Yamaha CVP-206 manuali

Yamaha CVP-206 Specifiche (172 pagine)

Marchio: Yamaha | Categoria: Pianoforti digitali | Dimensione: 5.75 MB |

Francese

Indice

CVP-206/204

1

SPECIAL MESSAGE SECTION

2

PRECAUTIONS D'USAGE

3

Connexions

4

Maintenance

4

Sauvegarde des données

4

Data List

5

Accessoires

6

A propos des disquettes

7

Entretien

8

Table des Matières

9

Index de l’application

12

Réglages

13

Assemblage

13

Solutions rapides

13

Les possibilités du Clavinova

14

IN OUT THRU

15

L/L+R R L/L+R R RL

15

(LEVEL FIXED)

15

Protège-clavier

16

Crochets du pupitre

16

Allumer et éteindre

17

Utiliser le casque

17

CVP-206 CVP-204

18

Guide rapide

20

Reproduction des morceaux

21

Reproduction d'une voix

25

Reproduction des voix

26

Reproduction d’un style

28

Reproduction des styles

29

Parties d'un style

30

One Touch Setting

32

Utilisation du Music Finder

33

▲] (OK)

34

Enregistrement

37

Ecran Open/Save

40

Exemple — Ecran Open/Save

41

BACK NEXT

41

■ Fichiers et lecteurs

42

▲] - [7▲]

44

ABCDE.S002.MID

45

▼] (CUT) (Couper) (page 40)

46

▼] (OK)

46

▼] (PASTE) (Coller)

46

Copie de ﬁchiers/dossiers

47

Enregistrement de ﬁchiers

48

Saisie de caractères

49

Modification de l'icône

50

DIRECT ACCESS

51

Messages d'aide

53

Utilisation du métronome

54

Réglage du tempo

54

afﬁche le

55

tempo du morceau

55

▼], [2▼]

57

Jeu de piano immédiat

59

■ REVERB (Réverbération)

61

Utilisation des pédales

62

Ecran BALANCE

65

Ecran CANAL ON/OFF

65

Doigtés d'accords

66

Afﬁchage pour

67

(SECTIONS : MAIN (principal)

68

(présélection immédiate)

72

(chercheur de morceaux)

74

Lecture de morceaux

77

Lecture de morceaux internes

78

Track 2, Extra Tracks

81

Fonctions d’exercice

82

Affichage des paroles

87

▼] (UP)

89

Paramètres SOUND CREATOR

92

COMMON (Courant)

93

■ FILTER

94

■ VIBRATO

94

— Ecran Song Creator

96

Enregistrement rapide

97

Enregistrement multipiste

98

Fonctionnement

100

■ Bar/Beat/Clock

101

■ Intensité

101

■ Durée des notes

101

C F G F G7

103

MAIN A BREAK

103

C F G F G7 C

104

MAIN A BREAK MAIN B

104

Supprimé

105

Quantize (Quantification)

106

Delete (Suppression)

107

Mix (Mixage)

107

Set Up (Configuration)

108

Saisie et édition de paroles

111

Realtime Recording — Basic

114

▲▼][4▲▼] touches (Section)

115

(Assemblage)

116

■ Groove

117

■ Dynamics

118

Edition des données de canal

119

— Tune (Réglage)

124

Réglage des effets

125

Structure des effets

127

Settings (paramètres morceau)

132

Réglage des pédales

134

Clavier/Panneau

136

Voice Set (Jeu de voix)

138

Point de partage

139

Réglage des paramètres MIDI

140

■ Transmit Clock

141

■ Receive Transpose

141

■ Start/Stop (Début/arrêt)

141

Autres réglages — Utility

143

— CONFIG 2

144

Owner (propriétaire)

146

PHONES)

147

(CVP-206 uniquement)

147

345 Branchement de

148

■ Utilisation de la borne USB

149

■ Utilisation des bornes MIDI

149

Utilisation de la borne USB

150

Utilisation des bornes MIDI

150

Qu’est-ce que MIDI ?

