порядок воспроизведения записей с таких портативных устройств, как музыкальный плеер, iPod, USB-накопитель или Bluet

Глава 7: Воспроизведение записей с портативных устройств48 Ru4 Нажмите DOCK для выбора DOCK в качестве источника входного сигнала.На дисплее появится

Глава 7: Воспроизведение записей с портативных устройств49 RuрусскийВы можете подключить USB-накопитель к порту USB на передней панели DRX-730 и прос

Глава 7: Воспроизведение записей с портативных устройств50 RuИз записанных на USB-накопителе изображений JPEG можно создать слайд-шоу.Нажмите Воспрои

Глава 7: Воспроизведение записей с портативных устройств51 RuрусскийС помощью дополнительного беспроводного аудиоресивера Bluetooth Yamaha YBA-10, по

Глава 7: Воспроизведение записей с портативных устройств52 Ru3 Воспользуйтесь пультом ДУ DRX-730 или средствами управления устройства Bluetooth для у

53 RuрусскийДля записи и воспроизведения к DRX-730 можно подключить записывающий компонент, такой как CDR, MDR или кассетная дека.1 Подключите записыв

54 RuВ этом разделе описаны меню Audio Settings (Настройка звука) и Video Adjust (Настойка видео).Эти установки влияют только на воспроизведение диско

Глава 9: Настройки изображения и звука55 RuрусскийНастройки видео влияют на изображение на экране телевизора.1 Выберите DVD в качестве источника вход

56 RuВ данной главе описано меню Initial Settings (Начальные установки).Меню Initial Settings (Начальные установки) содержит установки цифрового аудио

8 EnThis chapter explains how to install the batteries in the remote control and how to connect speakers and other components to the DRX-730.1 Push th

Глава 10: Начальные установки57 Ruрусский TV Screen (Телевизионный экран)Выбор формата изображения с аналогового выхода и видеовыхода HDMI. Выберите

Глава 10: Начальные установки58 RuДля изменения значения разрешения выберите требуемое, а затем нажмите ENTER. При появлении на экране сообщения о по

Глава 10: Начальные установки59 Ruрусский DVD Menu Lang. (Язык меню DVD)Выбор используемой по умолчанию установки языка меню для дисков DVD-Video и

Глава 10: Начальные установки60 Ru Изменение пароляЧтобы изменить пароль, потребуется ввести старый пароль.1 Выберите “Password” (Пароль) и нажмите

61 RuрусскийПриложениеDRX-730 может воспроизводить диски со следующими логотипами:Примечания: • Также поддерживаются диски Kodak Picture CD.• Логотип

Приложение62 Ru DVD+R/RW/R DL• DRX-730 совместим с дисками DVD+R/RW и DVD+R DL (двухслойные), записанными в формате DVD-Video.• При воспроизведении

Приложение63 RuрусскийПриложениеDRX-730 поддерживает следующие группы языков:Примечания: • Субтитры из некоторых внешних файлов могут отображаться н

Приложение64 RuХраните диски в футлярах в вертикальном положении в месте, не подверженном воздействию очень высоких или низких температур, высокой в

Приложение65 RuрусскийПриложение• Поместите DRX-730 на устойчивую поверхность рядом с телевизором и другими аудиовидеокомпонентами, которые Вы плани

Приложение66 Ru Язык (сокращенное обозначение), код Язык, код, сокращенное обозначениеСписок языков, стран и регионовСписок языковЯпонский (ja), 1

Chapter 2: Getting Started9 EnEnglishConnect the NX-E700 speakers to the DRX-730 as shown below.Notes: •Do not connect the power cable to the DRX-730

Приложение67 RuрусскийПриложениеПри появлении проблем в процессе использования DRX-730 попробуйте найти решение в следующих таблицах. Если неисправн

Приложение68 RuНа экране появилось сообщение “HDMI ERROR” (Ошибка HDMI), или отсутствует изображение на телевизоре с разъемом HDMI.Неправильно выбра

Приложение69 RuрусскийПриложениеПроигрывание дисковПроблема Возможная причина УстранениеНекоторые функции не работают.Не все диски поддерживают функ

Приложение70 RuДвоение на некоторых участках изображения.Видеоматериал несовместим с прогрессивной разверткой по причине способа его редактирования

Приложение71 RuрусскийПриложение FM/AM FM AMТюнерПроблема Возможная причина УстранениеНе удается выбрать предварительные установки радиостанций.П

Приложение72 RuТаймерПроблема Возможная причина УстранениеНе удается установить таймер. Еще не было установлено время на часах.Установите время на ч

