Yamaha BD-A1040 Manuale

© 2014 Yamaha CorporationPrinted in China BD-A1040/PBD-A1040The laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit

8 EnControls and functions Remote control– will appear on the top left corner of the screen when the pressed button is not available.1 Infrared sign

46 EsResolución de problemas Bluetooth Mensajes en pantalla– Los mensajes siguientes aparecerán en la pantalla del televisor si el disco que intent

47 EsInformación adicional5EspañolAVCHDAVCHD es un nuevo formato (estándar) para cámaras de vídeo de alta definición que se puede utilizar para grabar

48 EsGlosarioDTSUn sistema de sonido digital desarrollado por DTS, Inc. para su uso en salas de cine.DTS-HD High Resolution AudioDTS-HD High Resolutio

49 EsInformación adicional5Español Información generalAlimentación[Modelos para EE. UU. y Canadá]...120 V CA, 60 Hz[Mod

50 EsEspecificacionesJava es una marca comercial registrada de Oracle y/o sus filiales.Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG.DL

51 EsInformación adicional5EspañolINFORMACIÓN ADICIONAL Numerics2ND AUDIO, mando a distancia ...9 AA/B, mando a distancia ...

iInformation about third party software licensesThis product incorporates the following third party software.For information (copyright, etc) about ea

iiIt is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims

iii To “convey” a work means any kind of propagation that enables other parties to make or receive copies. Mere interaction with a user through a co

iv c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or requiring that modified versions of such material be marked in reasonable wa

9 EnControls and functionsEnglishIntroduction19 2ND AUDIO : Selects the secondary audio of the Picture in Picture (p. 30) or audio commentaries. The

vEND OF TERMS AND CONDITIONSHow to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possibl

viGNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSETERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION0. This License Agreement applies to any software li

vii10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original lic

viiiThe precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference between a “work based on

ixIt is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims

xThe above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.THE SOFTWARE IS PROVIDE

xi About protobufCopyright © 2008, Google Inc. All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, a

xii Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:1. R

xiiiPlease replace <year> with the value from the FreeType version you actually use.Legal Terms0. DefinitionsThroughout this license, the terms

xivAll Rights Reserved except as specified below.Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this software (or portions thereof)

10 EnControls and functionsP POP-UP/MENU : Displays pop-up menu. The menu contents displayed vary depending on the disc. For details on how to see a

© 2014 Yamaha CorporationPrinted in China BD-A1040/PBD-A1040The laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit

11 EnControls and functionsEnglishIntroduction1Loading the batteries in the remote control– Change both batteries when the operation range of the remo

12 EnCONNECTIONMake the corresponding video/audio cable connections depending on the equipment you want to use.– See page 40 for information on the au

13 EnVideo/audio connectionsEnglishConnection2 Connecting to a TV via an AV receiverConnect this Player to the AV receiver and the AV receiver to the

14 EnVideo/audio connections Connecting to a TV and audio equipmentConnect this Player to the TV with an HDMI cable, and this Player to the audio equ

15 EnEnglishConnection2By connecting this Player to the network (wireless or wired), you can use the following features.– Playing back DLNA server (PC

16 EnNetwork connection DLNA server setupBy using DLNA, you can share multimedia contents (such as videos, music and photos) stored on your DLNA serv

17 EnEnglishConnection2By connecting a USB memory device to the USB connector on the front or the rear panel of this Player, you can play multi-media

Caution-i En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound s

18 En Connecting to the REMOTE CONTROL jacks– You can transmit and receive the remote control signals by connecting to the REMOTE CONTROL (OUT/IN) ja

19 EnEnglishPlayback3PLAYBACK Setting with the Easy SetupEasy Setup allows you to set language, resolution, and screen aspect ratio easily. Easy Setu

20 EnThe HOME menu allows you to perform the following basic operations of this Player.– Browsing and playing multi-media files on various discs, USB

21 EnHOME menuEnglishPlayback3– Note that the only the file type selected on this step will be displayed in the following step. For example, if you se

22 EnYou can enjoy multimedia contents (such as photos and videos) using the following network services.– Dropbox– Picasa Web Albums– YouTube– Access

23 EnUsing network servicesEnglishPlayback3 About Dropbox™Dropbox is a network service that allows you to put your stuff in Dropbox and get it from y

