Yamaha NS-WSW160 Manuale

GWireless SubwooferEnceinte de basses fréquences sans filsOwner’s ManualMode d’emploiBedienungsanleitungBruksanvisningManuale di istruzioniManual de I

Caution-i De• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit die beste Geräteleistung gewährleistet werden kann. Heben Sie die Bedi

1 DeDeutschDeutsch Français Deutsch Svenska Italiano EspañolNederlandsDer NS-WSW160 ist ein drahtloser Subwoofer, der die proprietäre Technologie AirW

2 DeDer Subwoofer kann in einem Regal auch liegend installiert werden.Um den Subwoofer drahtlos mit anderen AirWired-fähigen Geräten zu verbinden, mus

3 DeDeutschDeutsch Français Deutsch Svenska Italiano EspañolNederlandsWenn dieses Produkt nicht wie erwartet funktioniert, suchen Sie in folgendem Abs

Caution-i Sv• Läs denna bruksanvisning noggrant för att få ut det mesta av enhetens överlägsna prestanda. Förvara den på en säker plats så att du kan

1 SvSvenskaSvenska Français Deutsch Svenska Italiano EspañolNederlandsNS-WSW160 är en trådlös subwooferhögtalaren som stöder Yamahas upphovsrättsliga

2 SvSubwooferhögtalaren kan läggas på sidan när den sitter i rack.För att ansluta subwooferhögtalaren till en annan AirWired-aktiverad Yamaha-enhet tr

3 SvSvenskaSvenska Français Deutsch Svenska Italiano EspañolNederlandsOm den här produkten inte fungerar som förväntat ska du söka efter en möjlig ors

Caution-i It• Per garantire le migliori prestazioni, leggere il presente manuale con attenzione. Per future consultazioni, conservare in un posto sicu

1 ItItalianoEnglish Français Deutsch Svenska Italiano EspañolNederlandsIl NS-WSW160 è un subwoofer wireless che supporta la tecnologia AirWired propri

Caution-i En• To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.• Install this unit in

2 ItSe posizionato su un rack, il subwoofer può essere adagiato sul lato.Per collegare il subwoofer ad altri dispositivi Yamaha abilitati per AirWired

3 ItItalianoEnglish Français Deutsch Svenska Italiano EspañolNederlandsSe il prodotto non funziona come previsto, di seguito sono riportate le possibi

Caution-i Es• Lea cuidadosamente este manual para obtener el mejor rendimiento posible. Manténgalo en un lugar seguro para utilizarlo como referencia

1 EsEspañolEspañol Français Deutsch Svenska Italiano EspañolNederlandsEl NS-WSW160 es un altavoz de subgraves inalámbrico compatible con la tecnología

2 EsSi se pone en una estantería, el altavoz de subgraves se puede colocar sobre uno de sus lados.Para conectar el altavoz de subgraves a otros dispos

3 EsEspañolEspañol Français Deutsch Svenska Italiano EspañolNederlandsSi este producto no funciona como se esperaba, vea a continuación las causas pos

Caution-i Nl• Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bew

1 NlNederlandsEnglish Français Deutsch Svenska Italiano EspañolNederlandsDe NS-WSW160 is een draadloze subwoofer die de AirWired-technologie van Yamah

2 NlDe subwoofer kan ook op de zijkant worden geplaatst wanneer deze op een rek is bevestigd.Om de subwoofer draadloos op een ander Yamaha-toestel met

3 NlNederlandsEnglish Français Deutsch Svenska Italiano EspañolNederlandsAls dit product niet werkt zoals verwacht, zoek hieronder een mogelijke oorza

1 EnEnglishEnglish Français Deutsch Svenska Italiano EspañolNederlandsThe NS-WSW160 is a wireless subwoofer that supports Yamaha’s proprietary AirWire

iFor U.K. customersIf the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance, it should be cut off and an appropria

iiEnglishEnglish Français Deutsch Svenska Italiano EspañolNederlandsFrançaisInformation concernant la Collecte et le Traitement des piles usagées et d

iiiSvenskaAnvändarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning och använda batterierDe symboler, som finns på produkterna, emb

ivEnglishEnglish Français Deutsch Svenska Italiano EspañolNederlandsEspañolInformación para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento V

vYamaha Music Europe GmbHSiemensstr. 22-34 25462 Rellingen, GermanyTel: +49-4101-303-0Yamaha Music Gulf FZEOffice JAFZA 16-512, P.O.Box 17328, Jebel A

Printed in Indonesia ZF92240

2 EnThe subwoofer can be laid on its side when positioned on a rack.To connect the subwoofer to other AirWired-enabled Yamaha devices wirelessly, the

3 EnEnglishEnglish Français Deutsch Svenska Italiano EspañolNederlandsIf this product doesn’t work as expected, look for a possible cause below. If th

Caution-i Fr• Pour utiliser l'appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le soigneusement pour r

1 FrFrançaisFrançais Français Deutsch Svenska Italiano EspañolNederlandsLe NS-WSW160 est un ENCEINTE DE BASSES FREQUENCES SANS FILS qui prend en charg

2 FrVous pouvez placer le caisson de grave sur le côté en cas d’installation sur un bâti.Pour établir la connexion sans fil entre le caisson de basse

3 FrFrançaisFrançais Français Deutsch Svenska Italiano EspañolNederlandsSi vous rencontrez une anomalie avec cet appareil, elle peut être due à l&apos