Приложение73 RuрусскийПриложениеПоявилось сообщение “NO USB” (Нет USB) или “USB ERROR” (Ошибка USB).Устройство USB не поддерживается, или DRX-730 не

Приложение74 RuУсилитель• Минимальная выходная мощность RMS на канал (20 кГц, заводская установка ФНЧ)(6 Ом, 1 кГц, суммарный коэффициент гармоник 0

Printed in Malaysia WQ26640IP

Chapter 2: Getting Started10 EnSpeaker cables consist of two insulated wires running together. Speaker connections are polarized and use positive (+)

Chapter 2: Getting Started11 EnEnglishTo listen to FM and AM radio, you must connect the supplied antennas to the DRX-730. If radio reception is poor

Chapter 2: Getting Started12 EnYou c an connect the DRX-730 to a TV by using any one of four different connection types: HDMI, component video, comp

Chapter 2: Getting Started13 EnEnglishIf your TV has an HDMI input, you can connect it to the DRX-730 with an HDMI cable and enjoy the best possible

iCAUTIONUse of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.AVERT

Chapter 2: Getting Started14 EnIf your TV has a SCART jack, you can connect it to the DRX-730’s AV MONITOR OUT jack and enjoy composite video or RGB

Chapter 2: Getting Started15 EnEnglishThe DRX-730 downmixes multi-channel sources, such as Dolby Digital and DTS, into a 2-channel stereo mix that yo

16 EnThis chapter explains functions that can be used with any input source.To turn on the DRX-730, press STANDBY/ON ( ).To set the DRX-730 to standby

Chapter 3: General Functions17 EnEnglishYou c an enjoy your music at a volume level you like.To raise the volume, press VOLUME (+).To lower the volu

Chapter 3: General Functions18 EnYou c an adjust the bass and treble to change the tone as you like.1 Press SOUND repeatedly to select “BASS” or “TR

Chapter 3: General Functions19 EnEnglishIn Pure Direct playback mode, you can enjoy high quality audio playback.To turn on Pure Direct playback mode,

Chapter 3: General Functions20 EnYou c an adjust the brightness of the display to suit your room lighting. For example, you’re using the DRX-730 in

Chapter 3: General Functions21 EnEnglishTo display the time or program the timer, you must first set the clock.1 Press TIMER.“Set Clock” appears on

Chapter 3: General Functions22 EnYou c an view the time while listening to a source.To view the time, press DISPLAY.Notes: •If the DVD input source

23 EnEnglishThis chapter explains how to play discs.When the input source is DVD or USB, you can operate various functions and settings by using the o

ii En EnglishVAROITUS Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaa

Chapter 4: Playing Discs24 En•With some discs, some of the playback functions explained in this chapter may not work as expected, and some may not wo

Chapter 4: Playing Discs25 EnEnglishTo select the next chapter or track, press Next ().To select the beginning of the current chapter or track, press

Chapter 4: Playing Discs26 EnYou c an play DVD-Video, VCD, SVCD, DivX®, and WMV discs in slow motion at four different speeds. You c an also play D

Chapter 4: Playing Discs27 EnEnglishSome DVD discs have soundtracks in multiple languages or audio formats, such as Dolby Digital and DTS, that you c

Chapter 4: Playing Discs28 EnSome DVD-Video discs have content recorded at multiple camera angles that you can select during playback.A camera icon (

Chapter 4: Playing Discs29 EnEnglishYou c an play a title, chapter, track, or disc repeatedly.Repeat playback can be combined with program playback

Chapter 4: Playing Discs30 EnYou c an play titles or chapters (DVD-Video) or tracks (VCD, SVCD, or Audio CD) in random order.1 During playback, pres

Chapter 4: Playing Discs31 EnEnglishYou c an create a program of your favorite titles, chapters, or tracks for playback.1 During playback, press SET

Chapter 4: Playing Discs32 EnYou ca n search discs by title, chapter, or track number, or by time.1 During playback, press SETUP.The Setup menu appe

Chapter 4: Playing Discs33 EnEnglishYou c an play a slideshow of JPEG pictures on a data disc.Load the JPEG CD, and then press Play ( ) to start the

iii En 1. To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2. Install this sound s

Chapter 4: Playing Discs34 EnYou c an use Disc Navigator to browse and select titles, chapters, and tracks on DVD, VCD, and SVCD discs.1 During play

Chapter 4: Playing Discs35 EnEnglishYo u can use Disc Navigator to browse and select MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX®, WMV, and JPEG files on data discs.1

Chapter 4: Playing Discs36 EnYou c an view title, chapter, track, and other information during playback.During playback, press ON SCREEN repeatedly

