Yamaha dgx230 Manuale Utente

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2007 Yamaha Corporation LBA0 XXXCRX.X-01 Printed in EuropeYamaha

10 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235ç‡ÒÚÓÈ͇é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, èêÖÜÑÖ óÖå ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ. отя инструмент может работ

100 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÎËÙÓÌËfl ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● аксимальная поли

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 101● ëÔËÒÓÍ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı Ë ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ÙÓχڇ XGlite*098 000 112 082 Sawtooth Lead0

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚102 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235225 000 000 032 Guitar Harmonics226 000 065 032 Guitar Feedback227 000 066 032 Guitar Harmon

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 103çÓÏÂ ÚÂÏ·‡ ÒÓ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÓÈ (*) ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚È ÚÂÏ· XGlite.361 000 000 092 Choir Pa

104 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235ëÔËÒÓÍ Û‰‡Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ• ëÂ˚È ÙÓÌ « » ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‚ÛÍ ·‡‡·‡Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ Ì‡·ÓÂ

ëÔËÒÓÍ Û‰‡Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 105Voice No. 117 123 124 125 126 127 128MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/00

106 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235ëÔËÒÓÍ ÒÚËÎÂÈçÓÏÂ ÒÚËÎfl ç‡Á‚‡ÌË ÒÚËÎfl8BEAT1 ChtPnoPp2 BritRock3 8BtModrn4 Cool 8Bt5 Class8Bt6 60sGtPop7

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 107ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ıçÓÏÂ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ıç‡Á‚‡ÌË ÔÂÒÌËALL TIME HITS001 Jude Hey002 New UK003 MyLovin

108 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235èÂÒÌË Ì‡ ÔË·„‡ÂÏÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂîÛÌÍˆË˛ Easy Song Arranger ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÂÒÂÌ, ‰Îfl ÍÓÚÓ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 109íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚● íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Harmony● íËÔ˚ ‚Â·Â‡ˆËË ● íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ChorusçÓÏÂ íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony é

ç‡ÒÚÓÈ͇êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 11ÇÒ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ñé ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.ри подключении шнура к этому г

110 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235퇷Îˈ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡

퇷Îˈ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 111*1 м. № 2 на стр. 112.ежим 1: OMNI ON (кл.), POLY ежим 2:

112 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235îÓÏ‡Ú MIDI-‰‡ÌÌ˚ıèêàåÖóÄçàÖ.1 èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (̇ÒÚÓÈÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl) ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í 16-͇̇θÌ˚È

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 113ÇçàåÄçàÖ!ãàñÖçáàéççéÖ ëéÉãÄòÖçàÖ é èêÄÇÖ çÄ àëèéãúáéÇÄçàÖ èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàüАЬО ОА Э

114 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235SIBELIUS SCORCH LICENSE AGREEMENTBy installing and/or using this Product you (an individual or legal entit

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 115íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËä·‚ˇÚÛ‡• 76 Í·‚˯ ÚËÔ‡ «fl˘ËÍ» (E0 – G6), ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı Í ÒËΠ̇ʇÚËfl.ùÍ‡Ì

116 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθñËÙ˚+/– ... 13, 51 ...

è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 117áзагрузка файла стиля ... 67запись ...

118 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.одробные сведения об инструмен

12 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚q èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [STANDBY/ON]... ÒÚ. 11w ê„ÛÎflÚÓ [MASTER VOLU

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2007 Yamaha Corporation LBA0 XXXCRX.X-01 Printed in EuropeYamaha

è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 13#1 USB-ÔÓÚ ...ÒÚ. 11, 79#2 ê‡

14 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235ä‡ÚÍÓÂÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌڇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÚÂÏ·‡Ï ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ, Ó„‡Ì‡

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌڇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 15ожно выбрать второй тембр, который будет дополнять основной

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌڇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚16 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-2354à„‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.опробуйте выбрать другие дополнитель

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌڇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 173Ç˚·ÂËÚ ÌËÊÌËÈ ÚÂÏ·.ри появлении на экране названия нижн

18 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚à„‡fl ̇ ˝ÚÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏ·˚ ‡Á΢Ì˚ı ̇·ÓÓ‚ Û‰‡Ì˚ı Ë ÛÌË͇Î

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 19ä‡ÚÍÓÂÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈÅ·„Ó‰‡fl ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌÓÂ

2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235PLEASE KEEP THIS MANUALThis product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ20 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235а предыдущей странице рассматривался выбор ритма стиля.еперь вы научитесь добавлять

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 214ë˚„‡ÈÚ ‡ÍÍÓ‰ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÒÚËÎfl.ля «проигрывания» аккордов вам не о

