Yamaha RX-E600 Manuale del Proprietario

RX-E600YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER

8Remote control1 POWER (P.9)2 Preset numbers (P.11)3 FREQ/RDS (P.12)4 PTY SEEK MODE (P.13/P.14)5 PTY SEEK START (P.13/P.14)6 A/B/C/D/E (P.11)7 PRESET

6VAN STARTGelijk zetten van deklokU moet de klok gelijk zetten voor u de timerfuncties kuntgebruiken. De klok is gebaseerd op het 24-uurssysteem.HOURD

7NederlandsDisplay7 MEMORY indicator (blz. 11)8 RDS indicator (blz. 12)9 RDS functie indicators (blz. 12)0 PTY HOLD indicator (blz. 13)q TIMER indicat

8Afstandsbediening1 POWER (blz. 9)2 Voorkeuze cijfertoetsen (blz. 11)3 FREQ/RDS (blz. 12)4 PTY SEEK MODE (blz. 13/blz. 14)5 PTY SEEK START (blz. 13/bl

9NederlandsBASISBEDIENINGLuisteren naar eensignaalbronVOLUMESTANDBY/ONINPUTBALANCETREBLEBASSPHONESBALANCEINPUTVOLUMELRTREBLEBASSPHONESSTANDBY/ONTIMERD

AFSTEMMEN10Automatisch afstemmen1 Kies de TUNER als signaalbron door INPUT zo teverdraaien dat de frequentie van een radiostation ophet display versch

AFSTEMMEN11NederlandsINPUTPRESET/BANDMEMORYBALANCEINPUTVOLUMELRTREBLEBASSPHONESSTANDBY/ONTIMERDISPLAY MEMORYNATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX–E600A

ONTVANGEN VAN RDS STATIONS121 Stem af op het gewenste FM station. (Zie bladzijde10, of druk op TUNER op de afstandsbediening.)2 Druk op FREQ/RDS en ki

Playing CDsGetting StartedONTVANGEN VAN RDS STATIONS13NederlandsOpzoeken van een station1 Stem af op het gewenste FM station. (Zie bladzijde10, of dru

ONTVANGEN VAN RDS STATIONS14• Als u afgestemd heeft op een RDS station uit eenander land zal de ingebouwde klok gelijk wordengezet op de tijd van dat

GEBRUIKEN VAN DE INGEBOUWDE TIMER15Nederlands3. Timer-gestuurde opnameKies de component waarmee u wilt opnemen doorINPUT te verdraaien. Als u timer-ge

English9BASIC OPERATIONSListening to a source1 Set the volume to “MIN” by turning VOLUME.2 Turn on the power by pressing STANDBY/ON onthe front panel,

GEBRUIKEN VAN DE INGEBOUWDE TIMER16SLEEP PRESETTUNERPRESET MD TAPEAUXMDREC/PAU SETAPEREC/PAUSEMODESLEEPDISPLAYDUBBINGVOLUMESTARTDVDSlaaptimerH

SYSTEEMBEDIENING17NederlandsBedienen van andere componentenSYSTEEMBEDIENINGDVD-E6001 Cijfertoetsen• De +100 toets wordt gebruikt voor debediening van

SYSTEEMBEDIENING18MDX-E3001 Cijfertoetsen2 REP (Herhalen)3 RANDOM4 * (Pauze)5 PROG (Programmaweergave)6 # (Weergave)7 ⁄ › (Overslaan/Terug zoeken)8 $

SYSTEEMBEDIENING19Nederlands1 Kies de combinatie van componenten die u wiltgebruiken. Elke keer dat u op DUBBING MODEdrukt zal de ingestelde functie i

Oplossen van problemenAls het toestel niet naar behoren functioneert, dient u de volgende punten te controleren om te bepalen of de storingopgelost ka

SYMPTOOM OORZAAK OPLOSSINGDe afstandsbediening doet het niet.De TV doet gek wanneer deafstandsbediening wordt gebruikt.Vervang de batterijen door vers

22Technische gegevensVersterkergedeelteMinimaal RMS uitgangsvermogen per kanaal... 55 W + 55 W (6Ω 1kHz 0