151

■ Données clavier exemple

152

■ Les messages des canaux

152

PC-9821

153

NEC MultiSync

153

Compatibilité de données MIDI

154

Format de disquette

154

Format de séquence

154

ATTENTION

158

AVERTISSEMENT

159

Dépistage des pannes

160

Spéciﬁcations

162

Spécifications

163

Numériques

164

PLEASE KEEP THIS MANUAL

169

FCC INFORMATION (U.S.A.)

170

Yamaha CVP-206 Specifiche (172 pagine)

Marchio: Yamaha | Categoria: Pianoforti digitali | Dimensione: 5.71 MB |

Tedesco

Indice

CVP-206/204

1

SPECIAL MESSAGE SECTION

2

VORSICHTSMASSNAHMEN

3

Anschlüsse

4

Vorsicht bei der Handhabung

4

Sichern von Daten

4

Kompatible Diskettentypen

6

Schreibschutz):

7

Datensicherung

7

Über die Meldungen im Display

8

Anwendungsindex

12

Einstellungen

13

Schnelle Lösungen

13

DIGITALE AUFNAHME

14

MUSIC FINDER

15

USB-Schnittstelle

15

Tastaturabdeckung

16

Notenablage

16

Notenhalter

16

(nur CVP-206)

16

Ein- und Ausschalten des

17

Gebrauch von Kopfhörern

17

Bedienelemente und Anschlüsse

18

Abspielen der Demos

20

Wiedergabe von Songs

21

3 nur PRESET

22

Song-Wiedergabe

23

Spielen von Voices

25

Spielen von Styles

28

Style Sections

30

One Touch Setting

32

Bedienen des Music Finder

33

Music Finder

35

Spielen und Üben der Songs

36

Aufnehmen

37

Erlernen Ihrer Lieblingssongs

38

Inhalt des Main-Displays

39

Open/Save-Display

40

Beispiel – Open/Save-Display

41

BACK NEXT

41

■ Dateien und Laufwerke

42

▲] - [7▲]

44

Dateien/Ordner benennen

45

Dateien/Ordner verschieben

46

Dateien/Ordner kopieren

47

Löschen von Dateien/Ordnern

47

Dateien speichern

48

Anzeige übergeordneter Seiten

48

Eingabe von Zeichen

49

Ändern des Dateisymbols

50

Seite 134)

51

Drücken Sie hier

53

Seite zurückzukeh

53

Seite 143)

54

Seite 55) für weitere

54

Tap Tempo (Tempo mitschlagen)

55

Bläser – und sehr viele mehr

58

Drücken Sie hier, um

58

One-touch Piano Play

59

Tastaturbereich

61

Benutzung der Pedale

62

BALANCE-Anzeige

65

CHANNEL-ON/OFF-Anzeige

65

Akkordspielmethoden

66

Anzeige für Grund

67

(SYNC. STOP)

69

(ONE TOUCH SETTING)

71

Umschaltung – O TS Link

72

Die maximale Zahl von Einträ

76

Weitere Wiedergabefunktionen

80

(„Repeat“)

81

Übungsfunktionen

82

Üben mit den Guide-Funktionen

83

Anzeige von Noten – Score

84

Liedtextanzeige (Lyrics)

87

Speichern Ihrer Panel Setups

89

Abrufen von Panel Setups

90

Parameter des SOUND CREATOR

92

SOUND (nur „Regular“-Voices)

93

■ FILTER

94

■ VIBRATO

94

– Song Creator

96

Schnellaufnahme

97

NEW SONG

98

SYNC.START

98

▼], um die

99

Vorgehensweise

100

■ Velocity (Anschlagstärke)

101

■ Gate-Zeit

101

Step Record (Chord)

103

C F G F G7 C

104

MAIN A BREAK MAIN B

104

Punch In/Out – Rec Mode

105

Quantize (Quantisieren)

106

Delete (Löschen)

107

Mix (Mischen)

107

Channel Transpose

108

Set Up (Einrichten)