24 EnYou can enjoy music played on a Bluetooth device (smartphone, etc.) on this Player.– “Pairing” is necessary for each Bluetooth device you use.–Us

25 EnEnjoying music via Bluetooth®EnglishPlayback3 Playing back Bluetooth device contents– If any Bluetooth device is already connected to this Playe

26 EnMiracast is a solution for seamlessly displaying video between devices, without cables or a network connection via an access point (Wi-Fi Direct)

27 EnEnglishPlayback3This chapter explains playback of commercially available Blu-ray Discs, DVDs, SA-CDs, CDs, and recorded DVD-RW/R discs.– For the

1 En12345EnglishWhat you can do with this Player ... 2Wide variety of supported discs and file formats... 2Enhanced networ

28 EnAdvanced playback operation Status menuThis shows various settings, such as subtitles, angle settings and the title/chapter/track number current

29 EnAdvanced playback operationEnglishPlayback3 Program playThis allows you to program playback order of audio disc tracks or DVD chapters.Press PRO

30 EnAdvanced playback operation Using Picture in Picture function(secondary audio/video playback)BD-Video that includes secondary audio and video co

31 EnEnglishSettings4SETTINGSThe SETUP menu enables various audio/visual settings and adjustments for functions using the remote control unit.SETUP me

32 EnSETUP menuDisplay SettingTV 3D Output Selects 3D or 2D videos. 37TV Screen Sets the screen aspect ratio of the connected TV, and adjust the video

33 EnSETUP menuEnglishSettings4 Example of SETUP menu operationYou need to call up the SETUP menu screen to perform settings for this Player. The fol

34 EnSETUP menu General SettingThe default settings are marked with “ * ”.SystemAuto Power StandbySets the power-saving function to on/off.When set t

35 EnSETUP menuEnglishSettings4SubtitleYou can prioritize the language for Subtitle.English, Français, 中文 , Español, Deutsch, Italiano, Nederlandse, P

36 EnSETUP menuNetworkConnection settingYou can select a network connection method.InformationYou can display network information screen. On this scre

37 EnSETUP menuEnglishSettings4 Display SettingThe default settings are marked with “ * ”.TV3D OutputYou can select 3D or 2D video output from this P

2 EnINTRODUCTION Wide variety of supported discs and file formats– Blu-ray Disc™, DVDs, SA-CDs and CDs (p. 27)– Blu-ray 3D™ (p. 12), BONUSVIEW™ and B

38 EnSETUP menuHDMI 1080p 24HzThis outputs the BD-Video encoded in 24Hz frame rate in HDMI 1080p 24Hz. Smoother video playback may be available with t

39 EnSETUP menuEnglishSettings4SACD OutputOutput PriorityYou can select the output priority from HDMI or Analog for playing back SA-CDs.– Selecting An

40 EnSETUP menu About the audio output formats*1 “SA” is a Secondary Audio. “BCS” is a button click sound, the sound effect for pop-up menus, etc.*2

41 EnSETUP menuEnglishSettings4SA-CD output formats About the HDMI video output formatsWhen TV System is set to NTSCWhen TV System is set to PAL*1 Re

42 EnNew software that provides additional features or product improvements will be released as needed. We recommend upgrading the software of this Pl

43 EnEnglishAdditional information5ADDITIONAL INFORMATIONRefer to the table below when this Player does not function properly. If the problem you are

44 EnTroubleshooting Picture SoundProblem Possible causes and solutionsNo picture. – Make sure that the cables are connected correctly. (p. 12)– Mak

45 EnTroubleshootingEnglishAdditional information5 NetworkProblem Possible causes and solutionsCannot connect to the Internet. – When connecting to t

46 EnTroubleshooting Bluetooth Messages on the screen– The following messages appear on the TV screen in case the disc you tried to play back is no

47 EnEnglishAdditional information5AVCHDAVCHD is a new format (standard) for high definition video cameras that can be used to record and play high-re

3 EnEnglishIntroduction1 Types of discs/files that can be used with this Player– 12 cm (5”) and 8 cm (3”) discs can be played back in this Player. Do

48 EnGlossaryFLACFLAC (Free Lossless Audio Codec) is an open file format for lossless audio data compression. While inferior in compression rate to ot

49 EnEnglishAdditional information5 GeneralPower supply[U.S.A. and Canada models]...AC 120 V, 60 Hz[Europe, Ru

50 EnSpecificationsJava is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.Bluetooth is registered trademark of Bluetooth SIG.DLNA™ and DLNA CE

51 EnEnglishAdditional information5ADDITIONAL INFORMATION Numerics2ch Downmix, SETUP menu ...392ND AUDIO, remote control ...