37 EnEnglishThis chapter explains how to use the tuner to listen to your favorite radio stations and how to store them as presets. Europe and Russia m

Chapter 5: Using the Tuner38 EnIn Manual Tuning mode, you can tune in to radio stations manually.1 Press TUNER to select the TUNER input source.2 Pre

Chapter 5: Using the Tuner39 EnEnglishYo u can store your favorite radio stations as presets so that you can select them more easily. You can store u

Chapter 5: Using the Tuner40 EnOnce you’ve preset a radio station, you can tune in to it simply by selecting the appropriate preset.1 Press TUNER to

Chapter 5: Using the Tuner41 EnEnglishYou c an display the Radio Data System information that’s currently being broadcast by the selected FM station

Chapter 5: Using the Tuner42 EnYou c an search your preset FM radio stations by program type with the PTY search function.1 Press TUNER to select th

Chapter 5: Using the Tuner43 EnEnglishBy using CT (Clock Time) information, the DRX-730 can set its own clock automatically. You can turn this functi

iv En English For U.K. customers If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance, it should be cut o

44 EnYou c an program the DRX-730’s timer to automatically start and stop playback at set times. You could, for example, use the DRX-730 like an alar

Chapter 6: Using the Timer45 EnEnglishYou c an set the time at which you want the DRX-730 to turn on and start playback.1 Press TIMER, and then use

Chapter 6: Using the Timer46 EnYou c an turn the timer on and off as you like and it will remember the settings. If you use the timer like an alarm

47 EnEnglishThis chapter explains how to enjoy content stored on a portable device, such as a music player, iPod, USB storage device, or Bluetooth-com

Chapter 7: Portable Device Playback48 En4 Press DOCK to select the DOCK input source.“iPod connected” appears on the display.5 Use the DRX-730’s remo

Chapter 7: Portable Device Playback49 EnEnglishYou c an connect a USB storage device to the USB port on the DRX-730’s front panel and enjoy music (M

Chapter 7: Portable Device Playback50 EnYou c an play a slideshow of JPEG pictures stored on a USB storage device.Press Play ( ) to start the slides

Chapter 7: Portable Device Playback51 EnEnglishWith an optional Yamaha YBA-10 Bluetooth Wireless Audio Receiver connected to the DRX-730’s DOCK jack,

Chapter 7: Portable Device Playback52 En3 Use the DRX-730’s remote control, or the Bluetooth device’s controls to play the music stored on the Blueto

53 EnEnglishYou c an connect a recording component, such as a CDR, MDR, or casette recorder, to the DRX-730 for recording and playback.1 Connect your

v En Legal notices This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property

54 EnThis chapter explains the Audio Settings and Video Adjust menus.These settings only affect disc playback.1 Press SETUP.The Setup menu appears on-

Chapter 9: Audio Settings and Video Adjust55 EnEnglishThe Video Adjust settings affect the TV picture.1 Select the DVD input source, and then press S

56 EnThis chapter explains the Initial Settings menu.The Initial Settings menu contains digital audio output, video, language, display, and other sett

Chapter 10: Initial Settings57 EnEnglish TV ScreenSets the aspect ratio of the picture output by the analog and HDMI video outputs. Choose an option

Chapter 10: Initial Settings58 EnNotes: •When you change the resolution, the picture may be disturbed and may not appear immediately.• Resetting the

Chapter 10: Initial Settings59 EnEnglish• w/Subtitle Lang. (default): Menus in the same language as that specified for the Subtitle Language setting

Chapter 10: Initial Settings60 En Changing the passwordTo change the password, you’ll need to enter the old password.1 Select “Password,” and then p

61 EnEnglishAppendixThe DRX-730 can play discs bearing the following logos:Notes: •Kodak Picture CD is also supported.•The FUJICOLOR CD COMPATIBLE log

Appendix62 En DVD+R/RW/R DL•The DRX-730 is compatible with DVD+R/RW and DVD+R DL (Dual Layer) discs recorded with the following formats: DVD-Video.