1 Для обеспечения наилучшего результата,пожалуйста, внимательно изучите даннуюинструкцию. Храните ее в безопасном местедля будущих справок.2 Данный ап

1РусскийОСОБЕННОСТИ• Минимальноесреднеквадратическое напряжениена канал 40 Ватт + 40 Ватт(6 Ом, 20 Гц – 20 кГц, 0,1% THD(общее нелинейное искажение))•

2ПОСТАВЛЯЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ• РамочнаяАМ-антенна• ВнутренняяЧМ-антенна• Батарейки (AA, R6, UM-3)POWER1 2 31234 5 64567 8 9780 +10 +100FREQ/RDS MODE–PTY SE

TUNING10Automatic tuning1 Select TUNER by turning INPUT so that thefrequency of a radio station appears in the display.2 Press PRESET/BAND to select t

3РусскийПульт ДУПульт ДУ RX-E600 также может управлять DVD-проигрывателем DVD-E600, кассетной декойKX-E300, и MD-магнитофоном MDX-E300. Кнопкиуправлен

4Подключение колонок и антеннНе подключайте силовой кабель переменного тока к сети до тех пор,пока не завершены все соединения.Следуя шагам, указанным

5РусскийПодключение системыПодключение RX-E600 и DVD-E6001 Используя штыревой аудиокабель, подключите терминалы ‰ к терминалам ‰.Штекеры следует встав

6ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИУстановка часовЧасы должны быть установлены доиспользования функций таймера. Часыиспользуют 24-часовую систему.1 Нажав кнопк

7РусскийДисплей7 Индикатор MEMORY (стр. 11)8 Индикатор RDS (стр. 12)9 Индикаторы режимов RDS (стр. 12)0 Индикатор PTY HOLD (стр. 13)q Индикатор TIMER

EnglishTUNINGEnglish11To preset stations manually1 Tune in a desired station.(Refer to the previous page for the tuning procedure.)2 Press MEMORY.3 Wi

12Receiving RDS dataRDS (Radio Data System) is a data transmission systemused by FM stations in many countries. Stations using thissystem transmit an

Playing CDsGetting StartedEnglish13PTY SEEK modeYou can locate a desired station by selecting a programtype. The unit searches all preset stations int

14Optional settings forRDS functionsThe tuner has the following functions which make use ofthe RDS data service. These functions are set to ON bydefau

EnglishUSING THE BUILT-IN TIMER15Timer play and recordingBy using the built-in timer, you can have the unit turn onat a specified time and begin playi

16Sleep timerThe unit can be set to automatically place itself in standbymode after a designated time.1 Play the desired sound source.2 Press SLEEP re

EnglishSYSTEM CONTROL17Controlling other componentsDVD-E6001 Numeric buttons• +100 button is used when operatingMDX-E300.2 * (Pause)3 # (Play)4 &

1 To assure the finest performance, please read thismanual carefully. Keep it in a safe place for futurereference.2 Install this unit in a well ventil

SYSTEM CONTROL18MDX-E3001 Numeric buttons2 REP (Repeat)3 RANDOM4 * (Pause)5 PROG (Program)6 # (Play)7 ⁄ › (Skip/Search Forward)8 $ ! (Skip/Search Back

SYSTEM CONTROL19English• Recording automatically starts at the beginning ofthe tape. (Pressing DUBBING STARTautomactially rewinds the tape to the begi

20TroubleshootingIf the unit fails to operate normally, check the following points to determine whether the fault can be corrected by thesimple measur

21EnglishSYMPTOM CAUSE REMEDYThe remote control does not work.TV functions strangely when the remotecontrol is being used.Replace the batteries with n

22SpecificationsAmplifier sectionMinimum RMS output power per channel... 55 W + 55 W (6Ω 1kHz 0.1% THD)..

