Yamaha DSP-E800 manuali

Yamaha DSP-E800 Manuale del Proprietario (254 pagine)

Marchio: Yamaha | Categoria: Ricettore AV | Dimensione: 3.80 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Nederlandese

Indice

DSP-E800

1

■ For U.K. customers

2

FEATURES

3

CONTENTS

3

GETTING STARTED

4

Using the Remote Control

5

CONTROLS AND FUNCTIONS

6

Remote Control

8

SPEAKER SETUP

9

CONNECTIONS

10

Connecting an Audio Component

11

Connecting a Video Component

12

Basic connection

13

Other connections

14

IMPEDANCE SELECTOR Switch

15

ADJUSTING THE SPEAKER BALANCE

16

5 Press TIME/LEVEL

17

6 Press h to raise and l to

17

4 Play the source

19

Front panel

20

Remote control

20

Input mode

20

PLAYING A SOURCE

21

Selecting a DSP Program

22

SOUND FIELD PROGRAM

24

EnglishBASIC OPERATION

25

■ For Hi-Fi audio sources

26

Front panel Remote control

27

Description of Each Item

28

Delay Time

31

Adjusting Method

32

SLEEP TIMER

33

TROUBLESHOOTING

34

■ Remote control

36

■ Others

36

SPECIFICATIONS

37

0201E800_FR 5/18/0, 3:09 PM2

38

CARACTÉRISTIQUES

39

TABLE DES MATIÈRES

39

MISE EN ROUTE

40

Remarques

41

Panneau avant

42

Panneau d’affichage

43

Télécommande

44

INSTALLATION DES ENCEINTES

45

RACCORDEMENTS

46

ATTENTION

47

■ Bornes de signal audio

48

■ Bornes de signal vidéo

48

(composite)

48

Raccordements de base

49

Autres raccordements

50

5 Appuyer plusieurs fois sur

53

6 Appuyer sur h pour

53

6 Utiliser le DSP

55

DVD/LD, D-TV et CBL/SAT)

56

LECTURE D’UNE SOURCE

57

Sélection d’un programme DSP

58

PROGRAMMES DSP

60

Français

61

UTILISATION AVANCÉE

61

4. BASS OUT (sortie graves)

64

Remarque

65

Temps de retard

67

Méthode de réglage

68

MINUTERIE DE MISE EN VEILLE

69

EN CAS DE DIFFICULTÉ

70

FrançaisBASIC OPERATION

71

■ Télécommande

72

■ Divers

72

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

73

INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

74

BESONDERHEITEN

75

VORBEREITUNGEN

76

Verwendung der Fernbedienung

77

Frontplatte

78

Fernbedienung

80

LAUTSPRECHERAUFSTELLUNG

81

ANSCHLÜSSE

82

VORSICHT

83

Hinweise

83

■ Audio-Signalbuchsen

84

■ Audio-Digitalsignalbuchsen

84

■ Videosignal (gemischt)

84

Allgemeiner Anschluß

85

Weitere Anschlüsse

86

Anschließen der Netstecker

87

Frontplatte Fernbedienung

88

5 Drücken Sie TIME/LEVEL

89

6 Drücken Sie h, um den

89

6 Verwenden Sie den digitalen

91

Eingangsmodus (für die

92

TV und CBL/SAT)

92

WIEDERGABE EINER SIGNALQUELLE

93

Wahl eines DSP-Programms

94

KLANGFELDPROGRAMM

96

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

97

WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN

97

ADVANCED OPERATION

99

Beschreibung der einzelnen

100

Funktionen

100

7. D-RANGE (Einstellung des

101

Dynamikumfangs)

101

5. MAIN LVL (Hauptpegel)

101

SET MENU

102

Tonausgangspegel von Center

103

Verzögerungszeit

103

Einstellverfahren

104

EINSCHLAFTIMER

105

STÖRUNGSSUCHE

106

DeutschBASIC OPERATION

107

ADVANCED OPERA

107

■ Fernbedienung

108

■ Sonstiges

108

TECHNISCHE DATEN

109

0401E800_SW 5/18/0, 2:30 PM2

110

FINESSER

111

INNEHÅLL

111

ALLRA FÖRST

112

Fjärrkontrollsensor

113

Inom ca. 6 meter

113

Frontpanelen

114

Displayen

115

Fjärrkontrollen

116

HÖGTALARUPPSÄTTNING

117

ANSLUTNINGAR

118

Anslutning av ljudkomponenter

119

Observera

120

Grundläggande anslutningssätt

121

Övriga anslutningar

122

Nätanslutning

123

STANDBY/ON

124

5 Tryck upprepade gånger

125

6 Tryck på h för att höja

125

INPUT SELECTOR

126

4 Sätt igång ingångskällan

127

LYSSNA PÅ EN LJUDKÄLLA

129

Val av DSP-program

130

LJUDFÄLTSPROGRAM

132

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNINGSSÄTT

133

AVANCERAD ANVÄNDNING

133

■ För Hi-Fi-ljudkällor

134

INSTÄLLNINGSMENYN ”SET MENU”