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ22 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235á̇ÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ – ˝ÚÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÔË ‡·ÓÚ ÒÓ ÒÚËÎÂÏОснову гармонического аккомпан

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 23—ÅÛ„Ë-‚Û„Ë Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÚÂı ‡ÍÍÓ‰Ó‚—Эта последовательность позволяет создать богатое г

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ24 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235ожно исполнять аккорды аккомпанемента двух типов:● ã„ÍË ‡ÍÍÓ‰˚● ëڇ̉‡ÚÌ˚ ‡ÍÍÓ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 25ä‡ÚÍÓÂÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌèËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ÒÎÓ‚Ó «ÔÂÒÌfl» ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ì‡·Ó ‰‡ÌÌ˚

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ26 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-2353èÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ÔÂÒÌ˛.тобы воспроизвести выбранную песню, нажмите кнопку [START/STOP].есн

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 27● ëÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌЭти 30 песен эффективно демонстрируют инструментальную функцию Easy Song A

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ28 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235месте с инструментом DGX-230/YPG-235 можно использовать следующие три типа песен.● ÇÒÚ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 29ä‡ÚÍÓÂÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓèÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓÅ·„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÚÂıÌÓÎÓ„

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 31. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions

èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ30 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-2351ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [P.A.T. ON/OFF].ключается функция Performance Assista

èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 314ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].ачнется воспроизведение песни.Основная ч

èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ32 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-2351ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [P.A.T. ON/OFF].ключается функция Performance Assista

èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 334ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].ачнется воспроизведение песни.5à„‡ÈÚ Ì

èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ34 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235ÇÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ Performance Assistant Ë Ë„‡ÈÚÂ, Í‡Í ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Î!ал

èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 35сли используется технология Performance Assistant или если темп песни

36 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235ä‡ÚÍÓÂÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÇ˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl ÛÓ͇Yamaha Education SuiteåÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÌ‡‚Ë‚¯Û˛Òfl ÔÒÂÌ˛ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡

Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl ÛÓ͇êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 372Ç˚·ÂËÚ ԇÚ˲, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ ‡ÁÛ˜ËÚ¸.ажмите кнопку [R] для партии правой руки, к

Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl ÛÓ͇38 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235ыграйте ноту, показанную на экране. огда будет сыграна правильная нота, на экране по

Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl ÛÓ͇êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 39Учитесь играть правильные ноты с правильным ритмом. итм воспроизведения песни будет о

4 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíàÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà* ï‡ÌËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó

Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl ÛÓ͇40 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 данном уроке вы можете усовершенствовать свою технику. есня будет проигрываться в о

Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl ÛÓ͇êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 41анная функция используется, чтобы повторить раздел, в котором была допущена ошибка, и

42 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235ä‡ÚÍÓÂÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MUSIC DATABASE].а экране появится список музыкальных баз данных.2Ç˚·ÂË

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 43ä‡ÚÍÓÂÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓàÁÏÂÌÂÌË ÒÚËÎfl ÔÂÒÌËÅ·„Ó‰‡fl ÙÛÌ͈ËË Easy Song Arranger, ÍÓÏ ÒÚËÎfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Îfl Í

àÁÏÂÌÂÌË ÒÚËÎfl ÔÂÒÌË44 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-2353èÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ÔÂÒÌ˛.тобы воспроизвести песню, нажмите кнопку [START/STOP]. о время во

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 45ä‡ÚÍÓÂÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Óá‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflåÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó 5 ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸

á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl46 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-2352Ç˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚˚·Ó Ì

á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 47сли во время записи дорожки стиля нажать кнопку [INTRO/ENDING/rit.], будет

á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl48 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235анная функция удаляет пользовательскую песню полностью (все дорожки).1ç‡ÊÏ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 49êÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËflсегда выполняется резервное копирование следующих параметров (они под

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 5• èÂ‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ÌÂÏÛ ‡‰‡ÔÚÂ Ë ‰Û„Ë ͇·ÂÎË.• èÂ‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ

50 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ë ˝Í‡Ì˚Общие средства управления DGX-230/YPG-235 основаны на следующих простых операциях

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ë ˝Í‡Ì˚êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 512 àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÎË Á̇˜ÂÌËÂ.ри выборе осно

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ë ˝Í‡Ì˚52 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235а экране отображаются все текущие основные настройки: песня, стиль, тембр.роме

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 53ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚анная функция позволяет добавлять ноты гармонии к основному тембру.1ç‡ÊÏËÚ Í

54 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚еверберация позволяет добавить к звуку ощущение игры в большом концертном зале. ри выб

ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 55Эффект Chorus (хорус) создает насыщенный звук, как будто несколько одинаковых тембров иг