1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités,lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-lesoigneusement pour référence.2 Installez l’a

1FrançaisFONCTIONNALITÉS• Puissance RMS minimale par canal desortie : 40 W + 40 W(6Ω, 20 Hz à 20 kHz, 0,1% THD)• Télécommande du système• Mémorisation

2ACCESSOIRES FOURNIS• Antenne cadre AM• Antenne intérieure FM• Piles (AA, R6, UM-3)POWER1 2 31234 5 64567 8 9780 +10 +100FREQ/RDS MODE–PTY SEEK–STARTR

3FrançaisTélécommandeLa télécommande du RX-E600 permet également decommander le lecteur DVD DVD-E600, la platinecassette KX-E300 et la platine minidis

4Raccordement des haut-parleurs et des antennesNe branchez jamais le cordon d’alimentation dans une prise secteur avantd’avoir effectué tous les racco

1EnglishFEATURES• Minimum RMS output power perchannel 40 W + 40 W(6Ω, 20 Hz to 20 kHz, 0.1% THD)• System remote control• 40-station FM/AM preset tunin

5FrançaisAUDIOOUTAVDIGITALOUTVIDEO OUTOPTICALCOAXIALVIDEOS VIDEOSYSTEMCONNECTORRECEIVERCOMPONENT VIDEO OUTELPRPBYRFM ANT75Ω UNBAL.SYSTEMCONNECTORININI

6PRISE EN MAINRéglage de l’horlogePour pouvoir utiliser les fonctions de minuterie del’appareil, vous devez d’abord régler son horloge interne.L’heure

7FrançaisAfficheur7 Indicateur MEMORY (P.11)8 Indicateur RDS (P.12)9 Indicateurs de mode RDS (P.12)0 Indicateur PTY HOLD (P.13)q Indicateur TIMER (P.1

8Télécommande1 POWER (P.9)2 Numéros de programmes préréglés (P.11)3 FREQ/RDS (P.12)4 PTY SEEK MODE (P.13/P.14)5 PTY SEEK START (P.13/P.14)6 A/B/C/D/E

9FrançaisOPÉRATIONS DE BASEReproduction de lasource1 Réglez le volume sonore au minimum (“MIN”) entournant le bouton VOLUME vers la gauche.2 Allumez l

ACCORD10Accord automatique des fréquences1 Sélectionnez le TUNER en tournant le sélecteurINPUT afin que la fréquence d’une station radioapparaisse sur

ACCORD11FrançaisMémorisation manuelle des stations1 Localisez la station voulue (reportez-vous en pageprécédente pour procéder à l’accord).2 Appuyez s

RÉCEPTION DES STATIONS RDS12PSLe nom de la station RDS reçue est affiché.• Si l’appareil ne trouve pas de station diffusant des données PS,il arrête s

Playing CDsGetting StartedRÉCEPTION DES STATIONS RDSFrançais13Localisation d’une station1 Sélectionnez une station FM (consultez la page 10,ou bien ap

RÉCEPTION DES STATIONS RDS14• Si vous recevez une station RDS d’un paysétranger, l’horloge interne est synchronisée avecl’heure de ce pays étranger.•

2SUPPLIED ACCESSORIES• AM loop antenna• Indoor FM antenna• Batteries (AA, R6, UM-3)POWER1 2 31234 5 64567 8 9780 +10 +100FREQ/RDS MODE–PTY SEEK–STARTR

UTILISATION DE LA MINUTERIE INTÉGRÉEFrançais153. Timer REC (Cible d’enregistrement)Sélectionnez l’appareil avec lequel enregistrer entournant le bouto

UTILISATION DE LA MINUTERIE INTÉGRÉE16Minuterie de mise enveilleL’appareil peut être programmé pour passerautomatiquement en mode veille après un temp

COMMANDE DU SYSTÈMEFrançais17Commande des autres appareilsCOMMANDE DU SYSTÈMEDVD-E6001 Touches numériques• La touche +100 s’utilise pour la MDX-E300.2

COMMANDE DU SYSTÈME18MDX-E3001 Touches numériques2 REP (Répétition)3 RANDAM4 * (Pause)5 PROG (Lecture programmée)6 # (Lecture)7 ⁄ › (Saut/Recherche av

COMMANDE DU SYSTÈMEFrançais19DUBBINGSTARTDUBBINGMODETAPEDIRECTION PRESETTUNERPRESET MD DVD TAPEAUXMDREC/PAUSETAP EREC/PAUSEMODESLEEPDISPLAYDUB

Guide de dépannageSi l’appareil ne fonctionne pas normalement, vérifiez les points ci-dessous pour déterminer si le problème peut être résolupar les m