Precaución-i Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consu

1 Es12345EspañolQué puede hacer con este reproductor ... 2Amplia variedad de discos y formatos de archivo admitidos...

2 EsINTRODUCCIÓN Amplia variedad de discos y formatos de archivo admitidos– Blu-ray Disc™, DVD, SA-CD y CD (pág. 27)– Blu-ray 3D™ (pág. 12), BONUSVIE

3 EsIntroducción1Español Tipos de discos/archivos que pueden utilizarse con este reproductor– En este reproductor se pueden reproducir discos de 12 c

4 EsInformación sobre discos y archivos– Las operaciones y funciones de vídeo Blu-ray Disc/DVD pueden ser diferentes de las explicaciones que aparecen

5 EsInformación sobre discos y archivosIntroducción1Español Precauciones con los discosTenga cuidado con los arañazos y el polvo– Los discos Blu-ray

4 EnAbout discs and files– Blu-ray Disc/DVD video operations and functions may be different from the explanations in this manual and some operations m

6 Es Panel delantero1 p (Encendido/en espera)Pone en marcha el reproductor/activa el modo en espera. Mantenga pulsado p en el panel delantero durante

7 EsControles y funcionesIntroducción1Español Panel trasero1 HDMI (pág. 12)2 DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) (pág. 14)3 USB (pág. 17)4 NETWORK (pág. 15

8 EsControles y funciones Mando a distancia– aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla cuando la tecla pulsada no esté disponible.1

9 EsControles y funcionesIntroducción1Español9 2ND AUDIO : Selecciona el audio secundario de la función Imagen en imagen (pág. 30) o los comentarios

10 EsControles y funcionesP POP-UP/MENU : Muestra el menú emergente. Los contenidos del menú que aparecen varían en función del disco. Encontrará m

11 EsControles y funcionesIntroducción1EspañolInstalación de las pilas en el mando a distancia– Cambie las dos pilas cuando note que disminuye el alca

12 EsCONEXIONESRealice las conexiones de los cables de vídeo/audio correspondientes en el equipo que desee usar.– Consulte la página 40 para obtener i

13 EsConexiones de vídeo/audioConexiones2Español Conexión con un televisor a través de un receptor de A/VConecte este reproductor al receptor de A/V

14 EsConexiones de vídeo/audio Conexión con un televisor y un equipo de audioConecte este reproductor al televisor con un cable HDMI, y este reproduc

15 EsConexiones2EspañolSi conecta este reproductor a la red (inalámbrica o con cable), puede utilizar las funciones siguientes.– Reproducción de conte

5 EnAbout discs and filesEnglishIntroduction1 Disc precautionsBe careful of scratches and dust– Blu-ray Disc, DVD and CD discs are sensitive to dust,

16 EsConexión de red Configuración de servidor DLNAMediante el uso de DLNA, puede compartir contenido multimedia (como vídeos, música y fotos) almace

17 EsConexiones2EspañolSi conecta un dispositivo de memoria USB al conector USB en el panel delantero o trasero de este reproductor, puede reproducir

18 Es Conexión con las tomas REMOTE CONTROL– Puede transmitir y recibir las señales del mando a distancia conectando a las tomas REMOTE CONTROL (OUT/

19 EsReproducción3EspañolREPRODUCCIÓN Configuración con la Configuración SencillaLa Configuración Sencilla le permite definir fácilmente el idioma, l

20 EsEl menú HOME le permite realizar las siguientes operaciones básicas de este reproductor.– Búsqueda y reproducción de archivos multimedia en disti

21 EsMenú HOMEReproducción3Español– Tenga en cuenta que en el siguiente paso solo se mostrarán los archivos del tipo que seleccione en este paso. Por