108

Um die Einstellun

111

Section Kanal

112

Informationen über die Part

112

Struktur von Begleit-Styles

112

ﬁnden Sie auf Seite 98

112

Style-Dateiformat

113

Echtzeitaufnahme – Basic

114

Einzelschrittaufnahme

115

■ Groove

117

■ Dynamics

118

■ Source Root/Chord

120

(Quell-Grundton/Akkord)

120

■ High Key/Note Limit

121

■ RTR (Retrigger-Regel)

121

Umschaltung

122

Volume/Voice

123

Einstellung der Effekte

125

Effektstruktur

127

Tune / Scale Tune

130

Scale (Tonleiter)

131

Split Point

133

Keyboard/Panel

136

Einstellen von Harmony / Echo

138

VIDEO OUT

139

Einstellen der Parameter MIDI

140

■ Clock (Taktgeber)

141

■ Start/Stop

141

Metronome

143

Tap Count (Takt einzählen)

144

CVP-206/204 – System Reset

146

VORSICHT

147

345 Anschließen von Audio

148

& Videogeräten

148

■ Über die USB-Schnittstelle

149

■ Über die MIDI-Buchsen

149

Clavinova ein

150

Was ist MIDI?

151

■ Beispiele für Spieldaten

152

■ Kanal-Nachrichten

152

PC-9821

153

NEC MultiSync

153

MIDI-Datenkompatibilität

154

Diskettenformat

154

Sequenzformat

154

Voice-Zuordnungsformat

155

Side panel

156

WARNUNG

159

Fehlerbehebung

160

Technische Daten

162

Numerics

164

PLEASE KEEP THIS MANUAL

169

FCC INFORMATION (U.S.A.)

170

Yamaha CVP-206 Specifiche (172 pagine)

Marchio: Yamaha | Categoria: Pianoforti digitali | Dimensione: 5.79 MB |

Spagnolo

Indice

CVP-206/204

1

SPECIAL MESSAGE SECTION

2

PRECAUCIONES

3

Conexiones

4

Mantenimiento

4

Atención: manejo

4

Guardar datos

4

Accesorios

6

Acerca de los disquetes

7

Tabla de contenido

9

Índice de aplicaciones

12

DIGITAL RECORDING

14

MUSIC FINDER

15

Terminal USB

15

Cubierta del teclado

16

Abrazaderas para partitu

16

Conexión y desconexión

17

Utilización de auriculares

17

CVP-206 CVP-204

18

Guía rápida

20

Reproducción de canciones

21

3 PRESET únicamente

22

Reproducción de voces

25

Reproducción de estilos

28

5 Presione el botón [INTRO]

30

9 Presione el botón [ENDING]

31

Ajuste de una pulsación

32

2 Seleccione un registro

33

Music Finder

34

Tocar con el Clavinova

36

Grabación

37

7 Presione el botón [GUIDE]

38

Pantalla Open/Save

40

BACK NEXT

41

■ Archivos y unidades

42

▲] - [7▲] para

44

Nombrado de archivos/carpetas

45

▼] (OK)

46

▼] (PASTE) (pegar)

46

Copiado de archivos/carpetas

47

Borrado de archivos/carpetas

47

Almacenamiento de archivos

48

Introducción de caracteres

49

Cambio de icono

50

DIRECT ACCESS

51

Mensajes de ayuda

53

Empleo del metrónomo

54

Ajuste del tempo

54

Tempo de pulsaciones

55

Selección de una voz

58

Aplicación de efectos de voz

61

Utilización de los pedales

62

Reproducción de un estilo

63

Pantalla BALANCE

65

Pantalla CHANNEL ON/OFF

65

Digitados de acordes

66

(SYNC. STOP (Parada)

69

“Auto Fill In”

70

(ONE TOUCH SETTING)

71

Funciones de práctica

82

Visualización de las letras

87

Parámetros del SOUND CREATOR

92

SOUND (sólo para voz Regular)

93

■ FILTER

94

■ VIBRATO

94

: Song Creator

96

Grabación rápida

97

Grabación múltiple

98

Funcionamiento

100

■ Velocidad

101

■ Tiempo entrada

101

C F G F G7

103

MAIN A BREAK

103

C F G F G7 C

104

MAIN A BREAK MAIN B

104

Quantize (cuantiﬁcar)