SYMPTÔME CAUSE SOLUTIONLa télécommande ne fonctionne pas.La réception TV est affectée parl’utilisation de la télécommande.Remplacez les piles.Utilisez

Caractéristiques techniquesPartie amplificateurPuissance de sortie RMS minimale par canal... 55 W + 55 W

1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesenSie bitte die Anleitung aufmerksam durch. BewahrenSie die Anleitung danach für spätere Nachschl

1DeutschMERKMALE• Mindest-RMS-Ausgangsleistung proKanal 40 W + 40 W (6 Ω, 20 Hz bis20kHz, 0,1% Gesamtklirrfaktor)• System-Fernbedienung• MW/UKW-Sender

English3Remote controlThe remote control for the RX-E600 also controls theDVD-E600 DVD player, KX-E300 cassette deck, and theMDX-E300 MD recorder. Ope

2MITGELIEFERTES ZUBEHÖR• MW-Rahmenantenne• UKW-Innenantenne• Batterien (AA, R6, UM-3)POWER1 2 31234 5 64567 8 9780 +10 +100FREQ/RDS MODE–PTY SEEK–STAR

3DeutschFernbedienungseinheitDie Fernbedienung RX-E600 dient auch zur Steuerungdes DVD- Player DVD-E600, des Kassettendecks KX-E300 und des MD-Rekorde

4Anschließen der Lautsprecher und der AntennenNiemals das Netzkabel mit der Wandsteckdose verbinden, bis alle anderenAnschlüsse vorgenommen wurden.Die

5DeutschAUDIOOUTAVDIGITALOUTVIDEO OUTOPTICALCOAXIALVIDEOS VIDEOSYSTEMCONNECTORRECEIVERCOMPONENT VIDEO OUTELPRPBYRFM ANT75Ω UNBAL.SYSTEMCONNECTORINININ

6VORBEREITUNGENEinstellen der UhrzeitBevor die Timer-Funktion verwendet wird, muß dieUhrzeit eingestellt werden. Die Uhrzeit basiert auf dem24-Stunden

7DeutschDisplay7 MEMORY (Speicheranzeige) (S.11)8 RDS (Radiodaten-Anzeige) (S.12)9 RDS-Modusanzeigen (S.12)0 PTY HOLD (Programmtyp-Anzeige) (S.13)q TI

8Fernbedienungseinheit1 POWER (S.9)2 Zifferntasten (S.11)3 FREQ/RDS (S.12)4 PTY SEEK MODE (S.13/S.14)5 PTY SEEK START (S.13/S.14)6 A/B/C/D/E (S.11)7 P

9DeutschGRUNDLEGENDE BEDIENUNGSSCHRITTEWiedergabe einerSignalquelleVOLUMESTANDBY/ONINPUTBALANCETREBLEBASSPHONESBALANCEINPUTVOLUMELRTREBLEBASSPHONESSTA

ABSTIMMEN10BALANCEINPUTVOLUMELRTREBLEBASSPHONESSTANDBY/ONTIMERDISPLAY MEMORYNATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX–E600AUTO/MAN'LPRESET/BANDTIMER H

ABSTIMMENDeutsch11STEREOTUNEDMEMORYPRESETSTEREOTUNED MEMORYPRESETINPUTPRESET/BANDMEMORYBALANCEINPUTVOLUMELRTREBLEBASSPHONESSTANDBY/ONTIMERDISPLAY MEMO

4Connecting the speakers and antennasDo not connect the AC power cord to the wall outlet until all connections havebeen completed.Follow the steps as

EMPFANG VON RDS-SENDERN12PSDie Bezeichnung der empfangenen RDS-Sendestationwird angezeigt.• Wenn das Gerät keinen Sender auffinden kann, der PS-Datena

Playing CDsGetting StartedEMPFANG VON RDS-SENDERNDeutsch13Aufsuchen eines Senders1 Auf den UKW-Sender abstimmen. (Hierzu sich aufSeite 10 beziehen, od

EMPFANG VON RDS-SENDERN14• Wenn ein RDS-Sender eines anderen Landesempfangen wird, basiert die Synchronisation dereingebauten Uhr auf die in diesem La