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ56 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË инструмент встроен метроном с изменяемым темпом и частотой сигн

èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËËêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 57 ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜ËÒ· ‰ÓÎÂÈ ‚ Ú‡ÍÚÂ Ë ‰ÎËÌ˚ ͇ʉÓÈ ‰ÓÎË ● ● ● ● ● ● ● ●

58 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËËожно начать воспроизведение песни или стиля простыми нажатиями кнопки [TEM

èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËËêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 59Эта функция добавляет длительность к тембрам клавиатуры. спользуйте ее при

6 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235иже указаны названия песен, встроенных в эту электронную клавиатуру, и список обладателей авторских и други

60 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË◆ á̇˜ËÚÂθÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ (Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ)Общую высоту звука

èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËËêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 61ногда выбор наиболее подходящего тембра для песни или стиля может показать

62 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION].2àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ] ‰Îfl ‚˚·Ó

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 63îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)éÒÌÓ‚Ì˚ ÔË̈ËÔ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ

64 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)4ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MAIN/AUTO FILL].5ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO/ENDING/rit.] (ÇÒÚÛ

îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 65ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE] ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl.1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FU

66 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)сли функция автоаккомпанемента включена (отображается значок ACMP ON), а

îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 67анный инструмент имеет 160 встроенных стилей, но в него можно под номером

68 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)Аккорд состоит из двух или более нот, сыгранных одновременно.аиболее расп

îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 69 ê‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÂÏ˚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ‡ÍÍÓ‰˚ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 7оздравляем и благодарим за приобретение Yamaha DGX-230/YPG-235 Portable Grand!еред использованием инструме

70 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)актически, словарная функция – это встроенная книга аккордов, которая поз

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 71ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÂÒÂÌ1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION].2àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂ

72 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÂÒÂÌаждая «дорожка» песни воспроизводит отдельную часть песни: мелодию, перкуссию, аккомпанемен

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 73ëÓı‡ÌÂÌË ËÁ·‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËflчÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡

74 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235ëÓı‡ÌÂÌË ËÁ·‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MEMORY/BANK]. ä‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍ

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 75îÛÌ͈ËËë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÈ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÚÓ˜ÍË ‡Á‰Â

76 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235îÛÌ͈ËË● ëÔËÒÓÍ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÙÛÌ͈ËÈç‡ÒÚÓÈ͇ç‡Á‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÑˇԇÁÓÌ/ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË éÔËÒ‡ÌËÂÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎfl StyleV

îÛÌ͈ËËêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 77* ÑÎfl ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡‚

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ78 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛèÓ˜ÚË ‚Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 79● ä‡Ì‡Î¸Ì˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl помощью этого инструмента можно управлять 16 MIDI-каналами о

8 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235ëÔˆˇθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ DGX-230/YPG-235радации чувствительности клавишак и на настоящем пианин

80 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ помощью подключения инструмента к компьютеру данные исполнения инструмента можно

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 81 êÂÊËÏ èä ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ля обмена дан

82 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛЭта функция позволяет отправлять данные о настройках панели на компьютер. еред зап

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 83● айлы резервного копирования можно передавать из инструмента в компьютер и наобор

84 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ7Ç˚·ÂËÚ هÈÎ ‚ ÒÔËÒÍ «List of files stored temporarily» Ë Ì‡ÊÏËÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 85êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «Accessory CD-ROM»• Авторские права на програм

86 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «Accessory CD-ROM»ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ô‡ÚËÚÛ ‚ ÙÓχÚ PDF Ì

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «Accessory CD-ROM»êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 87 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB-MIDI ● ● ●

88 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «Accessory CD-ROM»ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ ‚ Windows 2000 1á‡Ô

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «Accessory CD-ROM»êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 8910Ç ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ Windows XP Pr

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 9삉ÓÏÎÂÌË ӷ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı ... 6ãÓ„ÓÚËÔ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎ

90 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «Accessory CD-ROM» ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ• равильно ли по

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «Accessory CD-ROM»êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 915 Ç˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ «USBdrvVista_» ËÎË «U

92 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍèÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËflèË ‚Íβ˜ÂÌËË Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 93ÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍ

94 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235è‡ÚËÚÛ˚Эта демонстрационная песня является примером того, как можно изменить стили внутри произведения с

è‡ÚËÚÛ˚êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 95

è‡ÚËÚÛ˚96 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235анная партитура приведена специально для того, чтобы высоту звука можно было исправить с помощью

è‡ÚËÚÛ˚êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 97

è‡ÚËÚÛ˚98 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235анная партитура приведена специально для того, чтобы высоту звука можно было исправить с помощью

è‡ÚËÚÛ˚êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 99