22 EsPuede disfrutar de contenido multimedia (como fotos y vídeos) utilizando los siguientes servicios de red.– Dropbox– Álbumes Web de Picasa– YouTub

23 EsUso de servicios de redReproducción3Español Acerca de Dropbox™Dropbox es un servicio de red que le permite poner su contenido en Dropbox y obten

24 EsPuede disfrutar de música reproducida en un dispositivo Bluetooth (teléfono inteligente, etc.) en este reproductor.– El “emparejamiento” es neces

25 EsDisfrutar de música a través de Bluetooth®Reproducción3Español Reproducción de contenido del dispositivo Bluetooth– Si ya hay cualquier disposit

6 En Front panel1 p (On/Standby)Turns this Player on/Sets to standby mode. Press and hold p on the front panel for more than 5 seconds to reset this

26 EsMiracast es una solución para una perfecta visualización de vídeo entre dispositivos, sin cables ni una conexión de red a través de un punto de a

27 EsReproducción3EspañolEn este capítulo se explica la reproducción de discos Blu-ray Disc, DVD, SA-CD y CD de venta en el mercado, así como de disco

28 EsFunciones avanzadas de reproducción Menú de estadoMuestra varios ajustes, cómo los subtítulos, el ángulo y el número de título/capítulo/pista re

29 EsFunciones avanzadas de reproducciónReproducción3Español Programación de la reproducciónEsta opción le permite programar el orden de reproducción

30 EsFunciones avanzadas de reproducción Utilización de la función Imagen en Imagen (reproducción de audio/vídeo secundario)El Vídeo BD que incluye a

31 EsAjustes4EspañolAJUSTESEl menú SETUP permite realizar diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a dist

32 EsMenú SETUPConfiguración de pantallaTV Salida 3D Selecciona vídeos en 3D o 2D. 37Pantalla de TV Ajusta la relación de aspecto de la pantalla del t

33 EsMenú SETUPAjustes4Español Ejemplo de funcionamiento del menú SETUPDebe acceder a la pantalla del menú SETUP para realizar ajustes en el reproduc

34 EsMenú SETUP Configuración GeneralLos ajustes predeterminados están marcados con “ * ”.SistemaStandby AutomáticoActiva o desactiva la función de a

35 EsMenú SETUPAjustes4EspañolSubtítuloPuede dar prioridad al idioma de los subtítulos.English, Français, 中文 , Español, Deutsch, Italiano, Nederlandse

7 EnControls and functionsEnglishIntroduction1 Rear panel1 HDMI (p. 12)2 DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) (p. 14)3 USB (p. 17)4 NETWORK (p. 15)5 AUDIO O

36 EsMenú SETUPRedConfiguración de conexiónPermite seleccionar un método de conexión de red.InformaciónPuede mostrar la pantalla de información de red

37 EsMenú SETUPAjustes4Español Configuración de pantallaLos ajustes predeterminados están marcados con “ * ”.TVSalida 3DPuede seleccionar la salida d

38 EsMenú SETUPHDMI 1080p 24HzPermite la salida de vídeo BD codificado con una relación de cuadro de 24 Hz en HDMI 1080p 24Hz. Con esta función es pos

39 EsMenú SETUPAjustes4EspañolSalida SACDPrioridad SalidaPuede seleccionar la prioridad de salida entre HDMI y Analógica para reproducir discos SA-CD.

40 EsMenú SETUP Acerca de los formatos de salida de audio*1 “SA” es audio secundario. “BCS” es el sonido de clic del botón, el efecto de sonido de lo

41 EsMenú SETUPAjustes4EspañolFormatos de salida SA-CD Acerca de los formatos de salida de vídeo HDMISi Sistema de TV se define en NTSCSi Sistema de

42 EsEl nuevo software que proporciona características adicionales o mejoras del producto se comercializará según sea necesario. Se recomienda actuali

43 EsInformación adicional5EspañolINFORMACIÓN ADICIONALConsulte la tabla que aparece a continuación cuando el reproductor no funcione correctamente. S

44 EsResolución de problemas Imagen SonidoProblema Posibles causas y solucionesNo hay imagen. – Asegúrese de que los cables están correctamente cone

45 EsResolución de problemasInformación adicional5Español RedProblema Posibles causas y solucionesNo se puede conectar a Internet. – Cuando se conect