VERWENDUNG DES EINGEBAUTEN TIMERSDeutsch153. Timer-Aufnahme (REC)Die Aufnahmekomponente durch Drehen vonINPUT wählen. Wenn die Timer-Wiedergabeüber TU

VERWENDUNG DES EINGEBAUTEN TIMERS16EinschlaftimerDas Gerät kann zu einer vorbestimmten Zeit automatischmit der SLEEP-Funktion ausgeschaltet werden.1 D

SYSTEMSTEUERUNG17DeutschSteuerung von anderen KomponentenSYSTEMSTEUERUNGDVD-E6001 Zifferntasten• Die +100-Taste wird bei Betrieb desMDX-E300 verwendet

SYSTEMSTEUERUNG18MDX-E3001 Zifferntasten2 REP (Wiederholungstaste)3 RANDOM4 * (Pausetaste)5 PROG (Programmiertaste)6 # (Wiedergabe)7 ⁄ › (Übersprung-/

SYSTEMSTEUERUNG19DeutschDUBBINGSTARTDUBBINGMODETAPEDIRECTION PRESETTUNERPRESET MDDVDTAPEAUXMDREC/PAUSETAPEREC/PAUSEMODESLEEPDISPLAYDUBBINGVOLU

StörungssucheSollte das Gerät nicht mehr einwandfrei funktionieren, muß zuerst die nachfolgenden Hinweise überprüft werden, um sich zuvergewissern, da

SYMPTOM URSACHE ABHILFEDie Fernbedienungseinheitfunktioniert nicht.Inkorrekte Funktionsweise desFernsehgeräts bei Verwendung derFernbedienungseinheitD

English5Connecting the systemConnecting the RX-E600 and the DVD-E6001 Connect ‰ to ‰ using the Audio pin cable.Insert the plugs into the jacks of the

Technische DatenVerstärker-BereichMindest-RMS-Ausgangsleistung pro Kanal... 55 W + 55 W (6Ω, 1kHz 0,1% Gesamtklirrfaktor)...

1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha störstamöjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen näratill hands för framtida referens.2 Place

Svenska1EGENSKAPER• Minimum RMS utgångseffekt perkanal 40W + 40W(6 Ω, 20 Hz till 20 kHz, 0,1% THD)• Fjärrkontroll till anläggningen• 40 stations FM/AM

2MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR• AM ramantenn• FM inomhusantenn• Batterier (AA, R6, UM-3)POWER1 2 31234 5 64567 8 9780 +10 +100FREQ/RDS MODE–PTY SEEK–STARTREPR

Svenska3FjärrkontrollenFjärrkontrollen till RX-E600 styr även DVD-spelarenDVD-E600, kassettdäcket KX-E300 och MD-spelarenMDX-E300. Funktionsknapparna

4Anslutning av högtalare och antennerKoppla aldrig in nätsladden i väggen innan alla anslutningar avslutats.Följ stegen som visas nedan för att anslut

Svenska5AUDIOOUTAVDIGITALOUTVIDEO OUTOPTICALCOAXIALVIDEOS VIDEOSYSTEMCONNECTORRECEIVERCOMPONENT VIDEO OUTELPRPBYRFM ANT75Ω UNBAL.SYSTEMCONNECTORINININ

6ATT KOMMA IGÅNGAtt ställa in klockanDu måste ställa in klockan innan du användertimerfunktionerna. Klockan är baserad på 24timmarssystem.1 Slå på str

Svenska7Teckenrutan7 MEMORY indikator (S.11)8 RDS indikator (S.12)9 RDS funktionsindikator (S.12)0 PTY HOLD indikator (S.13)q TIMER indikator (S.15)w

8Fjärrkontrollen1 POWER (S.9)2 Förinställningsnummer (S.11)3 FREQ/RDS (S.12)4 PTY SEEK MODE (S.13/S.14)5 PTY SEEK START (S.13/S.14)6 A/B/C/D/E (S.11)7

6GETTING STARTEDSetting the clockYou must set the clock before you use the timer functions.The clock is based on a 24-hour system.1 Turn on the power

Svenska9GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONERAtt lyssna på enljudkälla1 Ställ volymen på “MIN” genom att vrida påVOLUME.2 Slå på strömmen genom att trycka på STAND