Appendix63 EnEnglishAppendixThe DRX-730 supports the following language groups:Notes: •Some external subtitle files may not display correctly, and s

1 En English 123456789 10 Appendix 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Appendix64 EnAlways keep discs in their cases and store them vertically in a place that’s not subject to extreme temperatures, extreme humidity, or

Appendix65 EnEnglishAppendix•Place the DRX-730 on a stable surface close to your TV and the other AV components that you intend to use with it.•Do n

Appendix66 En Language (abbreviation), code number Language, code number, abbreviationLanguage, country, and region listsLanguage listJapanese (ja

Appendix67 EnEnglishAppendixIf you experience any issues while using the DRX-730, look them up in the following tables and try the suggested solutio

Appendix68 EnThe message “HDMI ERROR” is displayed or there’s no picture on the HDMI TV.The wrong HDMI resolution is selected or an HDMI error has o

Appendix69 EnEnglishAppendixPlaying discsIssue Possible cause SolutionSome functions don’t work. Not all discs support all of the DRX-730’s disc pla

Appendix70 EnThe disc ejected as soon as it was loaded.The loaded disc is not supported. Use only supported disc formats (see page 61).The message “

Appendix71 EnEnglishAppendix FM/AM FM AMTunerIssue Possible cause SolutionCannot select radio presets. The presets have been deleted. Preset the

Appendix72 EnTimerIssue Possible cause SolutionCan’t set the timer. The clock has not yet been set. Set the clock (see page 21).The timer didn’t wor

Appendix73 EnEnglishAppendixThe message “NO USB” or “USB ERROR” is displayed.The USB device is not compatible, or the DRX-730 cannot supply enough p

2 En Thank your for choosing the Yamaha DRX-730 DVD Receiver. To get the most enjoyment from your new Yam a h a pro du c t , please read this manua

Appendix74 EnAmplifier section•Minimum RMS output power per channel (20 kHz Factory LPF)(6 Ω, 1 kHz, 0.9% THD)...

i Ru1. Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для обращения в будущем

ii RuрусскийИнформация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареекЭти знаки на аппаратуре, упаковках и в сопро

iii Ru Юридическая информацияВ данном изделии применяется техника защиты от перезаписи, защищенная патентами США и другими правами на интеллектуаль

1 Ruрусский12345678910Приложение1 Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Функциональные возможности . . . . . . .2Поставляемые принадлежно

2 RuБлагодарим Вас за выбор DVD ресивера Yamaha DRX-730. Для максимального использования функций Вашего нового изделия Yamaha внимательно прочтите дан

Глава 1: Предисловие3 RuрусскийA STANDBY/ONВключение DRX-730 или перевод его в дежурный режим (на стр.16).B Открытие/Закрытие ()Открытие и закрытие л

Глава 1: Предисловие4 RuA SLEEPВключается в случае установки таймера выключения (на стр. 20).B PRESETВключается при выборе предварительных установок

Глава 1: Предисловие5 Ruрусский(Здесь изображена модель для Европы).A MAINS (кабель питания)Включите вилку кабеля питания в розетку сети питания (на

Глава 1: Предисловие6 RuВ данном разделе приведено краткое описание функций кнопок пульта ДУ.Совет: • Помимо управления DRX-730 пульт ДУ может исполь

Chapter 1: Introduction 3 En English A STANDBY/ON Sets the DRX-730 to on or standby (see page 16). B Open/Close ( ) Opens and closes the disc tray

Глава 1: Предисловие7 RuрусскийM MEMORYИспользуется для сохранения предварительных установок радиостанций (см. 39).N AUTO/MANUALВыбор автоматического

8 RuВ данном разделе описан порядок установки батареек в пульт дистанционного управления и подключения акустических систем и других компонентов к DRX-

Глава 2: Начало работы9 RuрусскийПодключите акустические системы NX-E700 к DRX-730, как показано ниже. Примечания: • Не подключайте кабель питания к

Глава 2: Начало работы10 RuКабели акустических систем состоят из двух изолированных проводов, идущих параллельно. Подключения акустических систем име

Глава 2: Начало работы11 RuрусскийДля прослушивания радиостанций FM и АМ необходимо подключить входящие в комплект антенны к DRX-730. Если в Вашей об

Глава 2: Начало работы12 RuDRX-730 можно подключить к телевизору с помощью одного из четырех видов разъемов: HDMI, компонентный видеосигнал, композит

Глава 2: Начало работы13 RuрусскийЕсли в Вашем телевизоре имеется вход HDMI, его можно подключить к DRX-730 с помощью кабеля HDMI и наслаждаться наил

Глава 2: Начало работы14 RuЕсли в Вашем телевизоре имеется разъем SCART, его можно подключить к выходу AV MONITOR OUT DRX-730 для передачи композитно

Глава 2: Начало работы15 RuрусскийDRX-730 осуществляет микширование сигналов из многоканальных источников, таких как Dolby Digital и DTS, формируя 2-

16 RuВ данном разделе описаны функции, которые могут использоваться применительно к любому источнику входного сигнала.Для включения DRX-730 нажмите ST