106

Delete (borrar)

107

Mix (combinar)

107

Channel Transpose

108

Set Up (ajuste)

108

Formato de Style File

113

▲▼] - [8▲▼] adecuado

114

Grabación por pasos

115

■ Groove (surco)

117

■ Dynamics (dinámica)

118

■ RTR (Regla de reactivación)

121

: Mixing Console

122

Ajuste de los efectos

125

Estructura de los efectos

127

Ajustes para los pedales

134

Ajuste de Harmony y Echo

138

Punto de división

139

Ajuste de los parámetros MIDI

140

■ Clock (reloj)

141

■ Start/Stop

141

Otros ajustes: Utility

143

(tomas PHONES)

147

IN) (CVP-206 únicamente)

147

345 Conexión de dispositivos

148

■ mediante el terminal USB

149

Utilización del terminal USB

150

¿Qué es el MIDI?

151

■ Mensajes de canal

152

PC-9821

153

NEC MultiSync

153

Compatibilidad de datos MIDI

154

Formato de disco

154

Formato de secuencia

154

■ Sistema GM nivel 1

155

Para desmontar, invierta

156

ATENCIÓN

158

ADVERTENCIA

159

Resolución de problemas

160

Especiﬁcaciones

162

Especificaciones

163

PLEASE KEEP THIS MANUAL

169

FCC INFORMATION (U.S.A.)

170

Yamaha CVP-206 Manuale del Proprietario (172 pagine)

Marchio: Yamaha | Categoria: Pianoforti digitali | Dimensione: 5.59 MB |

Inglese

Indice

CVP-206/204

1

SPECIAL MESSAGE SECTION

2

PRECAUTIONS

3

Connections

4

Maintenance

4

Handling caution

4

Using the bench (If included)

4

Saving data

4

Accessories

6

Floppy Disk

6

About the Floppy Disks

7

About the Display Messages

8

Table of Contents

9

Application Index

12

Settings

13

Assembling

13

Quick solution

13

DIGITAL RECORDING

14

MUSIC FINDER

15

USB terminal

15

Key cover

16

Music Rest

16

Sheet Music Braces

16

Turning the Power On

17

Using headphones

17

Panel Controls and Terminals

18

Playing the Demos

20

Playback of Songs

21

3 PRESET only

22

Song Playback

23

2 Select a voice group

25

Playing Voices

26

Playing a style

28

Playing Styles

29

5 Press the [INTRO] button

30

9 Press the [ENDING] button

31

1 Select a style (page 28)

32

2 Select a record

33

Music Finder

34

Quick Guide

36

Recording

37

7 Press the [GUIDE] button

38

Open/Save Display

40

Example — Open/Save display

41

BACK NEXT

41

■ Files and Drives

42

■ Features and Memory Drives

43

Selecting Files and Folders

44

Naming Files/Folders

45

Moving Files/Folders

46

Copying Files/Folders

47

Deleting Files/Folders

47

Saving Files

48

Displaying Upper Level pages

48

Entering Characters

49

Using the [DATA ENTRY] Dial

50

DIRECT ACCESS

51

KEYBOARD TOUCH selection

52

Help Messages

53

Using the Metronome

54

Adjusting the Tempo

54

Tap Tempo

55

Reference

56

One-touch Piano Play

59

■ REVERB

61

Using the Pedals

62

BALANCE display

65

CHANNEL ON/OFF display

65

Chord Fingerings

66

Display for root “C”

67

Arranging the Style Pattern

68

(ONE TOUCH SETTING)

71

Playing the Internal Songs

78

Playing Back Songs on Disk

80

Practice Functions

82

Displaying the Lyrics

87

▼] (UP) button

89

Selecting the Freeze Settings

90

SOUND CREATOR Parameters

92

SOUND (Regular Voice only)