STATIONSINSTÄLLNING10Automatisk inställning1 Välj TUNER genom att vrida på INPUT så attfrekvensen på den önskade radiostationen visas iteckenrutan.2 T

STATIONSINSTÄLLNINGSvenska11Att förinställa stationer manuellt1 Ställ in önskad station.(Se föregående sida för inställningsprocedur.)2 Tryck på MEMOR

ATT TA EMOT RDS UTSÄNDNINGAR12PSNamnet på den mottagna RDS stationen visas.• Om enheten inte kan hitta någon station med PS data kommerden att stoppa

ATT TA EMOT RDS UTSÄNDNINGARSvenska13Att hitta en station1 Ställ in en FM station (se sidan 10 eller tryck heltenkelt på TUNER på fjärrkontrollen).2 T

ATT TA EMOT RDS UTSÄNDNINGAR14• Om du tar emot en RDS station från något annatland kommer den inbyggda klockan att anpassasig efter den tid som gäller

ATT ANVÄNDA DEN INBYGGDA TIMERNSvenska15Timeravspelning ochinspelningMed hjälp av den inbyggda timern kan du låta enhetenslås på och av vid specificer

ATT ANVÄNDA DEN INBYGGDA TIMERN16InsomningstimerEnheten kan slås av automatiskt vid en vald SLEEPtidpunkt.1 Avspela den önskade källan.2 Tryck upprepa

SYSTEMKONTROLLSvenska17Styrning av andra komponenterDVD-E6001 Nummerknappar• +100-knappen används för att styraMDX-E300.2 * (Paus)3 # (Avspelning)4 &a

SYSTEMKONTROLL18MDX-E3001 Nummerknappar2 REP (Repetera)3 RANDOM4 * (Paus)5 PROG (Program)6 # (Avspelning)7 ⁄ › (Överhoppnings/avsökningsknapparframåt)

English7Display7 MEMORY indicator (P.11)8 RDS indicator (P.12)9 RDS mode indicators (P.12)0 PTY HOLD indicator (P.13)q TIMER indicator (P.15)w SLEEP i

SYSTEMKONTROLLSvenska191 Bestäm din kombination av komponenter. Varje gångdu trycker på DUBBING MODE kommerfunktionen att ändras enligt nedan.• Inspel

YTTERLIGARE INFORMATION20FelsökningOm enheten inte fungerar som den ska ska du kontrollera följande punkter för att se om felet kan åtgärdas med den e

YTTERLIGARE INFORMATIONSvenska21SYMPTOM ORSAK ÅTGÄRDFjärrkontrollen fungerar inte.TV bär sig konstigt åt när fjärrkontrollenanvänds.Byt ut batterierna

YTTERLIGARE INFORMATION22SpecifikationerFörstärkardelMinimun RMS utgångseffekt per kanal... 55 W + 55 W (

14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan tebrengen of het te repareren. Neem contact op meterkend YAMAHA servicepersoneel wanneer u vermoed

1NederlandsKENMERKEN• Minimum RMS uitgangsvermogen perkanaal 40 W + 40 W(6 Ω, 20 Hz tot 20 kHz, 0,1% THD)• Systeem-afstandsbediening• 40 FM/AM voorkeu

2BIJGELEVERDE ACCESSOIRES• AM ringantenne• FM binnenantenne• Batterijen (AA, R6, UM-3)POWER1 2 31234 5 64567 8 9780 +10 +100FREQ/RDS MODE–PTY SEEK–STA

3NederlandsAfstandsbedieningMet de afstandsbediening voor de RX-E600 kunt u ook deDVD-E600 DVD-speler, het KX-E300 cassettedeck, ende MDX-E300 MD-reco

41 Sluit de luidsprekers aan.1 Draai de knop los.2 Strip ongeveer 10 mm van de isolatie van elk vande luidsprekerdraden en steek de ontblootte draadin

5NederlandsAUDIOOUTAVDIGITALOUTVIDEO OUTOPTICALCOAXIALVIDEOS VIDEOSYSTEMCONNECTORRECEIVERCOMPONENT VIDEO OUTELPRPBYRFM ANT75Ω UNBAL.SYSTEMCONNECTORINI