135

Beskrivning av de olika

136

7. D-RANGE (Justering av

137

Fördröjningstiden

139

Justeringsmetod

140

INSOMNINGSTIMERN

141

FELSÖKNING

142

SvenskaBASIC OPERATION

143

■ Fjärrkontrollen

144

■ Övrigt

144

TEKNISKA DATA

145

LEGGERE QUANTO SEGUE

146

CARATTERISTICHE

147

PREPARATIVI

148

Uso del telecomando

149

COMANDI E FUNZIONI

150

Telecomando

152

Altoparlanti da usare

153

COLLEGAMENTI

154

AVVERTENZA

155

Collegamento di base

157

Altri collegamenti

158

Pannello anteriore

160

5 Premere ripetutamente

161

6 Premere h per aumentare

161

4 Riprodurre la sorgente

163

Modalità di ingresso

164

RIPRODUZIONE DI UNA SORGENTE

165

Selezione di un programma DSP

166

PROGRAMMA DI CAMPO SONORO

168

Italiano

169

OPERAZIONI FONDAMENTALI

169

OPERAZIONI AVANZATE

169

■ Per le sorgenti audio Hi-Fi

170

Descrizione di ogni voce

172

Tempo di ritardo

175

Metodo di regolazione

176

Regolazione del timer per lo

177

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

178

ItalianoBASIC OPERATION

179

■ Telecomando

180

DATI TECNICI

181

0601E800_SP 5/18/0, 2:48 PM2

182

CARACTERÍSTICAS

183

CONTENIDO

183

PREPARATIVOS

184

Sensor de la

185

Dentro de aproximadamente

185

CONTROLES Y FUNCIONES

186

Visualizador

187

Control remoto

188

INSTALACIÓN DE LOS ALTAVOCES

189

CONEXIONES

190

PRECAUCIÓN

191

Conexión básica

193

Otras conexiones

194

Panel delantero

196

5 Presione repetidamente

197

6 Presione h para subir y l

197

4 Reproduzca la fuente

199

DVD/LD, D-TV y CBL/SAT)

200

REPRODUCCIÓN DE UNA FUENTE

201

Selección de un programa DSP

202

PROGRAMA DE CAMPO DE SONIDO

204

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

205

FUNCIONAMIENTO AVANZADO

205

■ Para fuentes de audio Hi-Fi

206

Descripción de cada elemento

208

Tiempo de retardo

211

Método de ajuste

212

TEMPORIZADOR PARA DORMIR

213

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

214

EspañolBASIC OPERATION

215

■ Control remoto

216

ESPECIFICACIONES

217

0701E800_NL 5/18/0, 3:56 PM2

218

BIJZONDERHEDEN

219

VOORBEREIDINGEN

220

Afstands

221

Gebruiken binnen een

221

Voorpaneel

222

PRO LOGIC

223

Afstandsbediening

224

Te gebruiken luidsprekers

225

AANSLUITINGEN

226

Opmerkingen

227

Opmerking

228

Basisaansluiting

229

Overige aansluitingen

230

IMPEDANCE SELECTOR-schakelaar

231

Aansluiting van de netsnoeren

231

5 Druk het benodigde aantal

233

6 Druk op h om het niveau

233

4 Speel de bron af

235

AFSPELEN VAN EEN BRON

237

Een DSP-programma kiezen

238

(uitschakelen van de

238

GELUIDSVELDPROGRAMMA

240

Nederlands

241

BASISBEDIENING

241

GEAVANCEERDE BEDIENING

241

■ Voor hifi-audiobronnen

242

Voorpaneel Afstandsbediening

243

Vertragingstijd

247

Afstelmethode

248

DE SLEEP-TIMER

249

FOUTOPSPORING

250

BASIC OPERATION

251

■ Afstandsbediening

252

■ Overige

252

SPECIFICATIES

253

Più prodotti e manuali per Ricettore AV Yamaha

Modelli	Tipo di Documento
DVR-S150	Manuale del Proprietario Yamaha DVR-S150 Owner's Manual [sk] , 567 pagine
RX-A3000	Manuale del Proprietario Yamaha RX-A3000 Owner's Manual (for Canada) [nl] , 165 pagine
RX-V3067	Manuale Yamaha RX-V3067 Owner's Manual (for Europe), 166 pagine
HTR-3063	Guida di Avvio Rapido Yamaha HTR-3063 Quick Reference Guide (for North America) [da] [en] [sv] , 8 pagine
HTR-6180	Manuale del Proprietario Yamaha HTR-6180 Owner's Manual, 152 pagine
RX-V757	Manuale del Proprietario Yamaha RX-V757 Owner's Manual, 674 pagine
RX-S602	Manuale del Proprietario Yamaha RX-S602 Owner’s Manual [es] , 153 pagine
HTR-5250	Manuale del Proprietario Yamaha HTR-5250 OWNER'S MANUAL, 67 pagine
HTR-6230	Manuale del Proprietario Yamaha HTR-6230 Owner's Manual [sk] , 100 pagine
RX-V450	Manuale del Proprietario Yamaha RX-V450 Owner's Manual, 73 pagine
RX-A3000	Guida di Avvio Rapido Yamaha RX-A3000 Quick Reference Guide (for Oceania), 8 pagine
RX-V867	Manuale del Proprietario Yamaha RX-V867 Owner's Manual [pl] , 144 pagine
HTR-4063	Guida di Avvio Rapido Yamaha HTR-4063 Quick Reference Guide [no] , 8 pagine
RX-V461	Manuale Yamaha RX-V461 Owners Manual, 93 pagine
RX-A2010	Guida di Configurazione Yamaha RX-A2010 Easy Setup Guide (USA Model) [de] [en] [fr] , 8 pagine
RX-A2000	Manuale del Proprietario Yamaha RX-A2000 Owner's Manual (for Canada) [de] [fr] [nl] , 159 pagine
RX-V540RDS	Manuale del Proprietario Yamaha RX-V540RDS Owner's Manual, 67 pagine
HTR-4063	Manuale del Proprietario Yamaha HTR-4063 Owner's Manual [hr] [mk] , 83 pagine
RX-A1000	Guida di Avvio Rapido Yamaha RX-A1000 Quick Reference Guide (for Canada) [fr] [la] , 8 pagine
RX-SL100	Manuale del Proprietario Yamaha RX-SL100 Owner's Manual, 416 pagine

Yamaha dispositivi