93

■ FILTER

94

■ VIBRATO

94

— Song Creator

96

Quick Recording

97

Multi Recording

98

Operation

100

■ Bar/Beat/Clock

101

■ Velocity

101

■ Gate Time

101

Record (Chord)

103

C F G F G7 C

104

MAIN A BREAK MAIN B

104

Punching In/Out — Rec Mode

105

Editing a Recorded Song

106

Channel Transpose

108

Editing Note Events — 1 - 16

109

Editing Chord Events — CHD

110

Inputting and Editing Lyrics

111

■ Step Recording (page 115)

112

Style File Format

113

Realtime Recording — Basic

114

Step Recording

115

■ Groove

117

■ Dynamics

118

Editing the Channel Data

119

■ Source Root/Chord

120

■ High Key/Note Limit

121

■ RTR (Retrigger Rule)

121

— Mixing Console

122

— Mixing Console

123

Adjusting the Effects

125

Effect Structure

127

SCORE PAGE+

135

SCORE PAGE

135

Keyboard Touch

136

Transpose Assign

136

Registration Sequence

137

Setting Harmony and Echo

138

Split point

139

Setting the MIDI Parameters

140

Message Switch

141

Receiving MIDI Data — Receive

142

Tap — CONFIG 1

143

Indication — CONFIG 2

144

System Reset

146

1 Using the Headphones

147

(PHONES jacks)

147

2 Connecting the Microphone

147

(CVP-206 only)

147

345 Connecting Audio &

148

Video Devices

148

■ Using the USB terminal

149

■ Using the MIDI terminals

149

Using the USB terminal

150

Using the MIDI terminals

150

What’s MIDI?

151

■ Example Keyboard Data

152

■ Channel Messages

152

What You Can Do With MIDI

153

MIDI Data Compatibility

154

Disk format

154

Sequence Format

154

Voice Allocation Format

155

CAUTION

158

WARNING

159

Troubleshooting

160

Speciﬁcations

162

Specifications

163

Numerics

164

PLEASE KEEP THIS MANUAL

169

FCC INFORMATION (U.S.A.)

170

Più prodotti e manuali per Pianoforti digitali Yamaha

Modelli	Tipo di Documento
RY8	Manuale del Proprietario Yamaha RY8 Owner's manual, 104 pagine
PSR-510	Specifiche Yamaha PSR-510 Specification [en] [pl] , 77 pagine
P-85	Manuale Utente P-85/P-85S Owner`s Manual, 38 pagine
YC-20	Manuale del Proprietario Yamaha YC-20 Owner's manual, 14 pagine
CP50	Manuale Utente CP5/CP50 Data List, 42 pagine
PS-30	Manuale del Proprietario Yamaha PS-30 Owner's manual [en] , 24 pagine
P-155	Manuale Utente P-155 Owner`s Manual [en] , 72 pagine
C-55N	Manuale del Proprietario Yamaha C-55N Owner's manual [en] , 47 pagine
CP33	Specifiche Yamaha CP33 Specifications, 64 pagine
ARIUS YDP-181	Manuale Utente ARIUS YDP-181 Owner`s Manual - Bauer, 68 pagine
PSS-160	Manuale del Proprietario Yamaha PSS-160 Owner's manual, 20 pagine
CLP-705	Manuale del Proprietario Yamaha CLP-705 Owner's manual [en] , 53 pagine
PSR-S900	Manuale Utente Yamaha PSR-S900 User manual, 75 pagine
PLG100	Manuale del Proprietario Yamaha PLG100 Owner's manual, 49 pagine
PSS-100	Manuale del Proprietario Yamaha PSS-100 Owner's manual, 4 pagine
P-500	Manuale del Proprietario Yamaha PDP-500 Owner's manual [en] , 28 pagine
PSR-180	Specifiche Yamaha PSR-180 Specification, 26 pagine
PSR-E323	Manuale Utente Yamaha PSR-E323 User manual, 3 pagine
CP50	Manuale Utente CP5/CP50 Owner`s Manual, 68 pagine
F-400	Manuale del Proprietario Yamaha PS-300 Owner's manual, 14 pagine

Yamaha dispositivi